1 00:02:49,750 --> 00:02:51,630 Soy sólo un hombre común y corriente. 2 00:02:52,250 --> 00:02:55,290 Un pequeño mundo que gira alrededor de mi esposa y mis hijos... 3 00:02:55,290 --> 00:02:56,540 Esa es mi familia. 4 00:03:10,790 --> 00:03:12,950 El niño que murió era el hijo. de un Inspector General. 5 00:03:13,730 --> 00:03:15,180 Destrozarán a nuestra familia. 6 00:03:15,870 --> 00:03:17,370 El futuro de nuestra hija está en juego... 7 00:03:23,120 --> 00:03:25,290 Tengo miedo de ir a la cárcel. 8 00:03:25,830 --> 00:03:27,120 ¿Tú? ¿Ir a la cárcel? 9 00:03:27,500 --> 00:03:28,750 No mientras tu padre esté vivo. 10 00:03:33,080 --> 00:03:35,280 - No puedo hacerlo. - ¡Usted debe! 11 00:03:35,290 --> 00:03:38,120 Sólo hay una prueba la policía puede utilizar para probar esto. 12 00:03:38,120 --> 00:03:39,870 - Nuestro propio miedo. - Observe atentamente, señor. 13 00:03:40,080 --> 00:03:41,740 Si en el fondo tiene miedo, 14 00:03:41,750 --> 00:03:43,300 él se dará la vuelta y vuelve a mirarnos. 15 00:03:47,420 --> 00:03:48,420 El sábado pasado... 16 00:03:48,750 --> 00:03:51,300 Quiero decir, el sábado 2 de agosto... 17 00:03:51,670 --> 00:03:52,800 ¿Dónde estabas? 18 00:03:53,420 --> 00:03:55,420 Estábamos en un momento espiritual retiro en Thodupuzha. 19 00:03:57,370 --> 00:03:59,200 Simplemente recreó ese día. 20 00:03:59,500 --> 00:04:03,670 Recreó las fechas... 2 y 3 de agosto. 21 00:04:11,920 --> 00:04:13,500 Este es un paseo por la cuerda floja. 22 00:04:15,830 --> 00:04:17,200 Puedo ganar... o perder. 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,710 Pero te prometo esto. 24 00:04:20,120 --> 00:04:21,450 Ni tú, ni nuestros hijos... 25 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 alguna vez irá a prisión. 26 00:04:27,670 --> 00:04:29,040 Como para todos los demás, 27 00:04:29,040 --> 00:04:30,780 mi familia significa todo para mí. 28 00:04:30,790 --> 00:04:33,410 Para protegerlo de ser destruido, Haré lo que sea necesario. 29 00:04:33,750 --> 00:04:34,880 Y así, ante mis ojos... 30 00:04:35,540 --> 00:04:36,990 todo lo que hice estuvo bien. 31 00:04:38,500 --> 00:04:39,630 Por favor perdónanos. 32 00:04:54,120 --> 00:04:55,450 ¿Puedes por favor...? 33 00:04:55,920 --> 00:04:57,500 dime donde ¿Qué es, Georgekutty? 34 00:04:58,920 --> 00:05:00,380 Me lo quitaré en secreto. 35 00:05:00,670 --> 00:05:01,840 Ni siquiera Geetha lo sabrá. 36 00:05:02,120 --> 00:05:03,700 por favor no vengas para volver a verme, señor. 37 00:05:04,540 --> 00:05:07,040 No nos arrastres de regreso al Recuerdos que estamos tratando de olvidar. 38 00:05:15,080 --> 00:05:16,950 Te lo dije, no hablamos sobre esto en esta casa. 39 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Debemos hablar. 40 00:05:19,000 --> 00:05:20,750 No puedo soportar más este estrés. 41 00:05:31,920 --> 00:05:33,460 ¿Por qué mataste a mi hijo? 42 00:05:34,750 --> 00:05:35,460 ¡Contéstame! 43 00:05:35,460 --> 00:05:37,500 Un plan inteligente para ahorrar tu familia, ¿verdad? 44 00:05:38,000 --> 00:05:39,500 He vivido todos los días... 45 00:05:39,960 --> 00:05:43,960 sabiendo que tarde o temprano, descubrirías la verdad. 46 00:05:44,540 --> 00:05:45,870 ¡Todo esto es culpa mía! 47 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 ¡Ey! 48 00:05:48,330 --> 00:05:50,040 tu no tienes la culpa por nada de esto. 49 00:05:50,370 --> 00:05:52,290 - Papá... estás cargando con la culpa por mí... - ¡Oye! 50 00:05:58,460 --> 00:06:00,840 no entiendo qué está pasando aquí. 51 00:06:01,460 --> 00:06:04,340 Según los informes de ADN, Este esqueleto no es de Varun. 52 00:06:05,330 --> 00:06:07,120 Cualquiera que sea la justificación... 53 00:06:07,580 --> 00:06:09,740 Frente a los padres de ese joven... 54 00:06:10,120 --> 00:06:12,290 él nunca podrá caminar con la cabeza en alto. 55 00:06:12,420 --> 00:06:14,300 Debe encontrar una manera de expiar. 56 00:06:16,330 --> 00:06:17,330 [Te estoy dando lo que pediste.] 57 00:06:17,330 --> 00:06:18,530 [Perdón por lastimarte de nuevo. [¿Puedes dejarnos en paz, al menos ahora?] 58 00:06:18,540 --> 00:06:20,290 Es como un caso cerrado, 59 00:06:21,120 --> 00:06:22,290 pero nunca cerrará. 60 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 No te preocupes, hijo mío. 61 00:06:51,420 --> 00:06:52,630 Esto es lo que hay que hacer. 62 00:06:53,710 --> 00:06:56,750 tomé esta decisión por el bienestar de nuestra familia. 63 00:06:59,420 --> 00:07:01,250 Al menos ahora, Necesito dormir tranquilo. 64 00:07:04,960 --> 00:07:06,420 Eres el cabeza de familia ahora. 65 00:07:07,120 --> 00:07:08,370 - ¡Papá! - ¡Ey! 66 00:07:08,790 --> 00:07:09,790 ¡No llores! 67 00:07:10,250 --> 00:07:11,800 No me iré para siempre, ¿verdad? 68 00:07:14,210 --> 00:07:15,630 deberías tener cuidado de tu madre. 69 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 ¡Krishnakumar! 70 00:07:20,290 --> 00:07:21,290 Es hora de partir. 71 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 [multitud aclamando] 72 00:08:20,210 --> 00:08:21,670 Hari señor... ¿estás feliz? 73 00:08:21,670 --> 00:08:22,710 ¡Por supuesto! 74 00:08:24,250 --> 00:08:25,750 - Eso fue genial, ¿no? - Brillante. 75 00:08:25,750 --> 00:08:27,380 - Todo bien, ¿verdad? - Gracias. 76 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 ¡Dios los bendiga! 77 00:08:29,580 --> 00:08:31,040 - ¡Felicitaciones! - ¡Gracias Chettaa! 78 00:08:31,370 --> 00:08:32,830 - Gracias, gracias. - ¡Felicitaciones! 79 00:08:34,330 --> 00:08:35,660 ¡Papá, eso fue increíble! 80 00:08:36,580 --> 00:08:38,200 - Felicitaciones. - ¡Necesitamos un regalo, Chettaa! 81 00:08:38,210 --> 00:08:39,420 ¡Por supuesto! ¡Gracias! 82 00:08:39,420 --> 00:08:41,290 - Señor, ¿cómo estuvo la película? - Ah, ¿están todos aquí? 83 00:08:41,290 --> 00:08:42,830 ¿No debería preguntarte eso? 84 00:08:43,040 --> 00:08:45,120 - ¿Les gustó a todos? - La película estuvo magnífica, señor. Nos encantó. 85 00:08:45,120 --> 00:08:46,580 - Gracias. - Señor, ¿esta película superará los 100 millones de rupias? 86 00:08:46,750 --> 00:08:47,960 No sé sobre eso. 87 00:08:48,290 --> 00:08:50,200 - Pero estoy seguro de que hemos hecho una buena película. - Está bien, señor. 88 00:08:50,210 --> 00:08:52,050 Un director primerizo. Tu primera película. 89 00:08:52,210 --> 00:08:54,040 Al ver este tipo de respuesta... ¿cómo te sientes? 90 00:08:54,040 --> 00:08:56,120 Primero que nada, muchas gracias a todos. 91 00:08:56,370 --> 00:08:57,540 Estoy increíblemente emocionado. 92 00:08:57,830 --> 00:08:59,910 Conseguir un actor como Señor Harikumar a bordo, 93 00:08:59,920 --> 00:09:01,960 y tener mi toda la tripulación está a mi lado... 94 00:09:02,290 --> 00:09:04,700 Y sobre todo, productor Georgekutty Chettan 95 00:09:04,710 --> 00:09:09,210 que confió en un recién llegado como yo e invirtió su dinero en esta película... 96 00:09:09,210 --> 00:09:10,540 Estoy en deuda con todos. 97 00:09:10,540 --> 00:09:12,830 - Eso es todo lo que tengo que decir. - De todos modos, ha hecho un buen trabajo. 98 00:09:13,420 --> 00:09:16,050 El escritor, señor Vinayachandran... ¿Por qué no estuvo en el estreno? 99 00:09:16,420 --> 00:09:18,670 El señor Vinayan está en Chennai. Dijo que lo verá allí. 100 00:09:18,830 --> 00:09:22,580 Hay un rumor de que Vinayachandran se mantiene alejado, 101 00:09:22,580 --> 00:09:25,200 debido a diferencias creativas ¿Con el productor Georgekutty? 102 00:09:25,500 --> 00:09:27,860 No he oído ningún rumor así. De todos modos, estoy seguro de que no es cierto. 103 00:09:28,210 --> 00:09:29,920 deberías preguntar al productor sobre eso. 104 00:09:29,920 --> 00:09:31,670 - Bien, bien. - Señor, ¿dónde está el productor? 105 00:09:31,870 --> 00:09:34,660 Mamá, cuando divides la propiedad, Dame este teatro como mi parte. 106 00:09:34,670 --> 00:09:35,880 ¡Callarse la boca! 107 00:09:35,870 --> 00:09:37,080 ¿Alguna objeción, Chechi? 108 00:09:37,080 --> 00:09:38,530 - Sí. - ¡Oh! - ¿Eh? ¿En realidad? 109 00:09:38,540 --> 00:09:41,580 - Entonces iré a convencer a papá. - ¡Sí, buena suerte con eso! 110 00:09:42,250 --> 00:09:45,130 Señor, estamos recibiendo llamadas de muchos teatros. La respuesta es excelente en todas partes. 111 00:09:45,120 --> 00:09:48,280 Si las reseñas en línea también son buenas, ¡Esta película va a ser un éxito de taquilla! 112 00:09:48,290 --> 00:09:49,910 no hay manera Las críticas serán malas. 113 00:09:49,920 --> 00:09:51,800 ¿Cómo podrían serlo, señor? La película es fantástica, ¿no? 114 00:09:52,330 --> 00:09:53,910 Me voy a casa con ellos. 115 00:09:53,920 --> 00:09:55,340 quiero quedarme en casa por unos días. 116 00:09:55,330 --> 00:09:56,870 Ah, es una buena idea, señor. 117 00:09:57,460 --> 00:09:59,250 - ¿Te gustó la película? - ¡Fue genial! 118 00:09:59,250 --> 00:10:00,960 - ¡Fantástico! - ¿Y mi actuación? 119 00:10:01,370 --> 00:10:03,490 todo estuvo bien excepto por ese saludo. 120 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 - ¡Eh! - ¡Fue magnífico! 121 00:10:04,870 --> 00:10:07,370 Rajan, saldré por la puerta trasera con ellos. 122 00:10:07,920 --> 00:10:09,630 Hay muchos gente de los medios al frente. 123 00:10:09,620 --> 00:10:10,950 Deberías dar un Pocas entrevistas, señor. 124 00:10:10,960 --> 00:10:13,460 No, no, no. Ya conozco sus preguntas. 125 00:10:13,460 --> 00:10:14,500 - Vamos. - Pero... 126 00:10:18,170 --> 00:10:19,790 ¡Señor! ¡Señor! 127 00:10:19,790 --> 00:10:22,530 soy un reportero con Noticias malayalam 24 horas al día, 7 días a la semana. 128 00:10:22,540 --> 00:10:24,040 ¿Puedo conseguir una entrevista, señor? 129 00:10:24,710 --> 00:10:26,420 Lo siento. Tenemos un poco de prisa. 130 00:10:26,420 --> 00:10:27,920 Tenemos un invitado en casa. Tenemos que irnos ahora. 131 00:10:27,920 --> 00:10:29,130 No, señor. No ahora mismo. 132 00:10:29,120 --> 00:10:30,870 necesito una entrevista con toda la familia. 133 00:10:31,170 --> 00:10:32,630 Podemos pensar en ello más tarde. Entra. 134 00:10:32,920 --> 00:10:35,050 - Entra. - Intenta conseguir al menos un fragmento de sonido. 135 00:10:35,170 --> 00:10:36,210 Vamos, vamos. 136 00:10:40,170 --> 00:10:42,380 - Señor, ¿puedo hacerle una pregunta rápida? - Sí. 137 00:10:42,790 --> 00:10:46,290 Hay un rumor de que esta película está basado en un incidente real. 138 00:10:46,460 --> 00:10:48,460 que algo que paso en tu propia familia 139 00:10:48,460 --> 00:10:50,420 ha sido adaptado con algunos cambios. 140 00:10:53,420 --> 00:10:54,460 ¿Así que lo que? 141 00:10:54,460 --> 00:10:56,710 solo queria preguntar algunas preguntas sobre eso, señor. 142 00:10:56,920 --> 00:10:59,380 No necesitas una entrevista para eso. Te lo diré enseguida. 143 00:10:59,920 --> 00:11:01,550 Debido a un malentendido, 144 00:11:01,670 --> 00:11:03,380 La policía vino tras nuestra familia. 145 00:11:04,170 --> 00:11:06,710 siempre he querido para producir una película, 146 00:11:07,120 --> 00:11:09,790 así que pensé en girar mi propia historia en una. 147 00:11:10,670 --> 00:11:12,500 Una historia sobre una familia inocente. 148 00:11:12,500 --> 00:11:14,130 siendo perseguido por la policía. 149 00:11:14,580 --> 00:11:16,490 Pero eso me pareció una historia cliché. 150 00:11:16,790 --> 00:11:18,580 Entonces, decidí tomar un enfoque diferente. 151 00:11:18,960 --> 00:11:22,380 La historia de una familia obligada a comprometerse. un delito y luego perseguido por la policía. 152 00:11:23,170 --> 00:11:25,500 compartí la idea con el señor Vinayachandran. 153 00:11:26,330 --> 00:11:28,330 Sintió que había algo nuevo sobre esta historia. 154 00:11:28,330 --> 00:11:29,800 Y así es como esto surgió el proyecto. 155 00:11:30,500 --> 00:11:31,630 Ya llego tarde. 156 00:11:31,620 --> 00:11:33,740 Ya te lo dije, tengo un invitado en casa. Hasta luego. 157 00:11:39,330 --> 00:11:40,910 Es increíblemente astuto. 158 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 ¡Sí! 159 00:11:41,920 --> 00:11:44,130 No es de extrañar que incluso la policía ¡Lo dejé! 160 00:11:44,790 --> 00:11:45,990 ¿Te gustó la película? 161 00:11:46,120 --> 00:11:48,200 ¡Por supuesto! la película ¡Seguro que será un éxito de taquilla! 162 00:11:57,670 --> 00:12:00,130 Aunque ha sido sólo dos días desde su liberación, 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,700 con una respuesta fenomenal de la audiencia, 164 00:12:02,710 --> 00:12:06,050 la película de Harikumar 'Drishyam' está arrasando en los cines. 165 00:12:06,170 --> 00:12:08,040 Hacía años que no veía una película tan buena. 166 00:12:08,040 --> 00:12:09,990 Debido a la abrumadora demanda pública, 167 00:12:10,000 --> 00:12:13,130 muchos teatros tienen introdujo espectáculos nocturnos. 168 00:12:13,120 --> 00:12:15,780 En todas las principales plataformas online plataformas de reserva de billetes, 169 00:12:15,790 --> 00:12:17,990 la película es tendencia y batiendo récords. 170 00:12:18,370 --> 00:12:20,240 Impresionante película! ¡Estoy sin palabras! 171 00:12:20,250 --> 00:12:22,500 ¡Asesino! ¡Simplemente asesino! ¡Absolutamente brillante! 172 00:12:22,500 --> 00:12:24,130 con los fuertes apoyo de la audiencia, 173 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 y su actual rendimiento de taquilla, 174 00:12:26,120 --> 00:12:28,620 Los círculos cinematográficos predicen que 'Drishyam' está en camino 175 00:12:28,620 --> 00:12:31,330 para convertirse en uno de los mayores éxitos del cine malayalam. 176 00:12:33,420 --> 00:12:36,290 Dirigida por el recién llegado Aneesh Raj, 177 00:12:36,290 --> 00:12:39,370 y protagonizada por Harikumar en el papel principal, 178 00:12:39,670 --> 00:12:41,840 la película está escrita por el renombrado escritor Vinayachandran, 179 00:12:42,000 --> 00:12:46,050 y producido por Georgekutty bajo la bandera de Rani Productions. 180 00:12:46,370 --> 00:12:48,450 Esta película, que gira alrededor de una familia, 181 00:12:48,460 --> 00:12:52,130 tiene una de las mejores actuaciones de la carrera de Harikumar, 182 00:12:52,120 --> 00:12:53,740 según la audiencia. 183 00:12:53,870 --> 00:12:56,490 todos los públicos, incluyendo familias-- 184 00:13:05,080 --> 00:13:06,740 Vamos, señor Jacob... 185 00:13:06,920 --> 00:13:09,300 Has tenido espectáculos llenos durante toda una semana. 186 00:13:09,790 --> 00:13:12,330 La gente del Teatro Capital no deja de llamarme. 187 00:13:13,040 --> 00:13:15,370 ¿No suelen pasar películas? ¿Dos teatros en la misma ciudad? 188 00:13:15,370 --> 00:13:18,280 Georgekutty, sabes que pagué una prima avance para esta película. 189 00:13:18,290 --> 00:13:21,370 Si comienza a proyectarse en los cines. alrededor del mío, ¿no es eso injusto? 190 00:13:21,370 --> 00:13:22,870 Por favor, no diga eso, señor Jacob. 191 00:13:22,870 --> 00:13:24,660 Incluso los distribuidores están insistiendo en ello. 192 00:13:24,670 --> 00:13:26,040 ¡Oh! ¡Los distribuidores! 193 00:13:26,040 --> 00:13:27,450 - ¡Le quitarán dinero a cualquiera! - Basta, basta. 194 00:13:27,460 --> 00:13:28,290 No lo permitiré, Georgekutty. 195 00:13:28,290 --> 00:13:30,160 Señor, ¿no podemos darles ¿Solo dos shows? 196 00:13:30,170 --> 00:13:31,210 ¡No es posible! 197 00:13:31,540 --> 00:13:33,160 No sea tan rígido, señor. 198 00:13:33,170 --> 00:13:34,500 No estoy siendo rígido. 199 00:13:34,500 --> 00:13:35,880 ¡Vamos, por favor coopera! 200 00:13:35,870 --> 00:13:37,200 Georgekutty, ya sabes, ¿verdad? 201 00:13:37,210 --> 00:13:40,170 Renové este teatro por 3 millones de rupias. Hace apenas dos meses. 202 00:13:40,290 --> 00:13:42,240 Y fuiste tú quien me dijo no te preocupes por el costo, 203 00:13:42,250 --> 00:13:43,670 ¡Y hacerlo de última generación! 204 00:13:43,670 --> 00:13:46,170 Para los dueños de cines que se están ahogando endeudado después de gastar tanto, 205 00:13:46,170 --> 00:13:47,920 Películas como ésta son nuestro único alivio. 206 00:13:47,920 --> 00:13:50,000 Y ahora quieres ¡juega en todas partes! 207 00:13:50,000 --> 00:13:51,920 ¿Por qué no proyectarlo? ¿En el ayuntamiento también? 208 00:13:51,920 --> 00:13:54,880 ¡Ey! hablaré con esos distribuidores nuevamente. 209 00:13:54,870 --> 00:13:56,590 Hablar con ellos no es suficiente. Tienes que hacerlo realidad. 210 00:13:56,710 --> 00:13:59,130 De todos modos, espero una favorable decisión tuya, Georgekutty. 211 00:13:59,120 --> 00:14:00,910 - Sí, te llamaré. - ¡Usted debe! 212 00:14:00,920 --> 00:14:02,750 Este es un premio mayor raro ¡Para los dueños de los cines! 213 00:14:02,750 --> 00:14:03,790 ¿Crees que simplemente lo dejarán pasar? 214 00:14:03,790 --> 00:14:04,830 ¿Qué puedo hacer? 215 00:14:05,040 --> 00:14:06,620 El distribuidor acaba me arrojó esto. 216 00:14:07,000 --> 00:14:09,800 Los distribuidores fuera de Kerala siguen llamando. ¿Qué debería decirles? 217 00:14:10,080 --> 00:14:11,530 Podemos lanzarlo después de una semana. 218 00:14:11,540 --> 00:14:12,700 el momento en que liberaciones fuera de Kerala, 219 00:14:12,710 --> 00:14:14,300 una impresión pirateada salir de inmediato. 220 00:14:14,540 --> 00:14:16,700 Las películas malayalam tienen una gran demanda ahora fuera de Kerala. 221 00:14:16,710 --> 00:14:18,250 ¿Por qué deberíamos perder eso? ¿retrasando? 222 00:14:18,250 --> 00:14:20,340 Cuando nuestra película se está poniendo tan buenos informes, 223 00:14:20,460 --> 00:14:22,130 la demanda sólo crecer, ¿verdad? 224 00:14:22,120 --> 00:14:24,080 Eso también abre la puerta a las remakes. 225 00:14:24,580 --> 00:14:26,030 No perdamos el tiempo, Rajan. Vamos. 226 00:14:26,040 --> 00:14:28,330 Señor, no pude conseguir entradas. para la película. Necesito cuatro. 227 00:14:28,330 --> 00:14:30,030 Sólo hazle saber a Rajan a qué teatro vas. 228 00:14:30,040 --> 00:14:32,240 - Rani, ya me voy. - Señor, sobre el asunto por el que vine... 229 00:14:32,790 --> 00:14:34,040 No tienes que venir aquí otra vez. 230 00:14:34,170 --> 00:14:35,500 la boda de mi hija está prácticamente arreglado. 231 00:14:35,500 --> 00:14:37,960 Pero señor, la familia Kanjirappally tiene muchas ganas. 232 00:14:38,080 --> 00:14:40,370 - Es una gran propuesta. - ¿No escuchaste lo que dije? 233 00:14:40,370 --> 00:14:42,580 Te conté la boda de mi hija. ¡Está casi finalizado! 234 00:14:42,580 --> 00:14:43,540 Puedes irte ahora. 235 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 Rani, me voy. 236 00:14:45,120 --> 00:14:46,490 No te vayas todavía. Estaré ahí mismo. 237 00:14:47,920 --> 00:14:49,500 Oye, ¿no estás desayunando? 238 00:14:49,750 --> 00:14:51,040 No. No tengo tiempo para eso. 239 00:14:51,040 --> 00:14:52,200 ¡Oh querido! ¡Espera un momento! 240 00:14:52,330 --> 00:14:54,160 - Anu, trae eso aquí. - Sí. 241 00:14:54,330 --> 00:14:55,660 ¿Está finalizada la boda de Anju? 242 00:14:55,830 --> 00:14:58,240 No, solo dije eso para deshacerse de él. 243 00:14:58,790 --> 00:15:00,120 no deberías haberlo hecho lo asustó así. 244 00:15:00,120 --> 00:15:01,660 el nunca trae Buenas propuestas de todos modos. 245 00:15:01,670 --> 00:15:03,750 Él sigue apareciendo, preguntando por mil, dos mil y así sucesivamente. 246 00:15:03,750 --> 00:15:05,290 Había otros dos como él. 247 00:15:05,290 --> 00:15:06,330 También los mandé a hacer las maletas. 248 00:15:07,210 --> 00:15:09,090 ¿Qué pasa con esos ¿Sitios de matrimonio en línea? 249 00:15:09,830 --> 00:15:10,990 Eso tampoco funciona. 250 00:15:11,210 --> 00:15:12,880 Además, ella no está interesada de todos modos. 251 00:15:13,330 --> 00:15:16,160 Una vez que obtienen su número, le preguntan todo tipo de preguntas inapropiadas. 252 00:15:16,290 --> 00:15:18,830 - Y no hay buenos partidos. - Rajan, enciende el auto. 253 00:15:19,120 --> 00:15:21,160 - Solo permita que Mathayichan entre. - Bueno. 254 00:15:21,170 --> 00:15:22,880 Siempre trae buenas propuestas. 255 00:15:22,870 --> 00:15:23,990 ¡Mamá! 256 00:15:24,000 --> 00:15:25,750 - Aquí. - No salir con el estómago vacío. 257 00:15:25,750 --> 00:15:27,300 - Al menos come esto antes de irte. - ¿Qué es esto...? 258 00:15:34,080 --> 00:15:35,740 Pero... ¿no tienes que hacerlo? ¿enjuagar tu boca? 259 00:15:44,370 --> 00:15:45,370 ¡Qué asco! 260 00:15:46,750 --> 00:15:49,250 ¿Qué sentiste después? ¿Estás viendo la película, Anju? 261 00:15:49,920 --> 00:15:51,710 Fue una buena película. Lo disfruté. 262 00:15:52,870 --> 00:15:55,160 no tuviste ningun otro pensamientos, ¿lo hiciste? 263 00:15:55,420 --> 00:15:56,500 No. 264 00:15:57,500 --> 00:15:58,260 Muy bien. 265 00:15:58,580 --> 00:16:00,040 Estás perfectamente bien ahora. 266 00:16:00,750 --> 00:16:02,920 Ya no necesitaremos estas sesiones. 267 00:16:03,750 --> 00:16:05,210 Si necesitas algo, 268 00:16:05,460 --> 00:16:06,630 sólo llámame. 269 00:16:07,370 --> 00:16:09,530 - Sólo si es necesario. -Está bien, doctora. 270 00:16:09,540 --> 00:16:10,620 Gracias. 271 00:16:13,330 --> 00:16:14,330 ¡Y sí, Anju! 272 00:16:15,290 --> 00:16:16,620 Pídele a tu mamá que me llame. 273 00:16:16,750 --> 00:16:17,750 Bueno. 274 00:16:37,580 --> 00:16:41,160 La película 'Drishyam' está haciendo historia en Kerala. 275 00:16:41,500 --> 00:16:43,130 Ahora entrando en su segunda semana, 276 00:16:43,120 --> 00:16:46,330 la película sigue brillando en taquilla. 277 00:16:46,460 --> 00:16:47,790 Y lo que es inusual es que 278 00:16:47,790 --> 00:16:51,580 la película aún no se ha estrenado fuera de Kerala. 279 00:16:51,870 --> 00:16:53,870 Incluso mientras la película continúa para obtener críticas favorables... 280 00:16:53,870 --> 00:16:55,330 ¡Oye! ¡Es nuestro héroe! 281 00:16:56,830 --> 00:16:57,830 ¡Sí! 282 00:16:58,000 --> 00:16:59,130 ¡Buenas tardes, Georgekutty! 283 00:16:59,120 --> 00:17:00,160 Estás feliz, ¿verdad? 284 00:17:01,460 --> 00:17:04,290 Deberíamos estrenar nuestra película fuera de Kerala. y en el extranjero inmediatamente. 285 00:17:04,290 --> 00:17:06,280 Los distribuidores han sido llamándome sin parar. 286 00:17:06,290 --> 00:17:08,120 Y también ofrecen buenas cifras. 287 00:17:08,250 --> 00:17:09,300 Señor... 288 00:17:09,670 --> 00:17:10,750 Podemos seguir adelante, señor. 289 00:17:10,750 --> 00:17:11,790 Eso es mejor. 290 00:17:11,790 --> 00:17:13,910 - Por favor pídales que se comuniquen conmigo, señor. - Les diré. 291 00:17:13,920 --> 00:17:15,710 - Está bien, señor. - Está bien, Georgekutty. 292 00:17:18,040 --> 00:17:19,040 ¿Ver? 293 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 ¿Ves ahora el beneficio? de retrasar la liberación? 294 00:17:22,040 --> 00:17:23,330 Ahora podemos negociar. 295 00:17:23,330 --> 00:17:24,370 Eso es cierto. 296 00:17:24,370 --> 00:17:26,740 Pero usted corrió un gran riesgo, señor. ¿Y si la película hubiera fracasado? 297 00:17:26,870 --> 00:17:28,040 ¡No hubiera pasado nada! 298 00:17:28,170 --> 00:17:29,380 Tuve fe. 299 00:17:29,370 --> 00:17:31,160 tenemos que confiar nuestra propia película, ¿verdad? 300 00:17:31,420 --> 00:17:32,420 No, es solo que... 301 00:17:33,250 --> 00:17:34,300 ¿Eh? 302 00:17:34,460 --> 00:17:35,240 Es... 303 00:17:35,580 --> 00:17:37,240 Es una llamada internacional. 304 00:17:38,210 --> 00:17:40,550 - ¿Hola? - ¡Hola! ¡Hola! ¿Es Georgekutty? 305 00:17:40,750 --> 00:17:41,790 - ¡Sí! - ¡Buenas tardes! 306 00:17:41,790 --> 00:17:44,240 Mi nombre es Shahid Ahmed. Llamo desde Universal Movies. 307 00:17:44,250 --> 00:17:45,670 Err... Hari señor llamó. 308 00:17:45,670 --> 00:17:48,630 ¡Oh, genial! Entonces, nos gustaría para discutir la posibilidad 309 00:17:48,620 --> 00:17:51,490 de distribuir su película 'Drishyam' fuera de la India. 310 00:17:51,620 --> 00:17:52,660 ¿Cómo? ¿Cómo? 311 00:17:52,670 --> 00:17:55,000 - ¿Cuánto cuesta? - Sí, podemos discutir eso. 312 00:17:55,000 --> 00:17:56,090 ¿Oferta? ¿Oferta? 313 00:17:56,080 --> 00:17:57,530 Err... ¿Tienes ¿Una cifra en mente? 314 00:17:57,540 --> 00:17:58,580 Err... 315 00:17:58,580 --> 00:17:59,620 No. Tú lo dices. 316 00:17:59,620 --> 00:18:01,200 ¿Estás de acuerdo con la participación en las ganancias? 317 00:18:01,210 --> 00:18:02,210 ¡Oh! 318 00:18:02,960 --> 00:18:04,300 Señor... No... 319 00:18:05,040 --> 00:18:06,370 Señor... 320 00:18:07,080 --> 00:18:08,530 ¡Dale... tiempo! 321 00:18:08,540 --> 00:18:09,870 Sí, claro. Tome su tiempo. 322 00:18:10,120 --> 00:18:12,450 Tiempo... entonces... oferta. 323 00:18:12,460 --> 00:18:14,460 Bueno. Entonces, ¿te llamo? por la tarde? 324 00:18:14,460 --> 00:18:15,500 No, no, no. 325 00:18:17,250 --> 00:18:18,630 - ¡Mañana! - ¡Está bien! 326 00:18:18,620 --> 00:18:20,580 - Te llamaré mañana. - Está bien, señor. 327 00:18:20,580 --> 00:18:21,910 Bueno. Muchas gracias. 328 00:18:21,920 --> 00:18:23,590 - Está bien, adiós. - Adiós. 329 00:18:26,580 --> 00:18:27,580 ¡Oye, Rajan! 330 00:18:27,710 --> 00:18:29,090 - Sí, señor. ¿Terminaste? - Sí. 331 00:18:29,080 --> 00:18:30,120 Bueno. 332 00:18:35,040 --> 00:18:36,160 Hola. ¿Qué pasa, señora? 333 00:18:36,170 --> 00:18:37,420 - Necesito un tratamiento facial. - Por favor ven. 334 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Por favor siéntate. 335 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 ¡Doctor! 336 00:18:53,250 --> 00:18:54,630 ¿Se acuerda de mí, doctora? 337 00:18:55,790 --> 00:18:58,080 Nos conocimos durante el estreno de 'Drishyam'. 338 00:18:58,080 --> 00:18:59,660 Oh sí. Ahora lo recuerdo. 339 00:19:00,250 --> 00:19:01,840 - ¿No eres psicólogo? - Sí. 340 00:19:02,580 --> 00:19:04,950 En realidad, un amigo mío necesita ayuda. 341 00:19:05,580 --> 00:19:06,740 Yo lo traeré. 342 00:19:07,460 --> 00:19:09,840 - ¿Puedo conseguir tu número? - Por supuesto. 343 00:19:13,210 --> 00:19:14,210 - Té. - Gracias. 344 00:19:15,670 --> 00:19:16,670 Estará aquí pronto. 345 00:19:18,460 --> 00:19:21,300 Las leyes de censura en Medio Oriente son diferentes a los nuestros. 346 00:19:21,580 --> 00:19:22,910 No sé mucho sobre eso. 347 00:19:24,000 --> 00:19:25,460 Simplemente sigue lo que dicen. 348 00:19:25,460 --> 00:19:26,550 Eso es todo. 349 00:19:28,790 --> 00:19:30,740 Esta es mi primera vez producir una película. 350 00:19:30,920 --> 00:19:32,420 Todavía estoy averiguando todo esto. 351 00:19:32,670 --> 00:19:34,040 Sí, la próxima vez que haga una película, 352 00:19:34,040 --> 00:19:35,410 - ¡Tendré todo esto en cuenta! - ¿Eh? 353 00:19:35,420 --> 00:19:36,960 - ¡Es una broma! ¡Es una broma! - Mmm. 354 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 Ah. Bueno. Bueno. 355 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Déjame sólo... 356 00:19:39,670 --> 00:19:41,210 Déjame repasar esto primero. 357 00:19:41,670 --> 00:19:42,710 Te llamaré de nuevo. 358 00:19:43,370 --> 00:19:45,870 Oye, Mathayi Chettan ha estado esperando afuera por un rato. 359 00:19:45,870 --> 00:19:46,910 Un minuto. 360 00:19:48,460 --> 00:19:49,460 Querida, aquí... 361 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 - ¡Uf! - ¡Hola! 362 00:19:52,830 --> 00:19:54,450 imprimir tantos carteles como quieras! 363 00:19:54,870 --> 00:19:55,910 ¿Qué? 364 00:19:55,920 --> 00:19:56,960 ¿El club de los 100 millones de rupias? No, no. 365 00:19:57,620 --> 00:19:59,620 Deja que eso suceda primero. Lo anunciaremos entonces. 366 00:19:59,920 --> 00:20:01,630 Soy muy exigente con eso. 367 00:20:01,620 --> 00:20:03,040 Debemos ser transparentes. 368 00:20:03,250 --> 00:20:05,000 Ah... a Hari le gustaría eso. 369 00:20:05,000 --> 00:20:06,630 el podria usarlo para aumentar su tarifa, ¿verdad? 370 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 Entonces sí. Haz lo que te dije. 371 00:20:08,370 --> 00:20:09,580 Sí. ¡Muy bien entonces! 372 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 ¡Puaj! 373 00:20:14,290 --> 00:20:16,080 Georgekutty, ¿qué estás haciendo? 374 00:20:16,370 --> 00:20:18,240 has sido tan Estoy distraído últimamente, papá. 375 00:20:21,460 --> 00:20:22,500 ¡Georgekutty! 376 00:20:22,620 --> 00:20:23,620 ¡Esa es una toalla de mano! 377 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Lo haré. 378 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Sal afuera. 379 00:20:28,710 --> 00:20:31,050 Ve a ver a Mathayichettan primero. Todo lo demás puede esperar. 380 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 ¿Eh? 381 00:20:39,790 --> 00:20:42,330 Anju, toma un paño del cocina y limpia esto. 382 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 Bueno. 383 00:20:51,920 --> 00:20:53,670 Está diciendo que no están interesados. 384 00:20:55,460 --> 00:20:57,380 Pero parecían muy interesado cuando se fueron. 385 00:20:58,000 --> 00:21:01,050 La madre del niño me dijo En ese momento les gustaba Anju. 386 00:21:02,330 --> 00:21:03,990 Y... sobre el caso... 387 00:21:04,250 --> 00:21:06,000 estábamos completamente honesto con ellos, ¿verdad? 388 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Todo eso es verdad. 389 00:21:08,960 --> 00:21:10,460 Pero parece que alguien les dijo 390 00:21:10,460 --> 00:21:13,250 que la chica esta pasando tratamiento para una enfermedad mental. 391 00:21:14,870 --> 00:21:15,870 ¡Oh, no! 392 00:21:15,870 --> 00:21:17,580 no es ese tipo de tratamiento en absoluto. 393 00:21:18,540 --> 00:21:20,620 Ella acababa de ver a un psicólogo. 394 00:21:20,790 --> 00:21:23,040 Señor, entiendo lo que quiere decir. 395 00:21:23,290 --> 00:21:25,790 Pero quien les habló, No lo habría expresado de esa manera. 396 00:21:26,330 --> 00:21:29,950 Georgekutty, ¿y si tenemos ¿Qué psicólogo les habla? 397 00:21:31,120 --> 00:21:32,160 Te diré qué. 398 00:21:32,540 --> 00:21:34,160 De todos modos hablaré con ellos. una vez más. 399 00:21:34,670 --> 00:21:35,920 Fue una muy buena propuesta. 400 00:21:38,370 --> 00:21:39,370 Bueno... 401 00:21:40,290 --> 00:21:41,290 Y sobre ella... 402 00:21:42,370 --> 00:21:43,790 la propiedad se comparte... 403 00:21:44,250 --> 00:21:45,670 Haremos lo que sea necesario. 404 00:21:48,830 --> 00:21:49,830 ¡Está bien! 405 00:21:49,830 --> 00:21:50,990 Lo mencionaré también. 406 00:21:52,000 --> 00:21:53,340 ¿Me voy entonces? 407 00:21:55,670 --> 00:21:56,670 Aquí tienes. 408 00:22:06,080 --> 00:22:07,450 Mamá, ¿qué están haciendo ambos? 409 00:22:07,790 --> 00:22:10,160 ¿Estás tratando de tentar a alguien? ¿A quién ni siquiera le interesa? 410 00:22:11,120 --> 00:22:13,990 ¿No dijo ya que no quiere? ¿Alguien espera una dote? 411 00:22:14,290 --> 00:22:15,580 Esto no es dote, querida... 412 00:22:15,750 --> 00:22:17,130 - Es su parte. - ¡Ja! 413 00:22:17,120 --> 00:22:18,160 ¡Es lo mismo! 414 00:22:18,870 --> 00:22:21,370 Papá, ¿no puedes al menos intentarlo? para entender lo que estamos diciendo? 415 00:22:22,670 --> 00:22:26,500 Nuestro plan no es gastar dinero sólo para casarla de alguna manera. 416 00:22:27,670 --> 00:22:29,540 Esta propuesta la recibimos ahora. es muy bueno. 417 00:22:29,540 --> 00:22:30,660 Son buena gente. 418 00:22:30,670 --> 00:22:32,800 Pero alguien les ha informado mal. 419 00:22:33,210 --> 00:22:36,340 Entonces, para asegurarnos de que no perder esta alianza... 420 00:22:36,620 --> 00:22:39,120 solo pensamos el camino cualquier padre lo haría. 421 00:22:40,210 --> 00:22:42,590 Entonces, si aceptan esta oferta, ¿Seguiremos adelante con ello? 422 00:22:46,580 --> 00:22:48,740 No. Tienes razón, querida. 423 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 ¡Georgekutty! 424 00:22:51,540 --> 00:22:53,200 Tiene razón, Rani. 425 00:23:02,290 --> 00:23:03,490 No te preocupes. 426 00:23:05,170 --> 00:23:06,920 Encontraremos una buena pareja para ella. 427 00:23:16,210 --> 00:23:18,210 Bueno, te pedí que vinieras aquí... 428 00:23:18,620 --> 00:23:21,290 para hablar contigo sobre Algo importante, Georgekutty. 429 00:23:21,710 --> 00:23:24,960 El problema Anju y Anu estamos enfrentando ahora mismo 430 00:23:25,710 --> 00:23:28,340 es la falta de claridad sobre tu caso. 431 00:23:29,420 --> 00:23:32,920 Ningún niño en el mundo confía en su padre 432 00:23:33,170 --> 00:23:36,630 tanto como tus hijos Confía en ti, Georgekutty. 433 00:23:38,460 --> 00:23:39,960 Pero ya son mayores. 434 00:23:40,580 --> 00:23:42,200 Y tienen muchas preguntas. 435 00:23:42,500 --> 00:23:45,340 Y solo tú puedes responder Esas preguntas, Georgekutty. 436 00:23:45,670 --> 00:23:46,960 Si es posible, llévalos 437 00:23:47,620 --> 00:23:49,200 algún lugar para un viaje corto. 438 00:23:50,000 --> 00:23:52,500 Y habla con ellos abiertamente. 439 00:23:53,210 --> 00:23:54,710 Realmente les ayudará. 440 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 ¡Defensor! 441 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 ¡Ah! 442 00:24:18,330 --> 00:24:19,830 Le pedí que viniera. 443 00:24:20,080 --> 00:24:21,620 El Dr. Ranjini me dijo 444 00:24:21,620 --> 00:24:24,540 que tuviste algo preguntas sobre el caso. 445 00:24:24,870 --> 00:24:25,870 Buenas noches. 446 00:24:26,290 --> 00:24:28,540 - Lo siento, llego un poco tarde. - Ah, para nada. 447 00:24:28,750 --> 00:24:30,090 La película va bien, ¿no? 448 00:24:30,250 --> 00:24:31,340 Sí, va muy bien. 449 00:24:31,870 --> 00:24:33,950 Ya hemos pedido comida. ¿Quieres algo? 450 00:24:33,960 --> 00:24:35,590 No, estoy bien. Ya he comido. 451 00:24:35,580 --> 00:24:36,660 Veo. 452 00:24:38,870 --> 00:24:40,660 Entonces, ¿qué querías saber? Adelante, pregunta. 453 00:24:46,750 --> 00:24:48,960 No tenemos demasiadas preguntas, papá. 454 00:24:49,580 --> 00:24:50,780 ¿Qué está pasando con el caso? 455 00:24:50,790 --> 00:24:52,370 solo queremos saber si se acabó. 456 00:24:56,040 --> 00:24:57,490 Técnicamente, esto no ha terminado. 457 00:24:58,620 --> 00:25:00,200 Pero prácticamente, ya casi ha terminado. 458 00:25:02,120 --> 00:25:04,830 Hay muchos sin resolver casos en nuestro país. 459 00:25:05,330 --> 00:25:06,990 Esto simplemente se convertirá otro de ellos. 460 00:25:07,210 --> 00:25:08,290 ¿Entonces? 461 00:25:08,290 --> 00:25:09,950 ¿No lo hará la policía? ¿Investigarlo más? 462 00:25:09,960 --> 00:25:11,550 Están obligados a investigar. 463 00:25:12,040 --> 00:25:13,910 Pero simplemente se irán a través de los movimientos. 464 00:25:14,330 --> 00:25:16,040 Además, la familia de ese chico... 465 00:25:16,370 --> 00:25:18,490 estaba siguiendo este caso muy de cerca. 466 00:25:19,370 --> 00:25:22,120 Ahora que tienen lo que querían... 467 00:25:29,170 --> 00:25:31,380 ¿Quién se va a molestar? ¿Perseguirlo más? 468 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Geetha Prabhakar... 469 00:25:35,040 --> 00:25:36,410 ¿Crees que ella simplemente lo dejará pasar? 470 00:25:38,620 --> 00:25:39,790 Ella está en depresión. 471 00:25:43,290 --> 00:25:44,330 ¿Cómo lo sabes? 472 00:25:45,580 --> 00:25:48,490 Vi un informe al respecto en un periódico con sede en EE. UU. Canal de YouTube malayali. 473 00:25:49,120 --> 00:25:50,450 Tú también lo viste, ¿no? 474 00:25:50,460 --> 00:25:51,550 Sí. 475 00:25:53,170 --> 00:25:54,170 Ver... 476 00:25:54,170 --> 00:25:56,000 A menos que encuentren nuevas pruebas, 477 00:25:56,710 --> 00:25:59,000 la policía no puede moverse adelante con este caso. 478 00:26:00,120 --> 00:26:01,160 ¿Pero eso...? 479 00:26:11,420 --> 00:26:13,050 No, ella tiene algo que preguntar. 480 00:26:13,210 --> 00:26:14,630 Continúa, querida. No tengas miedo de preguntar. 481 00:26:17,830 --> 00:26:19,330 Durante seis años después del incidente, 482 00:26:19,330 --> 00:26:21,280 Seguíamos diciéndonos a nosotros mismos no teníamos nada que temer. 483 00:26:21,290 --> 00:26:22,990 Fue entonces cuando la policía apareció de nuevo. 484 00:26:23,710 --> 00:26:24,960 Eso podría volver a pasar, ¿verdad? 485 00:26:26,040 --> 00:26:30,040 ¿Pero el Tribunal Superior no anuló nuestro caso? ¿Por la falta de coincidencia del ADN? 486 00:26:31,370 --> 00:26:33,370 Sabemos que papá lo ha movido a alguna parte. 487 00:26:33,790 --> 00:26:35,410 ¿Qué pasa si la policía lo vuelve a encontrar? 488 00:26:35,710 --> 00:26:37,880 Sólo porque esos restos se encuentran en alguna parte... 489 00:26:38,040 --> 00:26:39,870 eso solo no se convierte pruebas en su contra. 490 00:26:40,370 --> 00:26:43,830 Se convierte en un problema sólo si pueden conectarlo contigo de alguna manera. 491 00:26:44,000 --> 00:26:47,590 Entonces ¿por qué nos asustamos tanto? ¿Cuando lo encontraron en la comisaría? 492 00:26:47,870 --> 00:26:50,290 En aquel entonces, hubo un testigo. quien vio a Georgekutty. 493 00:26:50,620 --> 00:26:53,330 Entonces la evidencia circunstancial era mucho más fuerte en ese momento. 494 00:26:54,330 --> 00:26:56,370 Así que mientras no lo hagan encontrar los restos, 495 00:26:56,710 --> 00:26:58,210 No pueden hacernos nada, ¿verdad? 496 00:26:58,580 --> 00:27:01,790 Si encuentran algo nuevo y fuerte pruebas circunstanciales, pueden hacerlo. 497 00:27:06,120 --> 00:27:07,950 Pero si hubieran encontrado algo así, 498 00:27:08,120 --> 00:27:09,660 la policía habría Lo usé por ahora. 499 00:27:10,460 --> 00:27:11,630 Este caso ha terminado. 500 00:27:12,420 --> 00:27:14,840 Lo más importante, La familia de Prabhakar lo abandonó. 501 00:27:15,210 --> 00:27:17,420 La policia no tiene tampoco hay pruebas en su contra. 502 00:27:18,580 --> 00:27:19,990 Últimamente, en las redes sociales, 503 00:27:20,000 --> 00:27:22,630 ha habido una propaganda campaña que va contra todos nosotros. 504 00:27:22,870 --> 00:27:24,790 Redes sociales. Es simplemente estacional, ¿no? 505 00:27:25,290 --> 00:27:27,240 Cuando surge un nuevo tema A medida que avanza, se apagará. 506 00:27:27,620 --> 00:27:28,660 Y... 507 00:27:28,670 --> 00:27:31,050 todo lo que necesitas aceptar esta realidad. 508 00:27:31,710 --> 00:27:32,750 la policia, 509 00:27:32,920 --> 00:27:35,210 y un gran sector de la sociedad, 510 00:27:35,370 --> 00:27:37,540 saber exactamente cuál es la verdad, en este caso. 511 00:27:38,290 --> 00:27:39,910 Cualquiera que piense racionalmente 512 00:27:40,330 --> 00:27:41,410 No te culparía. 513 00:27:42,420 --> 00:27:43,960 Así que deja todo esto atrás 514 00:27:44,210 --> 00:27:45,840 y sigan con sus vidas. 515 00:27:47,250 --> 00:27:48,250 Bueno. 516 00:27:56,040 --> 00:27:57,330 Podrías haberte quedado a cenar. 517 00:27:57,330 --> 00:27:59,160 No. Tengo una reunión con un cliente a las 8:30. 518 00:27:59,620 --> 00:28:02,490 Corrí aquí solo porque era este asunto. 519 00:28:02,500 --> 00:28:03,630 Con tan poca antelación. 520 00:28:03,750 --> 00:28:04,880 Debe haber sido muchos problemas, ¿verdad? 521 00:28:04,870 --> 00:28:07,290 De nada. Lo incluiré en mi tarifa. 522 00:28:12,290 --> 00:28:14,450 ¿Por qué no decirles sobre el ácido? 523 00:28:15,290 --> 00:28:16,950 Los niños están creciendo, ¿no? 524 00:28:16,960 --> 00:28:18,550 Su forma de pensar está cambiando. 525 00:28:19,420 --> 00:28:21,040 Aunque lo hice para protegerlos, 526 00:28:21,040 --> 00:28:23,450 cuando sepan lo que hice... 527 00:28:24,080 --> 00:28:25,910 ¿Qué pasa si empiezan a pensar? 528 00:28:25,920 --> 00:28:27,340 - ¿Su padre es un criminal? - ¡Ey! 529 00:28:27,620 --> 00:28:28,870 Nunca pensarían de esa manera. 530 00:28:29,500 --> 00:28:31,880 Yo también estoy empezando a pensar de esa manera. Entonces, ¿por qué no lo harían? 531 00:28:31,870 --> 00:28:33,580 no tienes que pensar así nunca más. 532 00:28:33,580 --> 00:28:34,620 Todo ha terminado, ¿no? 533 00:28:36,330 --> 00:28:37,660 - ¿Lo es realmente? - Es. 534 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 Sea positivo. 535 00:28:39,370 --> 00:28:40,580 Mamá, ¿por qué no aprendes? hacer esto en casa? 536 00:28:40,580 --> 00:28:42,080 Podría hacer todo esto fácilmente. 537 00:28:42,080 --> 00:28:43,160 - Oh, claro, Anu. - ¡Sí, claro! 538 00:28:43,170 --> 00:28:44,710 No lo sabrías. Nunca estás en casa. 539 00:28:45,290 --> 00:28:46,450 ¡Ah, por favor! ¡Como si no lo supiera! 540 00:28:46,460 --> 00:28:48,500 - ¡Ey! Lo digo en serio. - ¡Sí, sí! 541 00:28:53,920 --> 00:28:55,340 Te bajas. Voy a buscar la cámara. 542 00:28:55,330 --> 00:28:56,370 Bueno. 543 00:28:57,670 --> 00:28:59,960 Estamos haciendo un documental. sobre el caso Varun, 544 00:28:59,960 --> 00:29:01,880 y estamos aquí para hablar con usted al respecto, señor. 545 00:29:02,370 --> 00:29:03,790 Señor, ¿dónde está su esposa ahora? 546 00:29:04,120 --> 00:29:05,120 Ella está en Kalpetta. 547 00:29:05,500 --> 00:29:07,710 ella fue transferida hace unos seis meses. 548 00:29:08,080 --> 00:29:11,200 Señor, ¿le importaría si lo filmáramos mientras ¿Le hicimos algunas preguntas sobre el caso? 549 00:29:11,210 --> 00:29:12,750 Lo siento. El caso sigue activo. 550 00:29:13,330 --> 00:29:14,490 Y todavía estoy en servicio. 551 00:29:15,080 --> 00:29:17,620 No estaría bien sin permiso de mis superiores. 552 00:29:17,920 --> 00:29:20,460 Entonces... ¿podrías hablar con su esposa, señor? 553 00:29:21,460 --> 00:29:23,840 Incluso si obtienes alguna información de mi parte sobre el caso, 554 00:29:23,830 --> 00:29:25,700 no lo conseguirás cualquier cosa de mi esposa. 555 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 ¿Y por qué, señor? 556 00:29:27,920 --> 00:29:29,210 Ella debe tener sus razones. 557 00:29:30,790 --> 00:29:33,780 Escuché que tu esposa llevaba Mucha culpa por lo sucedido. 558 00:29:33,790 --> 00:29:35,660 ¡Oh! Entonces lo sabes todo, ¿eh? 559 00:29:37,290 --> 00:29:39,410 También escuché que eres Bajo suspensión, señor. 560 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 Soy. 561 00:29:40,920 --> 00:29:42,630 ¿Podemos saber el motivo, señor? 562 00:29:43,620 --> 00:29:45,660 De todos modos no tiene nada que ver con el caso Varun. 563 00:29:48,000 --> 00:29:49,590 Señor, ¿puedo hacer una propuesta? 564 00:29:50,000 --> 00:29:51,670 no tienes cooperar oficialmente. 565 00:29:51,670 --> 00:29:53,300 Sólo ayúdanos extraoficialmente. 566 00:29:53,420 --> 00:29:55,630 Nada de lo que digas quedará registrado. 567 00:29:55,830 --> 00:29:58,490 solo necesitamos algo información de usted. 568 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 ¿Qué gano yo con esto? 569 00:30:03,920 --> 00:30:05,550 Señor... podemos discutir eso. 570 00:30:17,710 --> 00:30:19,090 Debajo de esta viga aquí, 571 00:30:19,710 --> 00:30:20,710 en la madera... 572 00:30:20,960 --> 00:30:23,000 podríamos agregar un borde de espejo. 573 00:30:23,170 --> 00:30:25,300 - Podemos hacer eso. - Y luego... un pasamano... 574 00:30:25,460 --> 00:30:27,630 ¿No sería bueno si lo ejecutamos? ¿de aquí para allá? 575 00:30:28,170 --> 00:30:31,000 No importa cuánto pulas el cobre, No se convertirá en oro, Georgekutty. 576 00:30:31,000 --> 00:30:32,630 En lugar de retocar con esta vieja casa, 577 00:30:32,830 --> 00:30:35,370 ¿Por qué no construir uno nuevo? ¿Cuántas veces te lo he dicho? 578 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 ¡Oye tú, ven aquí! 579 00:30:37,330 --> 00:30:38,370 ¡Ey! 580 00:30:38,370 --> 00:30:40,120 ¿Puedes dibujarlo? ¿Tal como lo describí? 581 00:30:42,080 --> 00:30:43,080 Ponte en marcha ahora. 582 00:30:44,210 --> 00:30:45,300 ¡Papá! 583 00:30:46,960 --> 00:30:48,920 - ¿Qué es? - ¡Papá, mira esto! 584 00:30:49,250 --> 00:30:50,300 ¿Qué es? 585 00:30:50,830 --> 00:30:51,830 ¿Eh? 586 00:30:52,750 --> 00:30:53,840 ¿Qué pasa, querida? 587 00:30:53,830 --> 00:30:55,410 ¡Mamá, nuestra película está en YouTube! 588 00:30:55,830 --> 00:30:57,580 ¡Oh! ¿Eso es todo? 589 00:30:58,080 --> 00:30:59,870 La forma en que gritaste, Me mataste del susto. 590 00:30:59,870 --> 00:31:01,120 Pero... ¿no es esto un problema? 591 00:31:01,870 --> 00:31:03,200 Desde que hizo esa película... 592 00:31:03,210 --> 00:31:05,050 No he tenido tranquilidad. 593 00:31:06,460 --> 00:31:07,710 Georgekutty, estoy en Dubai. 594 00:31:08,710 --> 00:31:10,170 Volveré pasado mañana. 595 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Esto es lo que podemos hacer. 596 00:31:13,420 --> 00:31:14,790 Iré directamente a Trivandrum. 597 00:31:14,790 --> 00:31:15,870 Te encontrarás conmigo allí. 598 00:31:16,670 --> 00:31:18,210 Podemos ir y encontrarnos la DGP en conjunto. 599 00:31:19,710 --> 00:31:21,250 haré lo necesario arreglos. 600 00:31:21,250 --> 00:31:22,300 Sí. 601 00:31:23,790 --> 00:31:25,450 Entonces, ¿no investigó la policía? 602 00:31:25,620 --> 00:31:28,870 donde Georgekutty llevó los restos de Varun de la oficina forense? 603 00:31:30,540 --> 00:31:34,120 Al rastrear la ubicación de su teléfono, esos detalles se pueden encontrar, ¿verdad? 604 00:31:34,790 --> 00:31:35,870 Sí. 605 00:31:36,040 --> 00:31:37,530 Y la policía sí investigó eso. 606 00:31:37,540 --> 00:31:40,080 Desde Kottayam, se dirigió hacia la zona de Manimala. 607 00:31:40,620 --> 00:31:42,790 Él se quedó allí, cerca del bosque Ponthanpuzha, 608 00:31:43,540 --> 00:31:45,160 durante unas dos horas. 609 00:31:45,540 --> 00:31:47,370 Luego, vía Mundakkayam-Kuttikkanam... 610 00:31:47,370 --> 00:31:48,740 Regresó a Rajakkad. 611 00:31:49,250 --> 00:31:52,500 Entonces debe haberlo eliminado. en el bosque de Ponthanpuzha. 612 00:31:52,500 --> 00:31:53,630 - ¿Bien? - Podría ser. 613 00:31:53,870 --> 00:31:56,660 O podría haber sido una distracción para engañar a la policía. 614 00:31:58,210 --> 00:32:01,000 Es alguien que se anticipa los movimientos de la policía y juega su propio juego. 615 00:32:02,080 --> 00:32:04,450 Entonces, incluso la policía es su fanática. 616 00:32:06,250 --> 00:32:07,090 Ver... 617 00:32:07,670 --> 00:32:10,380 La única razón por la que estoy a mano hablando contigo 618 00:32:10,370 --> 00:32:11,990 es porque lo sé su editor en jefe. 619 00:32:12,170 --> 00:32:14,500 Eso no te da el derecho para decir lo que quieras. 620 00:32:15,210 --> 00:32:16,210 Lo siento, señor. 621 00:32:19,080 --> 00:32:22,370 Es muy fácil para ti hablar de Negligencia e incompetencia policial. 622 00:32:22,670 --> 00:32:25,670 Pero nadie nunca ve las dificultades prácticas que enfrentamos. 623 00:32:25,960 --> 00:32:28,920 Hay alrededor de 53.000 policías. en todo el estado. 624 00:32:29,040 --> 00:32:31,540 Ese es un oficial por cada 650 personas. 625 00:32:31,870 --> 00:32:34,040 Y el número de casos sigue subiendo cada día. 626 00:32:34,250 --> 00:32:35,670 Nosotros también tenemos nuestras limitaciones. 627 00:32:36,080 --> 00:32:37,790 simplemente arrestar a alguien no es suficiente. 628 00:32:38,250 --> 00:32:41,050 Tenemos que encontrar suficientes pruebas. para que lo condenen en el tribunal, ¿verdad? 629 00:32:43,330 --> 00:32:46,530 Señor, se habla de que Geetha Prabhakar también se ha retirado del caso. 630 00:32:46,540 --> 00:32:47,870 ¿Es eso cierto? 631 00:32:48,420 --> 00:32:50,000 Ella no se ha retirado del caso. 632 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 Pero perdieron el interés... ¿Verdad? 633 00:32:53,000 --> 00:32:54,380 ¿Y por qué sería eso, señor? 634 00:32:54,620 --> 00:32:55,910 No nos hemos sentido así. 635 00:32:56,870 --> 00:32:59,330 Realizaron los últimos ritos de Varun. usando sus restos... 636 00:32:59,330 --> 00:33:00,790 ¿Cómo los consiguieron, señor? 637 00:33:04,330 --> 00:33:05,410 ¡Pequeño mundo! 638 00:33:05,750 --> 00:33:06,750 ¡La gente habla! 639 00:33:11,920 --> 00:33:13,710 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás paralizado? 640 00:33:13,710 --> 00:33:15,050 Sí. ¡Durante los últimos dos días! 641 00:33:16,670 --> 00:33:17,710 ¿Adónde vas, papá? 642 00:33:17,710 --> 00:33:20,340 Thiruvananthapuram. ¿No te lo dije? ¿Voy a reunirme con la DGP? 643 00:33:20,460 --> 00:33:21,880 ¿Eh? ¿Pero hoy no es domingo? 644 00:33:22,080 --> 00:33:23,080 Me quedaré allí esta noche. 645 00:33:23,210 --> 00:33:24,550 El señor Harikumar vendrá mañana. 646 00:33:24,790 --> 00:33:26,740 Me reuniré con la DGP con él. 647 00:33:26,960 --> 00:33:28,460 ¿te gustaría saber ¿algo más? 648 00:33:28,920 --> 00:33:29,960 ¡Oh! ¡Papá! 649 00:33:30,710 --> 00:33:32,460 Papá, sobre esa cosa ¿Te pregunté? 650 00:33:32,460 --> 00:33:33,500 - Papá, las llaves. - ¿Qué? 651 00:33:34,420 --> 00:33:37,500 Recuerda el curso que te hablé. en la Universidad de Singapur? 652 00:33:37,830 --> 00:33:40,530 ¿No hay aquí universidades que ¿Tienes que ir hasta Singapur? 653 00:33:40,540 --> 00:33:42,620 Para la ciberseguridad, esa universidad es la mejor. 654 00:33:43,580 --> 00:33:45,370 Déjame volver. Podemos decidir después de eso. 655 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 Sólo díselo. 656 00:33:53,370 --> 00:33:54,950 Parece que eres ¿Va a alguna parte, señor? 657 00:33:54,960 --> 00:33:56,460 Sí. Me dirijo a Trivandrum. 658 00:33:57,460 --> 00:33:59,130 Señor, han llegado dos buenas propuestas. 659 00:33:59,420 --> 00:34:01,250 - ¿De dónde? - Uno es de Pala. 660 00:34:01,460 --> 00:34:02,670 El otro de Thodupuzha. 661 00:34:02,870 --> 00:34:04,740 Pero el chico de Thodupuzha vive en Australia. 662 00:34:05,370 --> 00:34:08,410 ¿No te lo dije? Ninguna propuesta del exterior. 663 00:34:08,540 --> 00:34:09,830 Pero son una buena familia. 664 00:34:10,960 --> 00:34:12,880 Esa familia de Pala... 665 00:34:13,420 --> 00:34:14,920 Cuéntale a Rani sobre ellos en detalle. 666 00:34:14,920 --> 00:34:16,840 Dile a Rajan que vaya allí. y preguntar sobre ellos. 667 00:34:16,830 --> 00:34:17,800 Bueno. 668 00:34:22,710 --> 00:34:23,710 Volveré pronto. 669 00:34:45,370 --> 00:34:46,740 Mi nombre es Georgekutty. 670 00:34:46,920 --> 00:34:48,750 Tengo cita con la DGP. 671 00:34:48,750 --> 00:34:50,630 Él está en una reunión. Espere afuera. 672 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 ¿Georgekutty? 673 00:35:05,710 --> 00:35:06,710 ¡Ah! 674 00:35:07,170 --> 00:35:08,250 ¿Suresh Babu señor? 675 00:35:08,540 --> 00:35:09,780 No tienes que hacerlo llámame más señor. 676 00:35:09,790 --> 00:35:11,030 Ya no estoy en servicio. 677 00:35:11,040 --> 00:35:12,240 Opté por la jubilación anticipada. 678 00:35:12,540 --> 00:35:14,990 necesitaba algo de dinero para la educación superior de mi hija. 679 00:35:15,370 --> 00:35:16,910 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 680 00:35:17,540 --> 00:35:19,290 Estoy aquí para ver la DGP. 681 00:35:19,710 --> 00:35:21,340 También vendrá el actor Harikumar. 682 00:35:21,870 --> 00:35:24,290 Una versión pirata de nuestra película. se ha filtrado. 683 00:35:24,500 --> 00:35:26,420 Así que he venido a alojarme una queja. 684 00:35:26,790 --> 00:35:27,790 - Toma asiento. - Bueno. 685 00:35:32,370 --> 00:35:34,240 Señor, ¿cuánto tiempo ha pasado? desde que te jubilaste? 686 00:35:34,250 --> 00:35:35,920 No mucho. Unos dos meses. 687 00:35:36,080 --> 00:35:38,200 Estaba con la Cyber Cell de Ernakulam. cuando me jubilé. 688 00:35:38,540 --> 00:35:39,660 ¿Dónde está tu hija ahora? 689 00:35:39,670 --> 00:35:40,800 Ella está en Canadá. 690 00:35:40,920 --> 00:35:42,170 Entró en una buena universidad. 691 00:35:44,170 --> 00:35:45,710 Tiene dos hijos, ¿verdad señor? 692 00:35:45,710 --> 00:35:47,630 Sí. Mi hijo terminó su B.Tech. 693 00:35:48,290 --> 00:35:49,490 Aún no ha encontrado trabajo. 694 00:35:49,670 --> 00:35:50,670 Ha estado aflojando un poco. 695 00:35:51,460 --> 00:35:52,630 ¿Qué le trae por aquí, señor? 696 00:35:52,790 --> 00:35:54,870 vine a terminar algunos trámites para mi VRS. 697 00:35:54,870 --> 00:35:55,910 ¡Oh! 698 00:35:56,330 --> 00:35:58,240 Georgekutty, no lo he visto tu película todavía. 699 00:35:58,250 --> 00:35:59,300 Ah, está bien. 700 00:35:59,420 --> 00:36:00,460 Había estado muy ocupada. 701 00:36:05,500 --> 00:36:06,880 El caso se ha calmado, ¿no? 702 00:36:10,830 --> 00:36:11,950 No lo sé, señor. 703 00:36:13,920 --> 00:36:18,090 Por lo que he oído, la policía no Estoy muy interesado en seguir adelante. 704 00:36:20,120 --> 00:36:23,740 Tu caso resultó de maneras que nunca imaginé. 705 00:36:24,460 --> 00:36:27,300 Para ser honesto, cuando llegué a tu casa como parte de la investigación, 706 00:36:27,960 --> 00:36:30,380 Pensé que era solo otro de los juegos de Sahadevan. 707 00:36:34,620 --> 00:36:37,540 Hay algo que siempre he querido para preguntarte si alguna vez te volví a ver. 708 00:36:39,460 --> 00:36:42,210 En realidad... Fue en defensa propia, ¿verdad? 709 00:36:43,250 --> 00:36:45,340 ¿Por qué no viniste a mí entonces? 710 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 ¡Gita señora! 711 00:36:51,920 --> 00:36:53,800 ella era la indicada Estabas preocupado, ¿verdad? 712 00:36:57,330 --> 00:36:58,700 Ahora que lo pienso, tienes razón. 713 00:36:59,870 --> 00:37:01,450 Ella podría haber hecho cualquier cosa pase. 714 00:37:02,920 --> 00:37:05,710 Incluso entonces, nadie podría Realmente te culpo en este caso. 715 00:37:06,580 --> 00:37:08,030 Una vez que entendimos toda la imagen, 716 00:37:08,040 --> 00:37:09,740 muchos de nosotros en el departamento 717 00:37:10,290 --> 00:37:12,200 Estuviste del lado de tu familia en espíritu. 718 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 Pero bueno, las personas son humanas. 719 00:37:14,710 --> 00:37:16,420 Algunos se aferran a sus egos y rencores. 720 00:37:17,710 --> 00:37:19,710 ¡Ah! ¡Tu héroe está aquí! 721 00:37:21,670 --> 00:37:23,300 Estoy aquí para una reunión. Por favor. 722 00:37:24,620 --> 00:37:26,830 Señor, si alguna vez necesita algo en absoluto, debes llamarme. 723 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 Se lo agradezco. 724 00:37:28,870 --> 00:37:30,120 - ¿Necesitas una foto con él? - ¡Oh, no! 725 00:37:30,120 --> 00:37:31,450 creo que ya pasé la edad para todo eso. 726 00:37:32,040 --> 00:37:34,280 Y Georgekutty, te lo dije sobre mi hijo, ¿verdad? 727 00:37:34,290 --> 00:37:36,120 el esta realmente interesado en la dirección cinematográfica. 728 00:37:36,120 --> 00:37:38,240 Incluso ha trabajado en un par de cortometrajes. 729 00:37:38,420 --> 00:37:41,130 - ¿Podrías darle una oportunidad? - Veré qué puedo hacer, señor. 730 00:37:41,120 --> 00:37:42,530 - ¡Señor! - Sí. 731 00:37:42,540 --> 00:37:44,030 Bueno. ¡Un segundo! ¡Por favor! 732 00:37:44,040 --> 00:37:45,200 ¿Llegaste temprano? 733 00:37:45,210 --> 00:37:46,500 Hace aproximadamente media hora. 734 00:37:46,500 --> 00:37:47,630 El vuelo se retrasó un poco. 735 00:37:47,620 --> 00:37:49,790 Señor, este es Suresh Babu. Solía ​​estar destinado en nuestra estación. 736 00:37:51,000 --> 00:37:52,290 Dijeron que la DGP está en una reunión. 737 00:37:52,290 --> 00:37:53,370 - Nos llamarán ahora. - ¡Señor! 738 00:37:53,500 --> 00:37:54,960 Se acabó la reunión. Él está listo para verte ahora. 739 00:37:54,960 --> 00:37:56,420 - ¿Lo es? Vamos. - Está bien, señor. 740 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 ¡Te llamaré! 741 00:38:08,120 --> 00:38:12,080 La película de Harikumar que dio El cine malayalam, una nueva vida 742 00:38:12,080 --> 00:38:16,120 ya ha superado los 100 millones de rupias Mark, según los últimos informes. 743 00:38:16,460 --> 00:38:19,000 La película que se ha convertido en la más grande. hito en la carrera de Harikumar... 744 00:38:19,000 --> 00:38:20,340 ¡Ah! ¿Cuándo llegó, señor? 745 00:38:20,330 --> 00:38:21,330 [la noticia continúa] 746 00:38:21,330 --> 00:38:22,450 Hace apenas cinco minutos. 747 00:38:23,040 --> 00:38:25,280 pregunté sobre esa familia de Pala. 748 00:38:25,290 --> 00:38:26,290 Son una buena familia. 749 00:38:26,670 --> 00:38:28,590 Son básicamente agricultores. 750 00:38:28,580 --> 00:38:30,160 El hijo estudió en Vellore. 751 00:38:30,170 --> 00:38:31,500 Ahora trabaja en Ernakulam. 752 00:38:32,000 --> 00:38:34,670 Tiene dos hermanos menores. Un hermano menor y una hermana menor. 753 00:38:34,670 --> 00:38:36,380 ambos estan estudiando en Chennai ahora mismo. 754 00:38:37,750 --> 00:38:39,130 Entonces es una buena propuesta, ¿verdad? 755 00:38:39,370 --> 00:38:40,740 Es una buena propuesta... 756 00:38:41,120 --> 00:38:44,160 Pero su padre es un amigo cercano. con el IG Zonal de Thrissur. 757 00:38:44,170 --> 00:38:45,500 Esa es la única complicación. 758 00:38:46,670 --> 00:38:47,800 ¿Puedo entrar? 759 00:38:48,210 --> 00:38:49,250 ¡Oh! ¡Entra, entra! 760 00:38:49,250 --> 00:38:51,170 ¡Ah! ¡Hola! ¡Felicidades! ¡Nos debes un regalo! 761 00:38:51,170 --> 00:38:52,170 ¡Hecho! 762 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 ¡Felicitaciones! 763 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 ¡Y muchas gracias! 764 00:38:56,460 --> 00:38:57,960 ¿No debería ser yo quien te dé las gracias? 765 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 De nada. 766 00:38:59,210 --> 00:39:01,920 Podrías haber ido a cualquier otro director importante si quisieras. 767 00:39:01,920 --> 00:39:03,960 Pero aún así diste una oportunidad a un recién llegado como yo. 768 00:39:03,960 --> 00:39:05,710 - Eso significa mucho, Chetta. - Venir. 769 00:39:07,870 --> 00:39:09,490 - ¿Debería traerte un poco de té? - Oh, no. Nada, por favor. 770 00:39:09,500 --> 00:39:11,000 solo me dirigía en otro lugar. 771 00:39:11,290 --> 00:39:13,530 Pasé a compartir Dos buenas noticias. 772 00:39:13,540 --> 00:39:15,580 - ¿Qué es? - ¡Primero, cruzamos los 100 millones de rupias! 773 00:39:15,580 --> 00:39:17,490 Y... mi segunda película Acabo de ser confirmado. 774 00:39:17,500 --> 00:39:19,040 - ¡Guau! - ¡Impresionante! 775 00:39:19,040 --> 00:39:20,120 ¿Quién es el héroe? 776 00:39:20,120 --> 00:39:21,160 El héroe... 777 00:39:21,170 --> 00:39:22,880 - ¿Quién escribió la historia? - Es mío. 778 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Lo estoy escribiendo yo mismo. 779 00:39:24,290 --> 00:39:25,580 ¡El protagonista es Fahadh Faasil! 780 00:39:25,580 --> 00:39:26,620 ¡Vaya! 781 00:39:26,620 --> 00:39:28,790 - ¡Asombroso! - Todas mis oraciones y mejores deseos. 782 00:39:29,210 --> 00:39:30,750 ¡Hay un productor aquí mismo! 783 00:39:30,870 --> 00:39:32,740 ¿Estás interesado, Georgekutty Chetta? 784 00:39:33,710 --> 00:39:35,460 No estoy planeando una película en el corto plazo. 785 00:39:35,460 --> 00:39:37,790 - Necesito algo de tiempo. - Ah, está bien, está bien. 786 00:39:37,790 --> 00:39:40,080 ¿Habrá un papel para mí? 787 00:39:40,080 --> 00:39:41,240 ¡Por supuesto, por supuesto! 788 00:39:41,750 --> 00:39:43,170 Muy bien, Cheta. ¿Me voy entonces? 789 00:39:43,170 --> 00:39:44,710 Tengo un poco de prisa. Bien, entonces. 790 00:39:45,040 --> 00:39:46,370 - Está bien. - ¡Aneesh! 791 00:39:46,500 --> 00:39:47,500 ¿Sí? 792 00:39:48,290 --> 00:39:49,700 ¿Podrías hacerme un favor? 793 00:39:49,870 --> 00:39:51,580 Vamos, ni siquiera Tengo que preguntar, Chetta. 794 00:39:51,580 --> 00:39:52,740 Sólo dime lo que necesitas. 795 00:39:53,790 --> 00:39:56,450 Pídele a tu hijo que llame Directora Aneesh Raj. 796 00:39:56,920 --> 00:39:58,340 Muchas gracias Georgekutty. 797 00:39:58,960 --> 00:40:00,550 Ha sido el mayor sueño de mi hijo. 798 00:40:01,000 --> 00:40:03,300 y no conozco a nadie en la industria cinematográfica. 799 00:40:03,920 --> 00:40:05,420 Me preguntaba qué hacer... 800 00:40:05,620 --> 00:40:07,450 cuando Dios mismo Te envié a mi manera, Georgekutty. 801 00:40:08,210 --> 00:40:09,250 Está bien, señor. 802 00:40:09,250 --> 00:40:10,540 Si alguna vez necesitas algo, 803 00:40:10,540 --> 00:40:12,200 - Puedes llamarme en cualquier momento. - ¡Oh, lo haré! 804 00:40:12,210 --> 00:40:13,420 - Está bien entonces. - Buenas noches. 805 00:40:13,420 --> 00:40:14,710 Tú también. Buenas noches. 806 00:40:31,120 --> 00:40:32,160 ¿Están dormidos los niños? 807 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 Sí. 808 00:40:36,670 --> 00:40:38,050 ¿No dijiste 809 00:40:38,710 --> 00:40:39,840 ¿Todos nuestros problemas habían terminado? 810 00:40:40,120 --> 00:40:41,370 ¿Que ya no teníamos nada que temer? 811 00:40:41,370 --> 00:40:42,410 Sí. 812 00:40:42,620 --> 00:40:44,580 Entonces ¿por qué rechazar esa propuesta, 813 00:40:44,580 --> 00:40:47,290 solo porque el padre es amigo con un policia? 814 00:40:49,250 --> 00:40:51,630 Escucha... cualquiera conectado con la policía... 815 00:40:51,920 --> 00:40:54,170 ¿De verdad crees ¿Estarían de acuerdo con este matrimonio? 816 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 No te preocupes. 817 00:40:58,330 --> 00:40:59,330 Dios nos enviará 818 00:40:59,670 --> 00:41:00,960 la persona adecuada 819 00:41:01,080 --> 00:41:02,450 en el momento adecuado. 820 00:41:03,620 --> 00:41:05,160 Para que se realice la boda de nuestra hija, 821 00:41:05,370 --> 00:41:07,200 He prometido asistir a nueve novenas. 822 00:41:07,790 --> 00:41:09,040 Entonces ¿cuál es el problema? 823 00:41:11,960 --> 00:41:15,590 Hay una cosa que no estoy de acuerdo contigo sobre. 824 00:41:18,460 --> 00:41:19,590 ¿No me escuchaste? 825 00:41:20,170 --> 00:41:23,000 ¡Dije que no estoy de acuerdo contigo, Georgekutty! 826 00:41:23,210 --> 00:41:24,800 ¿Qué hay de nuevo en eso? 827 00:41:25,500 --> 00:41:26,550 Eso no es lo que quise decir. 828 00:41:26,830 --> 00:41:30,330 Su decisión de no considerar propuestas ¡Desde el extranjero para Anju está mal! 829 00:41:31,670 --> 00:41:33,880 ¿Qué hay de malo en querer mi propia hija 830 00:41:33,870 --> 00:41:35,870 ¿Estar en algún lugar donde pueda verla? 831 00:41:36,580 --> 00:41:39,620 Sólo déjala escapar de esta maldición. ciudad de alguna manera, Georgekutty! 832 00:41:39,620 --> 00:41:40,870 ¿Eh? ¿Un pueblo maldito? 833 00:41:40,870 --> 00:41:42,700 ¿Desde cuándo este pueblo ser maldecido por ti? 834 00:41:43,540 --> 00:41:46,740 ¿No sabes cuántas propuestas? para ella han fracasado, Georgekutty? 835 00:41:46,750 --> 00:41:48,340 ¿Cómo es que este pueblo tiene la culpa de eso? 836 00:41:49,170 --> 00:41:51,800 Es por ciertos problemas. hemos tenido en nuestras vidas. 837 00:41:52,080 --> 00:41:53,620 Y en cuanto a lo que la gente del pueblo dice... 838 00:41:53,620 --> 00:41:55,290 Esa es simplemente la naturaleza humana. 839 00:41:55,620 --> 00:41:57,950 Será lo mismo sin importar en qué país estamos. 840 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 ¡Estoy de acuerdo! 841 00:41:59,710 --> 00:42:01,090 ¿Pero no debería ella aprender? 842 00:42:01,250 --> 00:42:03,000 para lidiar con sus problemas por su cuenta? 843 00:42:03,870 --> 00:42:06,290 Ella confía en ti para cada Cosita ahora, Georgekutty. 844 00:42:06,960 --> 00:42:08,710 no creo eso es bueno para ella. 845 00:42:09,670 --> 00:42:11,130 Tú mismo dijiste... 846 00:42:11,370 --> 00:42:12,620 Nuestros problemas han terminado. 847 00:42:13,330 --> 00:42:14,450 Si eso es cierto, 848 00:42:14,750 --> 00:42:16,710 ¿No deberíamos simplemente dejarla? tomar sus propias decisiones? 849 00:42:17,250 --> 00:42:19,210 Quiero decir, Anu ya quiere para ir a estudiar al extranjero. 850 00:42:20,370 --> 00:42:22,080 ¿Por qué estás sosteniendo? ¿Está de espaldas, Georgekutty? 851 00:42:23,170 --> 00:42:24,750 no me digas No podemos permitírnoslo ahora. 852 00:42:25,370 --> 00:42:26,660 Anju puede ir a cualquier parte. 853 00:42:26,670 --> 00:42:27,750 Pero el más joven... 854 00:42:28,040 --> 00:42:29,490 Ella es demasiado hiperactiva. 855 00:42:29,500 --> 00:42:30,880 Déjala madurar un poco. 856 00:42:31,170 --> 00:42:34,130 siempre tienes una respuesta Por todo, Georgekutty. 857 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 ¡Haz lo que quieras! 858 00:43:25,620 --> 00:43:26,620 ¿Sí? 859 00:43:27,170 --> 00:43:28,750 Estamos aquí para ver a Georgekutty, señor. 860 00:43:29,460 --> 00:43:30,460 Aún no se ha despertado. 861 00:43:31,210 --> 00:43:32,340 No puedo despertarlo ahora. 862 00:43:34,080 --> 00:43:35,450 Esperaremos. 863 00:43:51,540 --> 00:43:52,530 ¿Qué pasa, José? 864 00:43:52,540 --> 00:43:53,580 Venir. 865 00:44:00,750 --> 00:44:02,380 No te quedes ahí parado. Entra. 866 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Ven. 867 00:44:10,370 --> 00:44:11,370 Toma asiento. 868 00:44:11,370 --> 00:44:12,990 No, está bien. Nos mantendremos de pie. 869 00:44:13,330 --> 00:44:15,330 no te estoy hablando a menos que te sientes. 870 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Sentarse. 871 00:44:20,250 --> 00:44:21,920 Entonces dime, ¿cómo has estado? 872 00:44:22,500 --> 00:44:23,550 Georgekutty señor... 873 00:44:24,040 --> 00:44:25,160 Por favor perdónalo. 874 00:44:26,040 --> 00:44:27,080 ¿Para qué? 875 00:44:27,080 --> 00:44:28,540 Cometí un terrible error. 876 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 no debería haberlo hecho ido a la policía. 877 00:44:31,080 --> 00:44:33,290 Yo era un completo desastre. 878 00:44:34,040 --> 00:44:36,410 Estaba desesperado por el dinero. Es por eso. 879 00:44:36,580 --> 00:44:38,290 Pero ¿qué hiciste? ¿Eso estuvo tan mal? 880 00:44:39,120 --> 00:44:40,830 No mentiste, ¿verdad? 881 00:44:41,080 --> 00:44:42,490 solo dijiste lo que viste, ¿verdad? 882 00:44:45,370 --> 00:44:46,950 Desde que tomamos ese dinero, 883 00:44:47,210 --> 00:44:48,550 No hemos tenido más que desgracias. 884 00:44:49,170 --> 00:44:50,460 Mi madre quedó postrada en cama. 885 00:44:51,080 --> 00:44:53,240 Gastamos mucho en su tratamiento. 886 00:44:53,710 --> 00:44:55,420 Poco después, mamá falleció. 887 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Hagamos lo que hagamos, 888 00:44:57,710 --> 00:44:59,090 nada parece ir bien. 889 00:45:00,120 --> 00:45:01,990 Hace poco fuimos a un retiro. 890 00:45:02,290 --> 00:45:04,450 Y el sacerdote que nos aconsejó 891 00:45:04,870 --> 00:45:06,700 Dijimos que hemos sido maldecidos por una familia. 892 00:45:07,710 --> 00:45:08,710 ¡Oh, no! 893 00:45:09,170 --> 00:45:10,590 Ni yo ni mi familia 894 00:45:10,920 --> 00:45:12,550 alguna vez he maldecido a alguno de ustedes. 895 00:45:17,000 --> 00:45:18,210 ¿Sabes algo? 896 00:45:19,170 --> 00:45:21,300 Para ser honesto, lo que hiciste Realmente me ayudó, José. 897 00:45:22,040 --> 00:45:23,240 ¿Se está burlando de mí, señor? 898 00:45:23,250 --> 00:45:24,340 Ah, no, para nada. 899 00:45:24,620 --> 00:45:26,240 En realidad, por lo que hiciste... 900 00:45:26,920 --> 00:45:29,210 nuestro caso se resolvió mucho antes de lo esperado. 901 00:45:32,710 --> 00:45:34,550 ¿Te vas? Toma un poco de té antes de irte. 902 00:45:35,750 --> 00:45:37,210 Rani, tráeles un poco de té. 903 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 No, gracias. Nos vamos. 904 00:45:39,170 --> 00:45:40,670 ¿Qué estás haciendo? estos días, José? 905 00:45:40,830 --> 00:45:42,160 Dirige una panadería en la ciudad. 906 00:45:42,500 --> 00:45:44,000 ¿Cómo va el negocio, José? 907 00:45:44,170 --> 00:45:45,800 Como no tenemos nuestro propio horno, 908 00:45:46,250 --> 00:45:48,300 El negocio no ha ido muy bien. 909 00:45:48,500 --> 00:45:49,790 Entonces necesitas un horno. 910 00:45:49,790 --> 00:45:51,450 No tengo dinero para eso, señor. 911 00:45:51,460 --> 00:45:53,290 Deberías conseguir un préstamo contra la tienda. 912 00:45:53,290 --> 00:45:55,160 Ya tenemos un préstamo, señor. 913 00:45:58,750 --> 00:46:00,000 Entonces te daré el dinero. 914 00:46:03,580 --> 00:46:05,080 No. Eso no estaría bien. 915 00:46:05,080 --> 00:46:06,660 Lo digo en serio, José. 916 00:46:08,500 --> 00:46:11,090 Incluso si no era tu intención, lo que hiciste 917 00:46:11,370 --> 00:46:13,580 termino ayudando nuestra familia mucho. 918 00:46:14,540 --> 00:46:15,580 Te daré el dinero. 919 00:46:15,580 --> 00:46:17,620 Sólo devuélveme el dinero cuando puedas. 920 00:46:24,290 --> 00:46:25,370 Todo el mundo lo sabe todo. 921 00:46:25,370 --> 00:46:26,530 ¿Pero cuál es el punto, señor? 922 00:46:26,540 --> 00:46:27,540 ¡No hay pruebas! 923 00:46:27,870 --> 00:46:30,120 Y después de investigar y fallando tantas veces, 924 00:46:30,120 --> 00:46:32,330 la policia esta muy indecisa para hacer otro movimiento. 925 00:46:32,330 --> 00:46:33,410 Además, 926 00:46:33,420 --> 00:46:36,420 Prabhakar y su familia tienen Tampoco hay interés en continuar con el caso. 927 00:46:38,330 --> 00:46:41,330 El reclamo que les dio Georgekutty lo que necesitaban para los últimos ritos... 928 00:46:41,330 --> 00:46:42,410 ¿Es eso cierto? 929 00:46:42,870 --> 00:46:43,870 Es verdad, señor. 930 00:46:44,620 --> 00:46:47,790 Señor, su enfoque actual hacia el caso también sugiere lo mismo. 931 00:46:48,670 --> 00:46:50,630 Entonces, ¿tiene algún sentido en que persigamos esto? 932 00:46:51,250 --> 00:46:53,000 Señor, ¿no es aquí donde ¿En qué reside nuestra relevancia? 933 00:46:53,000 --> 00:46:56,880 ¿Cuántos casos han sido revividos? y resuelto a través de investigaciones de los medios? 934 00:46:57,580 --> 00:46:59,990 Además, estamos siguiendo a Georgekutty 24 horas al día, 7 días a la semana. 935 00:47:00,540 --> 00:47:02,740 Tarde o temprano, estaremos obligados para lograr un gran avance. 936 00:47:02,750 --> 00:47:04,170 Y si eso sucede... 937 00:47:04,170 --> 00:47:06,050 será un gran impulso para nuestro canal. 938 00:47:09,580 --> 00:47:10,620 Vamos a ver. 939 00:48:08,580 --> 00:48:12,530 [trabajadores calculando medidas] 940 00:48:12,540 --> 00:48:13,990 ¿Cómo es Pathrose Chettan? 941 00:48:14,000 --> 00:48:15,380 Está un poco débil. 942 00:48:15,370 --> 00:48:18,490 El doctor dice que es un milagro. que ha llegado hasta aquí. 943 00:48:18,710 --> 00:48:19,710 ¿Tiene dolor? 944 00:48:19,870 --> 00:48:22,080 Sí. Cuando el dolor empeora, Le damos morfina. 945 00:48:23,120 --> 00:48:25,370 - ¿Cuándo volviste de Arabia Saudita? - Hace tres días. 946 00:48:26,040 --> 00:48:27,790 - ¿Cuántos hijos tiene tu hermana? - Dos. 947 00:48:27,960 --> 00:48:29,000 ¡Oh! 948 00:48:29,920 --> 00:48:31,840 Se han mudado a Baroda ahora, ¿verdad? 949 00:48:31,830 --> 00:48:33,660 Sí. Chettan fue trasladado allí. 950 00:48:34,370 --> 00:48:36,540 ¿Su familia ha comenzado a buscar ¿Para un partido para ti? 951 00:48:37,500 --> 00:48:39,090 Eso es en realidad lo que Vine a decirte. 952 00:48:39,670 --> 00:48:41,050 Mi matrimonio ha sido arreglado. 953 00:48:41,170 --> 00:48:43,590 - Ah, maravilloso. - Trabaja conmigo en Arabia Saudita. 954 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 Ramesh. 955 00:48:45,250 --> 00:48:46,290 Él es hindú. 956 00:48:46,290 --> 00:48:48,450 Entonces hubo algunos problemas en casa. 957 00:48:48,790 --> 00:48:49,950 Pero ya todo está arreglado. 958 00:48:49,960 --> 00:48:51,880 Matrimonios entre castas son muy comunes en estos días. 959 00:48:51,870 --> 00:48:53,330 Ya no es gran cosa. 960 00:48:56,540 --> 00:48:59,280 Eso es cierto, pero mis padres Son bastante de la vieja escuela. 961 00:48:59,290 --> 00:49:00,950 Y no han tenido mucha exposición tampoco. 962 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 Por eso es que su pensamiento 963 00:49:03,120 --> 00:49:04,450 Es un poco ortodoxo. 964 00:49:04,710 --> 00:49:06,210 Ahí es cuando debemos corregirlos. 965 00:49:06,210 --> 00:49:07,500 - ¿Bien? - ¡Oh! 966 00:49:15,170 --> 00:49:16,170 Entonces, ¿cuándo es la boda? 967 00:49:16,500 --> 00:49:17,880 El dieciocho del mes próximo. 968 00:49:18,330 --> 00:49:20,540 Entonces quería venir y os lo cuento todo primero. 969 00:49:20,960 --> 00:49:22,210 Si necesitas dinero... 970 00:49:22,210 --> 00:49:23,290 No, señor. 971 00:49:23,290 --> 00:49:24,870 ya lo has hecho mucho para nosotros. 972 00:49:25,330 --> 00:49:27,580 solo vine a preguntar por tus bendiciones. 973 00:49:27,580 --> 00:49:28,620 ¡Ey! 974 00:49:31,080 --> 00:49:34,080 Tienes todas nuestras bendiciones. y nuestras oraciones, querida. 975 00:49:34,330 --> 00:49:35,830 - Está bien, entonces. Me voy. - Bien. 976 00:49:42,250 --> 00:49:43,250 Qué chica tan agradable. 977 00:49:44,330 --> 00:49:45,330 ¡Aprende de ella! 978 00:49:45,460 --> 00:49:48,000 ¡Por supuesto! ¡Necesito encontrar un buen chico hindú! 979 00:49:48,000 --> 00:49:50,630 ¡Mmm! ¡No es de extrañar! ¡Siempre captarás las ideas equivocadas! 980 00:49:51,830 --> 00:49:52,830 ¿Qué es esto? 981 00:49:54,920 --> 00:49:56,000 Adiós. 982 00:50:53,040 --> 00:50:54,450 siento que he visto usted en alguna parte. 983 00:50:54,460 --> 00:50:55,880 - ¿Cómo te llamas? -Sreya. 984 00:50:56,250 --> 00:50:57,250 ¿A qué te dedicas? 985 00:50:57,250 --> 00:50:58,290 Soy enfermera. 986 00:50:58,290 --> 00:50:59,700 Oh. ¿Qué hospital? 987 00:50:59,710 --> 00:51:01,710 Aquí no. Trabajo en Arabia Saudita. 988 00:51:02,500 --> 00:51:04,340 Pero estoy seguro de haberte visto en alguna parte. 989 00:51:04,830 --> 00:51:05,830 ¿De dónde eres? 990 00:51:06,120 --> 00:51:07,120 Manimala. 991 00:51:08,920 --> 00:51:11,040 ¿No es el bosque de Ponthanpuzha? por ahí? 992 00:51:11,040 --> 00:51:13,780 Sí. nuestra casa esta encendida el borde de ese bosque. 993 00:51:13,790 --> 00:51:15,240 - Oh. - ¿Entonces conoces la zona? 994 00:51:15,250 --> 00:51:17,590 Bueno, mi tio trabaja. en el Departamento Forestal. 995 00:51:17,580 --> 00:51:19,580 - Oh. - He estado allí varias veces. 996 00:51:20,210 --> 00:51:21,750 Entonces tal vez ahí es donde Te he visto. 997 00:51:34,460 --> 00:51:36,210 - ¿Entonces? - ¡Menuda captura! 998 00:51:36,210 --> 00:51:37,880 - ¿Oh sí? - Su nombre es Shreya. 999 00:51:38,580 --> 00:51:39,580 Ella es de Manimala. 1000 00:51:40,500 --> 00:51:42,380 Justo al lado del bosque Ponthanpuzha. 1001 00:51:42,670 --> 00:51:44,090 Pero ahora irá a Ettumanoor. 1002 00:51:44,620 --> 00:51:45,620 ¿Conseguiste su dirección? 1003 00:51:45,750 --> 00:51:48,300 No. Pidiendo su dirección y El número parecería sospechoso. 1004 00:51:49,000 --> 00:51:50,670 Podemos encontrar la casa. 1005 00:51:50,920 --> 00:51:52,050 Tenemos su foto de todos modos. 1006 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 ¡¡Anju!! 1007 00:51:59,750 --> 00:52:01,380 - ¿Sí? - Parece que va a llover. 1008 00:52:01,790 --> 00:52:03,330 trae toda la ropa adentro desde afuera. 1009 00:52:03,330 --> 00:52:04,370 Está bien. 1010 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 Lleva a Anu contigo. 1011 00:52:05,870 --> 00:52:06,990 Ella se está duchando. 1012 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 Los conseguiré yo mismo. 1013 00:52:56,580 --> 00:52:57,580 Té. 1014 00:52:59,620 --> 00:53:01,040 ¿Qué te pasó, Georgekutty? 1015 00:53:03,080 --> 00:53:05,450 ¿A dónde fuiste después de despertar? en medio de la noche? 1016 00:53:06,290 --> 00:53:08,240 ¡Mamá, voy a ir a misa por la mañana! 1017 00:53:09,000 --> 00:53:10,710 - ¿Dónde está Anu? - Ella no viene. 1018 00:53:10,960 --> 00:53:12,800 - ¿Por qué? - Ella dice que es síndrome premenstrual. 1019 00:53:13,420 --> 00:53:14,630 Algunos síndrome premenstrual. 1020 00:53:14,870 --> 00:53:16,290 ¡Como si nadie más lo entendiera! 1021 00:53:16,960 --> 00:53:19,300 ¿Qué pasa con ella? ¿Ella lo entiende? cada 15 dias o que? 1022 00:53:19,620 --> 00:53:21,830 Siempre encontrando una excusa faltar a la iglesia! 1023 00:53:23,250 --> 00:53:24,250 ¡Anu! 1024 00:53:24,830 --> 00:53:26,740 - ¡Oye, Anu! - ¡Sí! ¿Qué pasa, mamá? 1025 00:53:26,920 --> 00:53:28,000 ¡Levantarse! 1026 00:53:28,210 --> 00:53:29,500 ¿Por qué no vas a la iglesia? 1027 00:53:29,500 --> 00:53:31,880 - ¡Tengo síndrome premenstrual! - ¿Ah, de verdad? ¿SPM? 1028 00:53:32,870 --> 00:53:35,080 Es curioso cómo solo aparece todos los domingos. 1029 00:53:35,080 --> 00:53:36,120 ¡Señor! 1030 00:53:36,120 --> 00:53:37,660 he tenido que lidiar con todo eso también. 1031 00:53:38,330 --> 00:53:40,040 - Levántate y prepárate para ir a la iglesia. - ¡Señor! 1032 00:53:40,420 --> 00:53:41,420 ¿Eh? 1033 00:53:41,710 --> 00:53:43,050 ¡Ah! ¡Matayi-chan! 1034 00:53:43,250 --> 00:53:44,250 - Sí. - Entra. 1035 00:53:47,460 --> 00:53:48,460 ¡Rani! 1036 00:53:53,710 --> 00:53:54,960 Ah. Te traeré un poco de té. 1037 00:53:55,080 --> 00:53:56,240 No, no. Está bien. 1038 00:53:56,250 --> 00:53:58,090 he venido a decirte algo urgente. 1039 00:54:04,330 --> 00:54:05,620 Hace dos días, 1040 00:54:05,620 --> 00:54:09,910 por casualidad me encontré Thekkinkatt Thomachan en una boda. 1041 00:54:10,870 --> 00:54:13,580 Recuerda esa propuesta. de Kanjirappally? 1042 00:54:13,580 --> 00:54:14,620 Sí. 1043 00:54:14,620 --> 00:54:16,120 Bueno... 1044 00:54:16,750 --> 00:54:18,500 mientras habla con Thomachan, 1045 00:54:18,960 --> 00:54:20,800 me dijo algo. 1046 00:54:22,250 --> 00:54:23,840 Bueno... aquí... 1047 00:54:23,830 --> 00:54:25,490 Después de que vinieron aquí para ver a la niña, 1048 00:54:26,250 --> 00:54:29,550 dos personas lo llamaron por teléfono y le dije ciertas cosas. 1049 00:54:30,750 --> 00:54:33,000 Por eso es que ellos canceló la propuesta. 1050 00:54:34,620 --> 00:54:35,620 ¿Qué dijeron? 1051 00:54:38,420 --> 00:54:39,590 Esa... tu hija... 1052 00:54:39,710 --> 00:54:41,380 tiene algún tipo de enfermedad mental, 1053 00:54:41,920 --> 00:54:44,630 y que ella se ponga violenta si alguien la toca. 1054 00:54:46,250 --> 00:54:47,840 Entonces... así es como... 1055 00:54:48,370 --> 00:54:51,330 Dijeron que así es como ella mató a ese chico. 1056 00:54:52,670 --> 00:54:53,710 Y no sólo eso, 1057 00:54:53,830 --> 00:54:56,780 Dijeron que ella nunca lo habría hecho. un matrimonio feliz, incluso si se casa. 1058 00:54:56,790 --> 00:54:59,540 Al parecer esta persona dijo eso fue lo que les dijo el doctor. 1059 00:54:59,830 --> 00:55:00,830 ¡Dios mío! 1060 00:55:01,330 --> 00:55:02,450 ¡Qué mentiras son estas! 1061 00:55:03,210 --> 00:55:04,710 Mi hija no tiene ese problema. 1062 00:55:04,710 --> 00:55:06,540 Y ningún médico tiene dijo algo así. 1063 00:55:06,540 --> 00:55:08,620 Mathayichan, puedes ¡Pregúntale al médico tú mismo! 1064 00:55:08,750 --> 00:55:10,920 Señor, sé que son mentiras. 1065 00:55:10,920 --> 00:55:12,590 Pero no creerán eso, ¿lo harán? 1066 00:55:17,580 --> 00:55:19,910 Tanto las personas que los llamaron dijo lo mismo. 1067 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Era un hombre... y una mujer. 1068 00:55:23,170 --> 00:55:25,170 tengo sus numeros de Thomachan. 1069 00:55:25,670 --> 00:55:26,920 Intenté llamar varias veces, 1070 00:55:27,370 --> 00:55:28,790 pero sus teléfonos están apagados. 1071 00:55:29,540 --> 00:55:32,030 Y recuerdas esos ¿Propuestas anteriores que fracasaron? 1072 00:55:32,040 --> 00:55:33,620 También me puse en contacto con esas familias. 1073 00:55:33,830 --> 00:55:36,080 Resulta que ellos También recibí llamadas similares. 1074 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 Espera... ¿tienes esos números de teléfono? 1075 00:55:38,620 --> 00:55:40,700 Sí. En realidad, es por eso que vine. 1076 00:55:41,080 --> 00:55:43,160 Cueste lo que cueste, tenemos que Descubra quién está detrás de esto, señor. 1077 00:55:54,210 --> 00:55:56,130 Estos celos y rencor que tiene la gente... 1078 00:55:56,120 --> 00:55:57,200 ¡Es bastante increíble! 1079 00:55:58,080 --> 00:55:59,830 ¿Qué tipo de placer enfermizo? ¿Consiguen? 1080 00:55:59,830 --> 00:56:01,330 de arruinar el matrimonio de una chica? 1081 00:56:02,500 --> 00:56:03,880 Todas las llamadas a esas familias. 1082 00:56:03,870 --> 00:56:05,410 Provino de estos dos números. 1083 00:56:09,250 --> 00:56:10,840 No te preocupes, Georgekutty. 1084 00:56:11,500 --> 00:56:13,500 Conozco algunos tipos muy inteligentes en la Cibercelda. 1085 00:56:13,500 --> 00:56:14,840 Llegaremos al fondo de esto. 1086 00:56:15,920 --> 00:56:17,630 Este es el Ponthanpuzha Reserva Forestal. 1087 00:56:18,870 --> 00:56:21,040 Entonces la policía nunca ¿Buscado en este lugar, señor? 1088 00:56:21,540 --> 00:56:23,290 Son casi siete mil acres de bosque. 1089 00:56:23,790 --> 00:56:25,160 ¿Por dónde empezamos? 1090 00:56:25,420 --> 00:56:27,800 Además, este bosque está atrapado. en una disputa legal. 1091 00:56:28,170 --> 00:56:30,750 El gobierno y un sector privado están peleando un caso por ello. 1092 00:56:30,750 --> 00:56:33,290 Bueno, esto funcionó bastante bien para todos, 1093 00:56:33,290 --> 00:56:34,330 ¿verdad? 1094 00:56:35,370 --> 00:56:37,870 Quiero decir, la policía encontró una razón. permanecer complaciente, ¿verdad? 1095 00:56:38,420 --> 00:56:39,920 La policía no se ha mostrado complaciente. 1096 00:56:40,250 --> 00:56:43,710 la policia no puede hacer nada en este caso basado sólo en una corazonada. 1097 00:56:44,000 --> 00:56:45,340 Luego está ese Georgekutty... 1098 00:56:45,330 --> 00:56:46,410 Es un zorro astuto. 1099 00:56:47,170 --> 00:56:50,090 ¿Y si él viniera aquí? ¿Solo para engañar a la policía? 1100 00:56:52,920 --> 00:56:54,880 tengo las direcciones Para esos números de teléfono. 1101 00:56:54,870 --> 00:56:56,700 fueron registrados a nombre de dos hombres tamiles. 1102 00:56:56,710 --> 00:56:57,840 Ambos están muertos. 1103 00:56:58,330 --> 00:57:00,160 La mayoría de las veces, los números están apagados. 1104 00:57:00,750 --> 00:57:02,550 Y cada vez que se vuelven activos, 1105 00:57:02,790 --> 00:57:03,910 aparece la ubicación de la torre 1106 00:57:03,920 --> 00:57:05,170 Cerca de tu casa, Georgekutty. 1107 00:57:05,670 --> 00:57:07,380 Lo que significa que el problema está por llegar. 1108 00:57:07,370 --> 00:57:08,830 desde tu propia ciudad natal. 1109 00:57:11,500 --> 00:57:13,130 No podemos estar seguros de eso, señor. 1110 00:57:14,040 --> 00:57:15,450 ¿Y si alguien de fuera 1111 00:57:15,670 --> 00:57:17,170 vino a mi ciudad y hiciste esas llamadas? 1112 00:57:18,080 --> 00:57:19,120 ¡Oh! 1113 00:57:19,120 --> 00:57:20,790 Eso también es posible. 1114 00:57:22,080 --> 00:57:23,080 Y una cosa más. 1115 00:57:23,500 --> 00:57:25,630 Los dos números que diste... 1116 00:57:25,620 --> 00:57:26,790 fueron utilizados en el mismo teléfono. 1117 00:57:27,120 --> 00:57:29,370 Usando el número IMEI de ese teléfono, encontramos algo. 1118 00:57:29,830 --> 00:57:32,450 Hasta hace aproximadamente un año, otro número fue usado en ese teléfono. 1119 00:57:32,460 --> 00:57:33,840 Ese número sigue activo. 1120 00:57:33,830 --> 00:57:35,910 Pero ahora está vinculado a un número IMEI diferente. 1121 00:57:36,670 --> 00:57:39,000 Lo que significa que debe He vendido el teléfono. 1122 00:57:39,540 --> 00:57:43,240 Eso significa que la persona que llama está usando un teléfono de segunda mano. 1123 00:57:43,790 --> 00:57:45,700 ¿No parece un poco planeado? 1124 00:57:47,580 --> 00:57:49,080 ¿Tenemos la dirección? 1125 00:57:49,080 --> 00:57:50,370 del número que está activo ahora? 1126 00:57:50,370 --> 00:57:51,830 esta registrado en nombre de una mujer. 1127 00:57:51,830 --> 00:57:53,160 ¿Tiene algún sentido persiguiendo eso? 1128 00:57:54,920 --> 00:57:56,920 ¿Y si no lo compró de segunda mano? 1129 00:57:57,210 --> 00:57:58,420 ¿Qué pasa si sólo está usando 1130 00:57:59,290 --> 00:58:00,910 ¿Un viejo teléfono suyo? 1131 00:58:01,170 --> 00:58:03,090 No podemos descartar ninguna posibilidad, señor. 1132 00:58:04,290 --> 00:58:05,290 Shanthi, 1133 00:58:05,500 --> 00:58:06,750 Casa Karakkunnil, 1134 00:58:07,170 --> 00:58:08,170 Ilanji. 1135 00:58:09,290 --> 00:58:10,290 ¡Oh, no! 1136 00:58:10,960 --> 00:58:11,960 ¿La conoces? 1137 00:58:30,830 --> 00:58:31,830 ¡Afición! 1138 00:58:46,500 --> 00:58:47,630 ¡Dios mío! 1139 00:58:47,960 --> 00:58:49,380 ¿Cómo te atreves a traicionarme? ¡Maldito perro! 1140 00:58:49,370 --> 00:58:51,580 - ¿Qué he hecho? - ¡Deja de actuar! 1141 00:58:51,870 --> 00:58:53,450 Tú y tu esposa... 1142 00:58:53,460 --> 00:58:56,340 estaban saboteando cada propuesta para mi hija. ¿Pensaste que no me enteraría? 1143 00:58:57,040 --> 00:59:00,410 no perdonaré a nadie que intenta destruir a mi familia. 1144 00:59:01,290 --> 00:59:02,790 ¿Eres el único que tiene una familia? 1145 00:59:04,710 --> 00:59:06,000 ¿Eres el único? 1146 00:59:12,670 --> 00:59:13,670 ¿Qué dijiste? 1147 00:59:14,290 --> 00:59:15,910 ¿Que mi marido te traicionó? 1148 00:59:16,170 --> 00:59:17,800 ¿Y qué hiciste? a este pobre hombre? 1149 00:59:18,170 --> 00:59:19,540 El hombre que confió en ti y estuvo a tu lado. 1150 00:59:19,540 --> 00:59:21,080 ¿No eras tú el indicado? ¿Quién lo traicionó? 1151 00:59:21,420 --> 00:59:22,750 Porque él te ayudó 1152 00:59:23,330 --> 00:59:24,660 mi marido perdió su trabajo. 1153 00:59:25,040 --> 00:59:26,450 Nuestra familia pasó hambre. 1154 00:59:26,960 --> 00:59:28,380 ¡La educación de mi hija quedó arruinada! 1155 00:59:29,040 --> 00:59:31,120 En esa desesperación, ella intentó suicidarse. 1156 00:59:31,420 --> 00:59:33,090 Ella perdió la voz. 1157 00:59:33,920 --> 00:59:35,210 ¿Sabías algo de eso? 1158 00:59:36,830 --> 00:59:37,870 ¡Pero cómo lo harías! 1159 00:59:38,290 --> 00:59:40,950 Ustedes los ricos no necesitan saberlo. el dolor de los pobres como nosotros. 1160 00:59:41,370 --> 00:59:43,990 Y sin embargo este pobre hombre se mantuvo al margen tu lado sin culparte. 1161 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 ¿Sabes por qué? 1162 00:59:45,250 --> 00:59:47,210 Él creyó que lo harías ven y ayúdanos. 1163 00:59:48,170 --> 00:59:49,670 ¿Alguna vez alguna vez pensar en el? 1164 00:59:50,120 --> 00:59:52,990 Al final, tuvo para venir a suplicarte. 1165 00:59:53,330 --> 00:59:54,370 ¿Qué pensaste? 1166 00:59:54,620 --> 00:59:57,160 que vino rogando para un papel en tu película? 1167 00:59:57,330 --> 00:59:59,660 O tomar algo caridad de tu parte? 1168 01:00:01,040 --> 01:00:03,950 Él vino a hacerte sentir lo que significa ser apuñalado por la espalda. 1169 01:00:06,040 --> 01:00:07,660 Entonces, cuando llegó la oportunidad, 1170 01:00:08,080 --> 01:00:09,280 - Nosotros también nos unimos. - ¡Shanthi! 1171 01:00:09,290 --> 01:00:10,330 Basta. ¡Entra! 1172 01:00:11,620 --> 01:00:12,990 ¡Shanthi! ¡Entra! 1173 01:00:18,750 --> 01:00:20,500 espero que todo Ya está claro, señor. 1174 01:00:21,170 --> 01:00:22,170 Puedes irte. 1175 01:00:48,370 --> 01:00:49,660 Cometí un error, señor. 1176 01:00:50,750 --> 01:00:52,090 No debería haberlo olvidado. 1177 01:00:53,620 --> 01:00:56,080 en mi desesperación para proteger a mi familia... 1178 01:00:56,830 --> 01:00:57,830 Me olvidé de él. 1179 01:01:02,370 --> 01:01:04,330 ¿Quién es perfecto aquí, Georgekutty? 1180 01:01:05,580 --> 01:01:07,080 La gente comete errores. 1181 01:01:07,540 --> 01:01:09,740 Lo que importa es aceptarlos y corregirlos. 1182 01:01:09,750 --> 01:01:11,000 Eso es lo que hace a un buen hombre. 1183 01:01:12,370 --> 01:01:13,370 Estoy cansado, señor. 1184 01:01:14,540 --> 01:01:17,040 Esta batalla mía Comenzó el día en que nací. 1185 01:01:19,120 --> 01:01:20,950 No tenía a nadie a quien llamar mío. 1186 01:01:21,750 --> 01:01:24,800 A través de años de trabajo y lucha, Yo forjé esta familia para mí. 1187 01:01:26,830 --> 01:01:28,740 Cuando llegó un momento que podría destrozarlo, 1188 01:01:29,420 --> 01:01:31,670 Actué sin pensarlo dos veces. 1189 01:01:35,080 --> 01:01:37,910 En el proceso no me di cuenta a cuántas personas había lastimado. 1190 01:01:38,920 --> 01:01:40,000 Ahora tengo miedo, señor. 1191 01:01:42,290 --> 01:01:44,290 no se quien mas está ahí fuera así. 1192 01:01:46,960 --> 01:01:49,630 Todos somos sólo catalizadores, Georgekutty. 1193 01:01:50,750 --> 01:01:53,550 cada vida tiene su parte de bien y de mal. 1194 01:01:53,870 --> 01:01:55,950 Y ciertas personas se vuelven los catalizadores para ellos. 1195 01:01:56,870 --> 01:01:58,830 Por todo el sufrimiento que llegó a tu vida, 1196 01:01:59,000 --> 01:02:00,670 Varun fue ese catalizador. 1197 01:02:01,670 --> 01:02:04,630 Asimismo, incluso en la vida de Rajan, los problemas estaban destinados a llegar. 1198 01:02:04,870 --> 01:02:05,910 Era inevitable. 1199 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 Y por eso... 1200 01:02:07,830 --> 01:02:09,620 Resultó que tú eras el catalizador. 1201 01:02:10,920 --> 01:02:12,840 Una cosa debe pudrirse para que otro crezca. 1202 01:02:14,290 --> 01:02:15,660 Esa es la ley de la naturaleza. 1203 01:02:16,500 --> 01:02:17,750 No podemos detenerlo. 1204 01:02:27,170 --> 01:02:28,170 Georgekutty... 1205 01:02:31,000 --> 01:02:32,590 No dejes que algo tan trivial como esto 1206 01:02:32,580 --> 01:02:33,950 Romperte, Georgekutty. 1207 01:02:34,420 --> 01:02:35,750 Se acabaron todos los problemas, ¿no? 1208 01:02:36,750 --> 01:02:38,210 Ahora intenta vivir en paz. 1209 01:02:39,420 --> 01:02:40,670 Nada ha terminado, señor. 1210 01:02:43,040 --> 01:02:44,580 Alguien está detrás de mí. 1211 01:02:45,540 --> 01:02:47,240 Eso está sólo en tu cabeza, Georgekutty. 1212 01:02:47,540 --> 01:02:48,740 E incluso si alguien lo es, 1213 01:02:48,750 --> 01:02:50,040 eso también lo superarás. 1214 01:02:50,040 --> 01:02:51,080 Eso es todo. 1215 01:02:53,290 --> 01:02:56,580 Antes sabía exactamente quién era el problema. era y cuál era el problema. 1216 01:02:57,040 --> 01:02:58,370 Ahora esa claridad se ha ido. 1217 01:03:00,370 --> 01:03:01,490 Pero estoy seguro de una cosa. 1218 01:03:02,750 --> 01:03:04,170 Alguien está detrás de mí. 1219 01:03:15,000 --> 01:03:16,050 Tienes razón. 1220 01:03:16,330 --> 01:03:17,910 Nunca debimos haberlo olvidado. 1221 01:03:19,290 --> 01:03:20,290 Pero simplemente sucedió. 1222 01:03:21,670 --> 01:03:22,880 No fue intencional, ¿verdad? 1223 01:03:25,330 --> 01:03:27,330 Georgekutty, no te tomes esto en serio. 1224 01:03:30,040 --> 01:03:31,620 ¿Sabes cuál es tu problema? 1225 01:03:33,000 --> 01:03:35,550 nunca has hecho daño nadie hasta ahora, 1226 01:03:36,210 --> 01:03:39,130 y ahora no puedes aceptar que tu eres la razon 1227 01:03:39,120 --> 01:03:40,910 por lo que paso a la familia de Rajan. 1228 01:03:46,040 --> 01:03:48,080 Georgekutty, solo consigue ¡Fuera esto de tu cabeza! 1229 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 ¿Se lo has contado a los niños? 1230 01:03:54,250 --> 01:03:55,670 No, no lo he hecho. 1231 01:03:57,830 --> 01:03:58,830 ¡No les digas! 1232 01:04:12,290 --> 01:04:13,280 ¡Puaj! 1233 01:04:13,290 --> 01:04:15,910 Desde que hiciste esa película, ¡Nuestras vidas han sido miserables! 1234 01:04:16,210 --> 01:04:17,710 Los guionistas mantienen pululando por la casa! 1235 01:04:18,420 --> 01:04:21,550 Incluso cuando les digo que no vamos a hacer más películas, simplemente no quieren escuchar. 1236 01:04:27,000 --> 01:04:29,250 ¡Uf! me llevé un buen susto anoche! 1237 01:04:32,460 --> 01:04:34,000 Era pasada la medianoche, 1238 01:04:34,000 --> 01:04:35,750 Me levanté para ir al baño. 1239 01:04:36,250 --> 01:04:38,750 Y allí, cerca del lugar donde cultivamos los plátanos, 1240 01:04:38,920 --> 01:04:40,090 Vi una antorcha. 1241 01:04:42,330 --> 01:04:44,200 Agarré nuestra antorcha y lo mostró allí. 1242 01:04:45,040 --> 01:04:46,200 Luego desapareció. 1243 01:04:49,250 --> 01:04:51,590 Debe haber alguien intentando para robar un manojo de plátanos. 1244 01:04:52,040 --> 01:04:53,450 Fui y revisé esta mañana. 1245 01:04:53,750 --> 01:04:55,130 No faltaba ni un solo grupo. 1246 01:04:57,000 --> 01:04:59,380 Debes haber encendido la antorcha antes de que pudiera tomar algo. 1247 01:04:59,370 --> 01:05:00,740 Probablemente lo asustaste. 1248 01:05:01,000 --> 01:05:02,460 Deberíamos poner algún tipo de trampa. 1249 01:05:03,870 --> 01:05:05,950 Los que vienen a robar estos plátanos 1250 01:05:05,960 --> 01:05:07,210 Son sólo unos pobres ladronzuelos. 1251 01:05:07,790 --> 01:05:09,200 Probablemente sólo tengan hambre. 1252 01:05:10,870 --> 01:05:12,620 No creo que sean tan pobres. 1253 01:05:14,710 --> 01:05:17,130 Creo que tenían sus ojos. ¡en toda la finca! 1254 01:05:17,870 --> 01:05:20,950 Mientras estaba en el baño escuché un jeep arranca y se marcha. 1255 01:06:31,040 --> 01:06:32,040 ¿Georgekutty? 1256 01:06:33,120 --> 01:06:34,290 - ¡Georgekutty! - ¿Eh? 1257 01:06:35,500 --> 01:06:36,500 ¡Próximo! 1258 01:08:23,120 --> 01:08:24,660 El señor me había pedido venir urgentemente. 1259 01:08:25,210 --> 01:08:27,130 Siéntate, Mathayichettan. Llamaré a Georgekutty. 1260 01:08:27,120 --> 01:08:28,160 Bueno. 1261 01:08:33,830 --> 01:08:34,950 ¡Georgekutty! 1262 01:08:35,210 --> 01:08:36,710 Mathayichettan está aquí. 1263 01:08:40,500 --> 01:08:42,000 - ¿Cuándo llegaste aquí? - Justo ahora, señor. 1264 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Siéntate, siéntate. 1265 01:08:43,920 --> 01:08:46,300 Bueno, ¿por qué me preguntaste? venir con tanta urgencia? 1266 01:08:46,620 --> 01:08:49,410 Sobre ese número de teléfono, ¿encontraste algo? 1267 01:08:49,670 --> 01:08:51,880 Se lo he pasado. Pronto obtendremos información. 1268 01:08:52,250 --> 01:08:53,420 La razón por la que te llamé... 1269 01:08:53,710 --> 01:08:56,960 Podemos considerar propuestas. desde el extranjero para Anju. 1270 01:08:57,370 --> 01:08:58,370 ¿Qué opinas? 1271 01:08:58,370 --> 01:09:00,080 Es una muy buena decisión, señor. 1272 01:09:00,460 --> 01:09:02,090 Es mejor para tu el futuro de su hija. 1273 01:09:02,500 --> 01:09:04,630 Hubo un muy buen partido. 1274 01:09:04,790 --> 01:09:07,240 Buscan niña nacida y criado en el campo. 1275 01:09:07,250 --> 01:09:09,460 déjame comprobar si ese chico se casara. 1276 01:09:09,460 --> 01:09:11,550 Incluso si eso no funciona, Tengo otras opciones. 1277 01:09:11,790 --> 01:09:13,120 De todos modos, cuanto antes mejor. 1278 01:09:13,120 --> 01:09:14,160 Bien. 1279 01:09:14,290 --> 01:09:17,580 Y una cosa más... No discutir esto por teléfono más. 1280 01:09:17,830 --> 01:09:18,910 Hablaremos en persona. 1281 01:09:18,920 --> 01:09:20,090 Bien. Bueno. 1282 01:09:20,960 --> 01:09:22,420 - Entonces me voy. - Bien. 1283 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 Está bien, señor. 1284 01:09:28,370 --> 01:09:30,240 Empaca una maleta por un día. 1285 01:09:30,420 --> 01:09:31,750 Tengo que ir a Ernakulam. 1286 01:09:31,750 --> 01:09:33,130 Puede que no vuelva hasta mañana. 1287 01:09:33,710 --> 01:09:34,710 Georgekutty... 1288 01:09:35,920 --> 01:09:37,050 ¿Qué te pasó? 1289 01:09:37,620 --> 01:09:39,200 De todos modos, me alegro. 1290 01:09:41,040 --> 01:09:42,910 pensé mucho sobre eso anoche. 1291 01:09:43,500 --> 01:09:45,590 Y me di cuenta de que tenías razón. 1292 01:09:46,370 --> 01:09:47,910 Deje que los niños creen su propio mundo. 1293 01:09:48,830 --> 01:09:49,990 Y dile al más joven... 1294 01:09:50,330 --> 01:09:52,910 seguir adelante con su admisión a Singapur. 1295 01:09:54,790 --> 01:09:55,790 ¿Qué? 1296 01:09:57,370 --> 01:09:58,790 ¿Qué pasó de la noche a la mañana? 1297 01:09:59,620 --> 01:10:01,280 ¡Has cambiado tanto, Georgekutty! 1298 01:10:01,290 --> 01:10:03,120 Basta ya de ese cariño. Ve a empacar mi ropa. 1299 01:10:03,120 --> 01:10:04,240 ¡Seguir! 1300 01:11:27,870 --> 01:11:28,870 ¡Cheta! 1301 01:11:29,170 --> 01:11:30,300 ¿Has visto a esta chica? 1302 01:11:30,790 --> 01:11:33,780 Por todo el lote, será aproximadamente 40/15. 1303 01:11:33,790 --> 01:11:35,370 - Sólo enumera todo. - Bueno. 1304 01:11:36,620 --> 01:11:37,950 la casa necesita para pintar, ¿no? 1305 01:11:37,960 --> 01:11:40,040 Eso es sólo musgo, Chetta. Un buen exfoliante lo limpiará. 1306 01:11:40,040 --> 01:11:41,080 Eso es todo lo que necesita. 1307 01:11:41,080 --> 01:11:43,290 ¿Vamos a poner? ¿Un arco al frente? 1308 01:11:43,500 --> 01:11:44,800 - ¿Allí? - Sí. 1309 01:12:11,620 --> 01:12:12,620 ¡Papá! 1310 01:12:13,540 --> 01:12:15,040 Encontré la casa de esa chica. 1311 01:12:28,500 --> 01:12:29,960 Sea lo que sea, puedes decírmelo. 1312 01:12:32,750 --> 01:12:34,300 Tengo un problema. 1313 01:12:40,170 --> 01:12:42,960 estaba en una relación seria durante unos dos años. 1314 01:12:45,460 --> 01:12:47,170 Entonces recientemente, 1315 01:12:47,420 --> 01:12:49,710 cuando intentó tener intimidad, 1316 01:12:50,250 --> 01:12:52,670 reaccioné de una manera Ni siquiera pude entender. 1317 01:12:54,120 --> 01:12:56,240 Yo... me resistí ferozmente. 1318 01:12:56,790 --> 01:12:59,240 Me puse violento... lo lastimé... 1319 01:12:59,670 --> 01:13:01,050 Y salió de la habitación. 1320 01:13:02,540 --> 01:13:06,040 Más tarde, cuando pensé Al respecto, sentí una culpa horrible. 1321 01:13:07,290 --> 01:13:09,950 Lo llamé y le pedí disculpas. 1322 01:13:10,460 --> 01:13:12,380 Al final logré para solucionarlo. 1323 01:13:14,460 --> 01:13:18,250 Pero después lo mismo sucedió de nuevo. 1324 01:13:18,790 --> 01:13:20,830 Y ese fue el final de la relación. 1325 01:13:21,420 --> 01:13:23,380 Entré en una depresión. 1326 01:13:24,670 --> 01:13:27,710 Esto... ¿Qué me está pasando...? Simplemente no lo entiendo. 1327 01:13:28,370 --> 01:13:29,700 Debido a esto, 1328 01:13:29,870 --> 01:13:32,950 No creo que una vida matrimonial alguna vez será posible para mí, Doctor. 1329 01:13:35,290 --> 01:13:36,290 Bueno. 1330 01:13:36,790 --> 01:13:39,080 esto se llama aversión sexual femenina. 1331 01:13:39,830 --> 01:13:41,740 También conocida como frigidez sexual. 1332 01:13:42,870 --> 01:13:45,790 Puede ser causado por varios factores físicos y psicológicos. 1333 01:13:47,960 --> 01:13:48,960 Te lo explicaré. 1334 01:14:03,620 --> 01:14:04,620 Soy sahadevan. 1335 01:14:05,170 --> 01:14:06,210 Lo sé. 1336 01:14:06,870 --> 01:14:09,040 he venido a buscar algunos información tuya, Sabu. 1337 01:14:09,750 --> 01:14:10,920 Entra, sentémonos adentro. 1338 01:14:12,750 --> 01:14:14,590 Hay muchos diferentes situaciones como esta. 1339 01:14:15,000 --> 01:14:17,340 Lo que necesitamos encontrar, es su causa fundamental. 1340 01:14:17,710 --> 01:14:18,920 Para eso primero necesitamos saber 1341 01:14:18,920 --> 01:14:21,090 si la causa raíz es fisico 1342 01:14:21,290 --> 01:14:22,790 o psicológico. 1343 01:14:24,210 --> 01:14:25,630 ¿Tienes 1344 01:14:25,870 --> 01:14:28,160 cualquier trauma infantil relacionado con esto? 1345 01:14:29,920 --> 01:14:31,460 Si me preguntas, Realmente no lo sé. 1346 01:14:31,460 --> 01:14:33,750 Pero recientemente, Vi un informe de noticias en YouTube, 1347 01:14:33,750 --> 01:14:35,800 y realmente me molestó. 1348 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 ¿Qué novedades? 1349 01:14:37,210 --> 01:14:39,920 Dijo la chica del caso Varun. Tuve el mismo problema, 1350 01:14:39,920 --> 01:14:42,550 y eso es lo que causó la muerte de ese chico. 1351 01:14:42,670 --> 01:14:44,670 Desde entonces, He estado aterrorizado. 1352 01:14:45,580 --> 01:14:48,120 Para ser honesto, se ha convertido un trauma para mí. 1353 01:14:49,000 --> 01:14:50,670 A esa chica no le pasa nada. 1354 01:14:51,370 --> 01:14:54,540 ¿Crees todo? lo que leíste en línea es cierto, Yami? 1355 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Por supuesto que no. 1356 01:14:56,000 --> 01:14:58,710 Pero después de ver ese informe, Investigué un poco. 1357 01:14:58,830 --> 01:15:00,950 y mucha gente dijo que era verdad. 1358 01:15:07,620 --> 01:15:08,700 Su nombre es Avira. 1359 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 Treinta años. 1360 01:15:10,830 --> 01:15:11,870 Es hijo único. 1361 01:15:13,000 --> 01:15:14,550 Su padre es profesor universitario. 1362 01:15:14,960 --> 01:15:16,000 Su madre es ama de casa. 1363 01:15:17,670 --> 01:15:18,880 La familia es muy respetada. 1364 01:15:20,580 --> 01:15:24,200 Después de completar su M.Tech, Trabajó para una empresa en Dubai. 1365 01:15:24,620 --> 01:15:26,580 ahora corre su propio negocio allí. 1366 01:15:27,960 --> 01:15:28,960 Y... 1367 01:15:29,170 --> 01:15:31,670 ellos también vienen de un entorno de clase media, 1368 01:15:31,960 --> 01:15:35,050 pero después de que el negocio despegó, les va muy bien ahora. 1369 01:15:35,370 --> 01:15:39,450 Por eso les gusta una chica sencilla. Nacido y criado en el campo. 1370 01:15:40,790 --> 01:15:43,200 Han estado buscando una novia desde hace cuatro o cinco años. 1371 01:15:43,460 --> 01:15:44,460 - Y un... - ¡Oye! 1372 01:15:45,170 --> 01:15:47,050 ¿Hay algo mal? con su audiencia? 1373 01:15:50,120 --> 01:15:51,870 ¡Mirar! ¡Lleva un audífono! 1374 01:15:54,210 --> 01:15:55,210 ¡Oh, no! 1375 01:15:55,330 --> 01:15:56,910 Pensé que era un auricular. 1376 01:15:57,620 --> 01:15:58,620 ¡Ver! 1377 01:16:00,870 --> 01:16:03,450 Bueno, señor, ese es el único problema menor. 1378 01:16:03,870 --> 01:16:06,120 Hace unos cuatro o cinco años, un accidente lo dejo 1379 01:16:06,120 --> 01:16:08,080 con un ligero problema de audición en su oído derecho. 1380 01:16:08,460 --> 01:16:11,300 Pero ahora que usa un audífono, puede oír perfectamente bien. 1381 01:16:13,540 --> 01:16:15,280 Les has contado todo sobre nosotros, ¿no? 1382 01:16:15,290 --> 01:16:16,830 Sí. Les he contado todo, señor. 1383 01:16:17,210 --> 01:16:20,050 Los padres del niño solo lo quieren casarse lo antes posible. 1384 01:16:20,370 --> 01:16:22,830 Y... le gustaría conocer a Anju. 1385 01:16:26,420 --> 01:16:28,000 Está bien. Sólo dime cuándo. 1386 01:16:28,170 --> 01:16:29,170 Muy bien, señor. 1387 01:16:34,670 --> 01:16:35,670 ¡Georgekutty! 1388 01:16:39,370 --> 01:16:40,790 - ¿Eh? - Bueno... 1389 01:16:41,290 --> 01:16:43,410 Si no puede oír... 1390 01:16:44,670 --> 01:16:46,460 No es que no pueda oír... 1391 01:16:46,710 --> 01:16:49,630 ¿No dijo que sólo tiene ¿Una ligera pérdida de audición en el oído derecho? 1392 01:16:49,790 --> 01:16:51,330 Y eso también fue debido a un accidente. 1393 01:16:52,120 --> 01:16:54,700 Déjame primero averiguar si lo que han dicho es realmente cierto. 1394 01:16:54,870 --> 01:16:56,660 Podemos decidir el resto después de eso. 1395 01:16:57,460 --> 01:16:59,800 Y aunque qué Mathayichan dijo que es verdad... 1396 01:17:00,370 --> 01:17:01,870 ¿Es realmente un defecto tan grande? 1397 01:17:03,000 --> 01:17:05,380 En ese caso, no está usando ¿Las gafas también tienen un defecto? 1398 01:17:05,920 --> 01:17:09,130 ¿No usamos gafas? ¿Porque nuestra vista es mala? 1399 01:17:09,620 --> 01:17:12,160 Pero como es tan común entre nosotros, 1400 01:17:12,170 --> 01:17:14,300 - ya no lo consideramos un defecto. - Eso es cierto. 1401 01:17:14,960 --> 01:17:17,210 Al final, es Anju. quién tiene que decidir esto. 1402 01:17:17,710 --> 01:17:20,170 Si sientes que esto es un defecto, No seguiremos adelante con este partido. 1403 01:17:20,170 --> 01:17:22,210 No lo veo como un defecto, papá. 1404 01:17:26,170 --> 01:17:27,920 - ¡Hola! - Soy el doctor Ranjini. 1405 01:17:27,920 --> 01:17:29,170 Sí. Dígame, doctora. 1406 01:17:29,170 --> 01:17:31,300 Una chica entró para una consulta aquí hoy. 1407 01:17:32,620 --> 01:17:34,950 Pero el propósito de su visita era otra cosa. 1408 01:17:45,620 --> 01:17:46,660 - ¡Ah! - Sí, señor. 1409 01:17:46,670 --> 01:17:48,210 cual es el estado de tu suspensión ahora? 1410 01:17:48,210 --> 01:17:49,380 Quedan dos meses más, señor. 1411 01:17:49,710 --> 01:17:50,710 ¿Dónde está Saritha ahora? 1412 01:17:50,920 --> 01:17:52,050 Ella está en Kalpetta, señor. 1413 01:17:53,210 --> 01:17:54,380 ¿Qué estás haciendo aquí? 1414 01:17:54,500 --> 01:17:56,130 Vine a decirle algo, señor. 1415 01:17:56,120 --> 01:17:57,120 Seguir. 1416 01:17:57,870 --> 01:17:59,530 Sahadevan vino a verme, señor. 1417 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 ¿Qué sahadevo? 1418 01:18:00,750 --> 01:18:01,960 Del caso Varun... 1419 01:18:05,500 --> 01:18:06,500 ¿Por qué? 1420 01:18:09,790 --> 01:18:10,910 - ¡Hola señor! - Hola. 1421 01:18:11,080 --> 01:18:13,580 - Joseta... - Obtenga los elementos de esta lista. 1422 01:18:14,000 --> 01:18:15,630 ellos vienen a ver tu hija hoy, ¿verdad? 1423 01:18:15,620 --> 01:18:16,830 - Sí. - Hola, Cheta. 1424 01:18:16,830 --> 01:18:17,870 ¡José, ven! 1425 01:18:28,000 --> 01:18:29,170 Gracias. 1426 01:18:30,290 --> 01:18:31,910 ¿Estás interesado en trabajar? ¿Después del matrimonio, Anju? 1427 01:18:31,920 --> 01:18:34,500 Bueno, ya que preguntaste, No soy alguien que pueda quedarse inactivo. 1428 01:18:34,500 --> 01:18:37,210 Siempre me gusta mantenerme ocupado con algo. 1429 01:18:37,540 --> 01:18:40,410 no estaba muy interesado en él iniciando este negocio. 1430 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 Además... 1431 01:18:42,960 --> 01:18:44,800 un negocio no tiene 1432 01:18:45,420 --> 01:18:47,050 la seguridad de un trabajo regular, ¿verdad? 1433 01:18:48,250 --> 01:18:50,000 Pero lo que quería Era más importante, ¿verdad? 1434 01:18:50,960 --> 01:18:52,460 Así que no me opuse. 1435 01:18:53,710 --> 01:18:55,420 Dirigir un negocio no es un problema. 1436 01:18:55,420 --> 01:18:57,170 Todo lo que se necesita es la voluntad de trabajar duro. 1437 01:18:58,120 --> 01:19:00,450 Pero lo que uno gana no debe desperdiciarse. Eso es todo. 1438 01:19:01,120 --> 01:19:02,620 Regresó a casa para Navidad 1439 01:19:02,620 --> 01:19:04,040 y subió para colgar una estrella. 1440 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 La escalera se rompió y él cayó. 1441 01:19:06,460 --> 01:19:07,460 Aterrizó de cabeza. 1442 01:19:08,370 --> 01:19:09,660 Pero con el audífono, 1443 01:19:09,870 --> 01:19:12,330 él puede oír perfectamente bueno ahora, igual que nosotros. 1444 01:19:12,710 --> 01:19:14,090 No hay otros problemas. 1445 01:19:14,670 --> 01:19:15,670 Sí, está bien, está bien. 1446 01:19:15,920 --> 01:19:16,920 Bien entonces. Nos vemos. 1447 01:19:16,920 --> 01:19:17,960 - Adiós. - Adiós. 1448 01:19:25,170 --> 01:19:27,460 Para mi boda, No esperes nada de estas tonterías. 1449 01:19:27,580 --> 01:19:29,700 ¡Suspiro! no tenemos ¡Cualquier expectativa! 1450 01:19:46,000 --> 01:19:47,340 - ¿Cuánto, Chetta? - 50 rupias. 1451 01:19:52,120 --> 01:19:53,950 ¡Oh! ¿Sreya? ¿Qué estás haciendo aquí? 1452 01:19:54,670 --> 01:19:56,750 - Esta es mi casa. - ¿No me reconociste? 1453 01:19:57,000 --> 01:19:58,380 nos conocimos en el autobus el otro dia... 1454 01:19:58,500 --> 01:20:00,130 Ah. Ahora lo recuerdo. 1455 01:20:00,710 --> 01:20:01,790 ¿Qué estás haciendo aquí? 1456 01:20:01,790 --> 01:20:04,660 El radiador del jeep se sobrecalentó. así que entré a buscar un poco de agua. 1457 01:20:05,290 --> 01:20:07,200 llevaré esta agua allí y vuelvo enseguida. 1458 01:20:13,460 --> 01:20:14,710 ¿Conoces a esta chica, querida? 1459 01:20:15,460 --> 01:20:16,880 El día que fui a Rajakkad, 1460 01:20:16,870 --> 01:20:18,620 Nos encontramos en el autobús. 1461 01:20:20,000 --> 01:20:22,090 Me sorprende que ella todavía recuerda mi nombre! 1462 01:20:31,670 --> 01:20:33,590 Realmente les gustó Anju. y todos ustedes también. 1463 01:20:34,420 --> 01:20:36,380 Lo que más les impresionó fue lo abierto que eras. 1464 01:20:36,540 --> 01:20:38,200 Especialmente los padres del niño. 1465 01:20:39,330 --> 01:20:41,450 Nosotros... ¿qué somos? se supone que les debo? 1466 01:20:41,670 --> 01:20:44,040 Oh, no. ellos no tienen cualquier demanda específica. 1467 01:20:44,040 --> 01:20:46,660 Lo que sea que planees dar tu hija, puedes darle precisamente eso. 1468 01:20:46,670 --> 01:20:48,500 Además, han invitado usted a su lugar. 1469 01:20:48,500 --> 01:20:49,670 ¿Qué debería decirles? 1470 01:20:52,120 --> 01:20:54,040 Podemos ir en el próximo un par de días, ¿verdad? 1471 01:20:54,370 --> 01:20:55,540 - Sí. - Bueno. 1472 01:20:55,670 --> 01:20:58,630 Si ese es el caso, podemos decidir la fecha de la boda mientras estamos allí. 1473 01:20:59,040 --> 01:21:00,330 Sí, eso es correcto. 1474 01:21:00,870 --> 01:21:02,330 ¿Por qué perder el tiempo? 1475 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 ¡Dilo! 1476 01:21:04,000 --> 01:21:05,050 No, ahora no. 1477 01:21:06,210 --> 01:21:07,210 Eh... 1478 01:21:07,670 --> 01:21:09,460 ¿Qué tal si vamos? este próximo domingo? 1479 01:21:09,790 --> 01:21:11,200 Comprueba si sería conveniente para ellos. 1480 01:21:11,210 --> 01:21:14,380 Bueno. les preguntaré y te avisaré por la tarde. 1481 01:21:14,620 --> 01:21:15,620 Aquí. 1482 01:21:15,620 --> 01:21:16,660 Quédate con esto. 1483 01:21:17,120 --> 01:21:18,120 Bueno. 1484 01:21:18,870 --> 01:21:19,870 Muy bien entonces. 1485 01:21:23,000 --> 01:21:24,670 chechi por que no diciendo algo? 1486 01:21:25,790 --> 01:21:27,330 No, no lo digamos ahora. 1487 01:21:27,330 --> 01:21:29,200 Si no lo dices ahora, no estará bien. 1488 01:21:30,170 --> 01:21:31,750 - No creo-- - ¿Entonces lo digo? 1489 01:21:32,620 --> 01:21:33,870 - ¡Mamá! - ¿Mmm? 1490 01:21:36,290 --> 01:21:37,620 Mamá, tengo algo que decir. 1491 01:21:37,870 --> 01:21:39,120 Sólo escúchame con calma. 1492 01:21:42,170 --> 01:21:43,630 No te apresures a esta boda. 1493 01:21:44,000 --> 01:21:45,920 Dales algo de tiempo para conocernos. 1494 01:21:47,290 --> 01:21:49,580 Déjalos pasar un tiempo entendiéndose unos a otros. 1495 01:21:50,540 --> 01:21:51,740 Déjalos salir por un tiempo. 1496 01:21:52,460 --> 01:21:54,380 entonces la boda puede suceder un año después. 1497 01:21:54,790 --> 01:21:55,870 ¿Un año? 1498 01:21:56,120 --> 01:21:57,120 ¡Cierra el pico! 1499 01:21:57,420 --> 01:21:59,590 Justo cuando estamos tratando de casarla de alguna manera... 1500 01:22:00,120 --> 01:22:01,120 ¿Qué es? 1501 01:22:01,250 --> 01:22:03,000 - ¿Qué ocurre? - Nada. 1502 01:22:03,960 --> 01:22:06,340 Papá, ¿tenemos que apresurarnos a esta boda? 1503 01:22:06,620 --> 01:22:08,700 ¿Qué pasa, querida? ¿No te gusta la propuesta? 1504 01:22:08,710 --> 01:22:09,790 No es eso. 1505 01:22:09,790 --> 01:22:12,790 ¿No deberíamos darles algo de tiempo? para conocernos? 1506 01:22:13,080 --> 01:22:15,580 Ella está pidiendo que esperemos un año antes de la boda. 1507 01:22:15,870 --> 01:22:18,410 No es como si tuviéramos Ya no hemos terminado nada, querida. 1508 01:22:19,040 --> 01:22:21,280 Para cuando lleguemos allí y aprender más sobre su familia, 1509 01:22:21,290 --> 01:22:22,660 eso mismo tomará un par de meses. 1510 01:22:23,080 --> 01:22:24,740 ¿No es tiempo suficiente para ellos? para conocernos? 1511 01:22:24,750 --> 01:22:27,090 Exactamente. Así nos casamos todos. 1512 01:22:27,290 --> 01:22:28,990 - Y no salió nada mal, ¿verdad? - ¡Mamá! 1513 01:22:29,000 --> 01:22:30,420 - ¿No han cambiado los tiempos? - ¡Ey! 1514 01:22:30,540 --> 01:22:32,830 Hablemos de esto más tarde. Ve para allá. 1515 01:22:36,250 --> 01:22:39,050 [Shreya: Papá dice que necesita para reunirnos con usted urgentemente.] 1516 01:22:41,790 --> 01:22:43,240 ¿Cómo empezaste a sospechar? 1517 01:22:43,960 --> 01:22:45,840 La conocí por primera vez en el autobús. 1518 01:22:46,710 --> 01:22:49,090 Más tarde, ella y su padre vinieron aquí, diciendo que su vehículo se había averiado. 1519 01:22:49,080 --> 01:22:51,950 se presentaron a nosotros y se fue. 1520 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Después de eso... 1521 01:22:53,500 --> 01:22:56,500 Descubrí que habían estado preguntando sobre nosotros en las casas vecinas. 1522 01:22:57,120 --> 01:22:59,620 Fue entonces cuando me di cuenta Esa visita no fue una coincidencia. 1523 01:23:00,460 --> 01:23:03,250 ¿Podrías darme una pista? ¿Quienes podrían ser? 1524 01:23:03,960 --> 01:23:06,550 Los vecinos dijeron que es policía. 1525 01:23:07,210 --> 01:23:09,000 Llevaba pantalones caqui. 1526 01:23:09,420 --> 01:23:10,460 Pero... 1527 01:23:11,210 --> 01:23:13,420 No creo que sea policía. 1528 01:23:22,790 --> 01:23:24,700 ¿No es de Kuriyachan? ¿La boda de mi hija hoy? 1529 01:23:24,710 --> 01:23:25,880 Sí. ¿Estás invitado? 1530 01:23:25,870 --> 01:23:26,990 ¿Para qué? 1531 01:23:28,210 --> 01:23:29,380 Él irá de todos modos. 1532 01:23:29,960 --> 01:23:30,960 ¿Entonces no vienes? 1533 01:23:30,960 --> 01:23:32,670 - ¡Por supuesto! ¡Celebremos! - ¡Chetta! 1534 01:23:33,040 --> 01:23:35,620 ¿Conoces a C.J. Pathrose? ¿Quién vivía en este pueblo? 1535 01:23:35,790 --> 01:23:38,200 Dejó este pueblo hace unos tres años. 1536 01:23:38,500 --> 01:23:39,590 ¿CJ Pathrose? 1537 01:23:40,120 --> 01:23:41,120 ¿Quién es ese? 1538 01:23:42,290 --> 01:23:43,830 Tiene dos hijas. 1539 01:23:44,210 --> 01:23:46,300 uno de ellos funciona Como enfermera en Arabia Saudita, creo. 1540 01:23:46,710 --> 01:23:48,960 Pathrose ha estado postrado en cama con cáncer durante mucho tiempo. 1541 01:23:49,830 --> 01:23:52,200 Oye, ¿podría ser esto? ¿Pathrose el sepulturero? 1542 01:23:52,210 --> 01:23:54,420 ¡Sí! una de sus hijas es enfermera. 1543 01:23:54,580 --> 01:23:56,120 Trabaja en algún lugar del extranjero. 1544 01:23:56,250 --> 01:23:57,960 Así es. Estaba postrado en cama. 1545 01:23:58,120 --> 01:24:00,700 El que estás hablando Debe ser ese sepulturero Pathrose. 1546 01:24:00,710 --> 01:24:01,800 ¿A qué se debe esto, señor? 1547 01:24:02,330 --> 01:24:04,080 Es para una propuesta de matrimonio. 1548 01:24:05,170 --> 01:24:07,460 Sólo necesitábamos descubrirlo un poco más sobre él y su familia. 1549 01:24:07,460 --> 01:24:08,920 No los conocemos muy bien. 1550 01:24:09,290 --> 01:24:11,160 Unos dos o tres kilómetros desde aquí... 1551 01:24:11,500 --> 01:24:13,340 Maaraad Oriental. Allí es donde solía vivir. 1552 01:24:13,330 --> 01:24:15,080 La mejor manera es preguntar. en esa iglesia. 1553 01:24:15,330 --> 01:24:17,330 el solía ser el sepulturero allí. 1554 01:24:32,080 --> 01:24:33,120 ¡Ah, Roshy! 1555 01:24:33,580 --> 01:24:34,950 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 1556 01:24:35,250 --> 01:24:37,130 ¿Cómo van las colecciones del CCG? 1557 01:24:37,370 --> 01:24:38,450 ¡Todo va bien, Chetta! 1558 01:24:39,420 --> 01:24:41,880 De todos modos, considerando el riesgo que corriste, Debo decir, bien hecho. 1559 01:24:42,120 --> 01:24:44,910 Y si, me lo habías pedido para controlar a un chico, ¿verdad? 1560 01:24:44,920 --> 01:24:46,170 - Sí. -Avira Chacko. 1561 01:24:46,790 --> 01:24:48,490 Un par de personas que conozco conocerlo. 1562 01:24:48,830 --> 01:24:51,040 Uno de ellos incluso tiene algunos conexiones comerciales con él. 1563 01:24:51,170 --> 01:24:53,130 Dice que es un muy buen tipo. 1564 01:24:53,290 --> 01:24:55,160 tuvo un revés en su negocio hace un tiempo, 1565 01:24:55,370 --> 01:24:56,910 pero se recuperó bastante bien. 1566 01:24:56,920 --> 01:24:59,000 mi amigo dice es muy trabajador. 1567 01:24:59,000 --> 01:25:00,750 ¿Y qué pasa con su personaje? 1568 01:25:01,250 --> 01:25:02,630 Dice que es un tipo decente. 1569 01:25:02,750 --> 01:25:04,880 Y.. se toma un par de tragos de vez en cuando. 1570 01:25:06,580 --> 01:25:07,870 - ¡Bebida social! - ¡Mmm! 1571 01:25:08,670 --> 01:25:11,380 Por cierto, después de la boda, Debes venir aquí con tu familia. 1572 01:25:12,750 --> 01:25:13,750 ¡Definitivamente! 1573 01:25:15,040 --> 01:25:16,370 Muy bien, Roshy. 1574 01:25:16,370 --> 01:25:17,910 - Está bien entonces. - Está bien, está bien. Gracias. 1575 01:25:19,420 --> 01:25:21,170 ¡Uf! Por primera vez, 1576 01:25:21,170 --> 01:25:23,590 en realidad tenemos algunos uso de un chico de cine. 1577 01:25:25,420 --> 01:25:27,170 vamos a su casa lo antes posible. 1578 01:25:27,620 --> 01:25:30,490 Necesitamos advertirles sobre la gente. tratando de sabotear la boda. 1579 01:25:33,620 --> 01:25:34,660 Soy muy consciente... 1580 01:25:35,920 --> 01:25:37,130 que muchos en nuestra fuerza 1581 01:25:37,120 --> 01:25:39,410 han asegurado sus posiciones mediante respaldo político. 1582 01:25:40,750 --> 01:25:42,000 Pero últimamente, 1583 01:25:42,460 --> 01:25:43,500 he estado notando 1584 01:25:43,500 --> 01:25:46,670 esto muy extraño y sin precedentes tendencia entre tales reclutas. 1585 01:25:47,580 --> 01:25:51,740 ha evolucionado en una especie de rivalidad partidista. 1586 01:25:52,420 --> 01:25:53,960 Todos deberíais entender esto. 1587 01:25:54,210 --> 01:25:55,380 El colapso de una nación, 1588 01:25:55,540 --> 01:25:58,200 una democracia en particular, 1589 01:25:58,920 --> 01:26:02,800 comienza cuando su ejército y la fuerza policial se politiza. 1590 01:26:03,420 --> 01:26:06,250 Por supuesto, lo reconozco tus inclinaciones políticas. 1591 01:26:06,250 --> 01:26:07,960 Pero la nación siempre debe ser lo primero. 1592 01:26:08,460 --> 01:26:10,920 Todo lo demás debería ser secundario. 1593 01:26:11,500 --> 01:26:13,590 De lo contrario, los ¿Quién sufrirá las consecuencias? 1594 01:26:13,920 --> 01:26:16,590 será la próxima generación, tus hijos incluidos. 1595 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 Y resultará en la completa destrucción 1596 01:26:19,210 --> 01:26:21,050 del mismo sistema en el que vivimos 1597 01:26:21,620 --> 01:26:22,620 y admirar. 1598 01:26:22,790 --> 01:26:23,870 Espero que entiendas el punto. 1599 01:26:25,460 --> 01:26:26,710 - Felipe... - ¿Señor? 1600 01:26:27,330 --> 01:26:29,410 ¿Conoces el sahadevan? del caso Varun? 1601 01:26:30,120 --> 01:26:31,540 No lo conozco personalmente, señor. 1602 01:26:31,920 --> 01:26:33,130 Sólo he oído hablar de él. 1603 01:26:33,620 --> 01:26:35,740 Err... Antonio podría conocerlo. 1604 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 ¡Antonio! 1605 01:26:39,960 --> 01:26:40,960 ¡Señor! 1606 01:26:41,500 --> 01:26:44,340 ¿Sabes algo sobre sahadevan? ¿El que fue despedido en el caso Varun? 1607 01:26:44,330 --> 01:26:45,370 Sí, señor. 1608 01:26:45,620 --> 01:26:48,490 Ahora trabaja como corredor. comercio de automóviles y bienes raíces. 1609 01:26:49,250 --> 01:26:50,630 He oído que ahora bebe mucho. 1610 01:26:50,920 --> 01:26:52,920 Él aceptará cualquier trabajo sucio. siempre y cuando pague. 1611 01:26:53,250 --> 01:26:55,040 - Que alguien lo revise. - Sí, señor. 1612 01:26:55,040 --> 01:26:57,370 Quiero su archivo completo en mi escritorio. lo antes posible. 1613 01:26:57,620 --> 01:26:58,620 - ¿Entendiste eso? - Señor. 1614 01:26:58,750 --> 01:26:59,880 - Bueno. - Bueno. 1615 01:26:59,870 --> 01:27:00,910 Está bien, señor. 1616 01:27:01,170 --> 01:27:02,170 ¿Qué pasa, señor? 1617 01:27:02,870 --> 01:27:04,870 Sabu me dijo que Sahadevan Fui a verlo recientemente 1618 01:27:04,870 --> 01:27:08,240 y traté de obtener más detalles sobre el caso. 1619 01:27:08,540 --> 01:27:09,950 - ¿Sabú? - Sí, el mismo de siempre. 1620 01:27:10,670 --> 01:27:12,500 necesito averiguarlo lo que Sahadevan busca. 1621 01:27:12,500 --> 01:27:15,210 Si empieza a agitar las cosas, Ese será nuestro próximo dolor de cabeza. 1622 01:27:16,040 --> 01:27:17,910 Los medios tenían más o menos olvidado de eso. 1623 01:27:18,710 --> 01:27:20,170 No lo creo, señor. 1624 01:27:20,420 --> 01:27:23,090 En realidad está ganando mucho de tracción en las redes sociales últimamente. 1625 01:27:23,080 --> 01:27:24,700 Mmmm, yo también he oído eso. 1626 01:27:26,500 --> 01:27:28,630 necesito saber si eso tiene algo que ver con esto. 1627 01:27:28,960 --> 01:27:29,960 - ¿Entiendo? - Señor. 1628 01:27:33,620 --> 01:27:35,160 - Achaya, están aquí. - ¿Están aquí? 1629 01:27:35,170 --> 01:27:36,460 - Sí, sí. - Próximo. 1630 01:27:44,870 --> 01:27:46,240 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Todo está bien. 1631 01:27:46,250 --> 01:27:47,300 - Bienvenido. - Sí. 1632 01:27:47,620 --> 01:27:48,700 Ven, querida... 1633 01:27:48,710 --> 01:27:49,800 ¡Hola! 1634 01:27:49,920 --> 01:27:50,960 Por favor ven. 1635 01:27:50,960 --> 01:27:52,000 Entra. 1636 01:27:54,040 --> 01:27:55,330 Ese es mi espacio de trabajo. 1637 01:27:55,330 --> 01:27:56,950 Mathayi nos contó todo. 1638 01:27:57,170 --> 01:27:59,130 Y ya sabíamos bastante al respecto en los periódicos. 1639 01:27:59,540 --> 01:28:01,990 Algo como esto podría sucede en cualquier familia, ¿verdad? 1640 01:28:02,670 --> 01:28:05,630 De todos modos, iremos con lo que Avira decida. 1641 01:28:06,290 --> 01:28:09,450 La gente dice todo tipo de cosas. sólo para arruinar el matrimonio de nuestra hija. 1642 01:28:09,620 --> 01:28:10,990 Por eso 1643 01:28:11,290 --> 01:28:13,540 insistimos que esté plenamente informado. 1644 01:28:13,710 --> 01:28:15,500 no lo queremos convertirse en un problema más adelante. 1645 01:28:16,710 --> 01:28:19,090 solo digo esto porque has sido muy honesto con nosotros. 1646 01:28:19,710 --> 01:28:20,920 Para decirte la verdad, 1647 01:28:21,040 --> 01:28:23,620 estábamos un poco escépticos cuando nos enteramos por primera vez. 1648 01:28:24,210 --> 01:28:26,500 Pero era Avira. quien nos convenció. 1649 01:28:27,870 --> 01:28:30,870 En ese caso, hagamos esto. lo más rápido posible, ¿de acuerdo? 1650 01:28:31,750 --> 01:28:33,380 - Sí. - A nosotros también nos gustaría eso. 1651 01:28:37,420 --> 01:28:38,500 Muy bien entonces. 1652 01:28:43,250 --> 01:28:45,340 ¿Por qué te pareces? ¿Te ha picado una avispa? 1653 01:28:46,460 --> 01:28:48,550 solo queria conseguir salir de allí de alguna manera. 1654 01:28:49,500 --> 01:28:50,500 ¿Qué pasó? 1655 01:28:51,370 --> 01:28:54,660 Cuantas veces te he preguntado ¿Reformar nuestra casa? 1656 01:28:54,920 --> 01:28:56,290 Oh, es eso ¿Qué te molesta? 1657 01:28:56,290 --> 01:28:57,790 vamos a hacerlo ahora, ¿No es así? 1658 01:28:58,250 --> 01:29:00,550 Incluso su cocina ¡Es tan grande como toda nuestra casa! 1659 01:29:01,040 --> 01:29:03,700 Escucha, este tipo de inferioridad complejo no es saludable. 1660 01:29:03,870 --> 01:29:06,910 Estuvieron de acuerdo con este matrimonio. sabiendo exactamente quiénes somos. 1661 01:29:06,920 --> 01:29:08,840 ¡Ah, por favor! es el resultado de mis oraciones! 1662 01:29:08,830 --> 01:29:10,120 Bien, si tú lo dices. 1663 01:29:11,330 --> 01:29:13,040 De todos modos, esta boda está pasando, ¿verdad? 1664 01:29:27,620 --> 01:29:28,620 ¡Georgekutty! 1665 01:29:28,960 --> 01:29:30,000 ¿Sí? ¿Qué es? 1666 01:29:30,790 --> 01:29:32,870 Dale esa hoja a Mohan Chettan. ¡y ven aquí! 1667 01:29:37,710 --> 01:29:39,670 La boda ha sido arreglada y no haces nada al respecto? 1668 01:29:39,670 --> 01:29:40,880 Sólo dime lo que quieres. 1669 01:29:40,870 --> 01:29:42,780 ¿No deberíamos hacer una lista? de familiares a invitar? 1670 01:29:42,790 --> 01:29:43,910 Hazlo tú. 1671 01:29:43,920 --> 01:29:45,550 realmente no tengo cualquier pariente de todos modos. 1672 01:29:45,670 --> 01:29:48,210 solo tengo unos pocos amigos y vecinos para invitar. 1673 01:29:48,460 --> 01:29:49,670 Y el personal del teatro. 1674 01:29:49,830 --> 01:29:51,200 todos mis familiares debe ser invitado en persona. 1675 01:29:51,210 --> 01:29:52,920 - Eso no es necesario. - ¿Eh? 1676 01:29:52,920 --> 01:29:54,420 solo llama a todos por teléfono. 1677 01:29:54,420 --> 01:29:55,960 Y envía la invitación por WhatsApp. 1678 01:29:55,960 --> 01:29:57,170 ¡Papá! 1679 01:29:57,290 --> 01:29:58,580 - ¡Conseguí la admisión! - ¡Ah! 1680 01:29:58,580 --> 01:30:00,240 - ¡Esa es mi chica! - ¡Gracias! 1681 01:30:00,250 --> 01:30:02,040 - ¿Dónde está? Déjeme ver. - ¿Qué? 1682 01:30:02,040 --> 01:30:04,410 - La carta de admisión... - ¡Como si pudieras leerlo! 1683 01:30:04,830 --> 01:30:05,830 - ¡Piérdete! - ¿Hola? 1684 01:30:05,830 --> 01:30:07,040 Es Chackochan aquí. 1685 01:30:07,170 --> 01:30:08,420 algo divertido sucedió aquí hoy. 1686 01:30:08,420 --> 01:30:09,380 ¿Qué fue? 1687 01:30:09,370 --> 01:30:11,240 Dos tipos vinieron aquí para sabotear la boda. 1688 01:30:12,290 --> 01:30:13,280 ¡¿Qué?! 1689 01:30:13,290 --> 01:30:14,490 Vinieron en un jeep. 1690 01:30:15,000 --> 01:30:16,130 Uno de ellos se quedó en el jeep. 1691 01:30:16,120 --> 01:30:17,740 Les di una parte de mi mente y los mandé a hacer las maletas. 1692 01:30:18,120 --> 01:30:19,830 ¿Alguna idea de quiénes podrían ser? 1693 01:30:19,830 --> 01:30:22,120 Tan pronto como Avira intentó tomar una foto en su teléfono, 1694 01:30:22,120 --> 01:30:23,700 él se escapó y saltó al jeep. 1695 01:30:24,080 --> 01:30:26,080 he enviado la foto y el número de matrícula del jeep 1696 01:30:26,080 --> 01:30:27,160 para ti por WhatsApp. 1697 01:30:27,170 --> 01:30:28,550 Está bien entonces... Está bien. 1698 01:30:43,170 --> 01:30:44,630 ¿Programamos? sesión del próximo mes 1699 01:30:45,080 --> 01:30:46,870 - ¿Para el 10 de diciembre? - Bueno. 1700 01:30:47,040 --> 01:30:48,040 - ¿Está bien? - Bueno. 1701 01:30:48,370 --> 01:30:49,410 Gracias doctora. 1702 01:30:56,580 --> 01:30:57,580 - Médico... - ¿Sí? 1703 01:30:57,920 --> 01:30:59,420 Espere diez minutos. Te llamaré. 1704 01:30:59,420 --> 01:31:00,880 Oh, no estoy aquí para una consulta. 1705 01:31:01,330 --> 01:31:02,740 He venido a recoger un expediente. 1706 01:31:03,920 --> 01:31:05,170 - ¿Un archivo? - Sí. 1707 01:31:05,830 --> 01:31:06,830 Estoy con la policía. 1708 01:31:07,120 --> 01:31:08,120 ¿Qué archivo? 1709 01:31:08,120 --> 01:31:10,120 Err... el expediente de Anju George. 1710 01:31:11,790 --> 01:31:12,830 ¿Qué Anju George? 1711 01:31:16,460 --> 01:31:17,710 Escuche, doctor, 1712 01:31:18,120 --> 01:31:19,700 no tengo tiempo por todo este drama. 1713 01:31:20,290 --> 01:31:22,330 La hija de Georgekutty, Anju. 1714 01:31:22,670 --> 01:31:24,250 - Sin orden judicial-- - ¡Para! 1715 01:31:24,790 --> 01:31:26,410 Conozco muy bien la ley, doctor. 1716 01:31:26,420 --> 01:31:28,090 Como dije, No tengo tiempo para esto. 1717 01:31:28,080 --> 01:31:30,080 Lo siento, no puedo entregártelo. sin orden judicial. 1718 01:31:30,080 --> 01:31:31,120 Esperar. 1719 01:31:32,710 --> 01:31:34,540 vas a hacer cosas difícil para mí, ¿no? 1720 01:31:34,540 --> 01:31:36,120 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Cállate! 1721 01:31:36,540 --> 01:31:37,580 ¡Ni una palabra! 1722 01:31:37,580 --> 01:31:38,830 ¡Te desollaré vivo! 1723 01:31:39,210 --> 01:31:42,340 Si me lo das tú mismo, Lo tomaré y seguiré mi camino. 1724 01:31:43,210 --> 01:31:44,920 De lo contrario, simplemente te mataré. 1725 01:31:45,420 --> 01:31:46,500 y tómalo de todos modos. 1726 01:31:47,250 --> 01:31:48,300 Entonces, ¿qué va a ser? 1727 01:31:50,290 --> 01:31:51,290 Se lo entregaré. 1728 01:32:04,370 --> 01:32:05,410 necesitas hacer 1729 01:32:05,870 --> 01:32:07,660 algunos cambios en esto, como te digo. 1730 01:32:10,790 --> 01:32:13,330 Y nadie aparte de nosotros dos debería saber sobre esto. 1731 01:32:15,580 --> 01:32:17,490 Si intentas actuar inteligentemente diciéndole a cualquiera, 1732 01:32:19,000 --> 01:32:21,210 tu hija, que estudia en St. Mary's College, 1733 01:32:22,620 --> 01:32:24,200 Quizás no llegue a casa algún día. 1734 01:32:25,830 --> 01:32:26,830 ¿Comprendido? 1735 01:32:28,210 --> 01:32:29,420 No se lo diré a nadie. 1736 01:32:38,540 --> 01:32:39,530 ¿Cuándo sucedió esto? 1737 01:32:39,540 --> 01:32:40,740 Hace aproximadamente una hora. 1738 01:32:41,040 --> 01:32:43,120 todavía estoy temblando, George Kutty. 1739 01:32:43,620 --> 01:32:45,870 ¿Puedes darme alguna idea? ¿quién pudo haber sido? 1740 01:32:45,870 --> 01:32:47,410 No tengo idea de quién es. 1741 01:32:47,620 --> 01:32:48,870 Afirmó que era de la policía. 1742 01:32:48,870 --> 01:32:50,620 Llevaba botas de policía. y pantalones caqui. 1743 01:32:50,620 --> 01:32:51,740 ¡Y estaba tan borracho! 1744 01:32:51,750 --> 01:32:53,630 Él no puede posiblemente ser de la policía. 1745 01:32:53,870 --> 01:32:56,080 De todos modos, es un hombre. que parece capaz de cualquier cosa. 1746 01:32:56,830 --> 01:32:58,660 Deberías presentar Una denuncia policial, doctor. 1747 01:32:58,870 --> 01:33:00,700 ¡No, no! No puedo hacer eso. 1748 01:33:00,870 --> 01:33:02,410 él hará algo a mi hija. 1749 01:33:02,420 --> 01:33:04,790 solo llamé para informarte sobre esto, Georgekutty. 1750 01:33:04,790 --> 01:33:06,030 Lo siento, Georgekutty. 1751 01:33:06,040 --> 01:33:07,490 No tenía otra opción. 1752 01:33:07,750 --> 01:33:08,750 ¿Hola? ¿Hola? 1753 01:33:09,080 --> 01:33:10,080 Escucha... 1754 01:33:10,540 --> 01:33:12,700 rani y las chicas No debería saber sobre esto. 1755 01:33:12,920 --> 01:33:13,920 Bueno. 1756 01:33:16,420 --> 01:33:17,420 - Georgekutty... - ¿Sí? 1757 01:33:17,670 --> 01:33:19,170 ¿Por qué llamó el Dr. Ranjini? 1758 01:33:19,290 --> 01:33:20,290 ¿Eh? 1759 01:33:20,670 --> 01:33:21,880 ¿Quién... quién? 1760 01:33:22,290 --> 01:33:23,450 ¿Pasa algo mal? 1761 01:33:24,460 --> 01:33:25,630 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 1762 01:33:25,620 --> 01:33:28,370 Anju dijo que el doctor llamó mientras comías, 1763 01:33:28,710 --> 01:33:31,590 y saliste corriendo con tu teléfono. 1764 01:33:31,580 --> 01:33:32,620 Sí... 1765 01:33:32,920 --> 01:33:35,130 Ella acaba de llamar para ver cómo estaba Anju. 1766 01:33:36,500 --> 01:33:38,340 Pero ¿por qué tuviste salir para eso? 1767 01:33:38,330 --> 01:33:39,910 Err... ¡a conocer a José! 1768 01:33:39,920 --> 01:33:41,210 - Sí, José... - Pero... 1769 01:33:41,210 --> 01:33:42,670 ¿No me suele llamar el doctor? 1770 01:33:42,670 --> 01:33:44,170 Ella no pudo comunicarse contigo. 1771 01:33:44,170 --> 01:33:45,500 Entonces ella me llamó a mí. 1772 01:33:45,500 --> 01:33:47,960 Si no me crees, ¡pregúntale al médico! ¿Qué es esto? 1773 01:33:49,040 --> 01:33:50,160 ¿Qué encontraste? 1774 01:33:50,170 --> 01:33:51,250 Es un modelo de Jeep antiguo. 1775 01:33:51,500 --> 01:33:53,090 Ha tenido tres o cuatro dueños anteriores. 1776 01:33:53,080 --> 01:33:55,330 El último propietario registrado Es un hombre de Ponnani. 1777 01:33:55,830 --> 01:33:57,370 fui allí y realizó algunas consultas. 1778 01:33:57,870 --> 01:33:59,700 Vendió el jeep hace aproximadamente un año. 1779 01:33:59,710 --> 01:34:01,500 a un hombre llamado Sahadevan de Kothamangalam. 1780 01:34:01,500 --> 01:34:03,630 Pero la propiedad Aún no ha sido transferido. 1781 01:34:05,460 --> 01:34:06,880 - ¿Sahadevan? - Sí. 1782 01:34:06,870 --> 01:34:09,660 De lo que reuní, él es un corredor de bienes raíces. 1783 01:34:44,920 --> 01:34:47,050 ¡Pues mira quién está aquí! ¿Georgekutty? 1784 01:34:48,620 --> 01:34:50,410 Han pasado años desde que nos cruzamos, 1785 01:34:50,580 --> 01:34:53,620 pero gracias a la televisión y las redes sociales, Te he estado siguiendo la pista. 1786 01:34:54,500 --> 01:34:55,750 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 1787 01:35:08,500 --> 01:35:09,500 Ella es mi hija. 1788 01:35:16,330 --> 01:35:17,330 Sahadevan... 1789 01:35:18,000 --> 01:35:19,710 nunca te he hecho daño deliberadamente. 1790 01:35:19,710 --> 01:35:22,380 Lo que pasó en tu vida es el resultado de tus propias acciones. 1791 01:35:22,710 --> 01:35:24,550 Sé exactamente cuál es tu intención. 1792 01:35:25,670 --> 01:35:27,550 puedes lastimarme como quieras. 1793 01:35:28,210 --> 01:35:30,670 Pero si dañas a mi familia, No me quedaré callado. 1794 01:35:31,290 --> 01:35:32,290 No intentes amenazarme. 1795 01:35:33,170 --> 01:35:34,920 ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 1796 01:35:36,790 --> 01:35:39,240 Tú y tu familia salieron libres. del caso de asesinato de ese chico 1797 01:35:39,460 --> 01:35:40,460 ¡por pura suerte! 1798 01:35:40,920 --> 01:35:42,670 Y luego un montón de canales de noticias sucias 1799 01:35:42,670 --> 01:35:44,500 te convertiste en una especie de héroe. 1800 01:35:45,170 --> 01:35:46,840 No dejes que toda esa fama vete a la cabeza. 1801 01:35:49,080 --> 01:35:50,540 Nunca has jugado con alguien 1802 01:35:51,250 --> 01:35:52,460 quien realmente conoce el juego. 1803 01:35:52,960 --> 01:35:54,420 Pero ahora vas a jugar 1804 01:35:55,040 --> 01:35:56,120 contra mi. 1805 01:35:56,330 --> 01:35:58,740 ¿Entonces este es tu juego? ¿Andar arruinando matrimonios de chicas? 1806 01:35:59,330 --> 01:36:00,950 Pero no me sorprende Sahadevan. 1807 01:36:00,960 --> 01:36:03,590 Has jugado estos Juegos sucios antes también. 1808 01:36:03,830 --> 01:36:05,620 no esperaría algo mejor de tu parte. 1809 01:36:05,620 --> 01:36:06,790 Tienes toda la razón. 1810 01:36:07,170 --> 01:36:09,920 Jugaré cualquier juego sucio si eso es lo que se necesita para ganar. 1811 01:36:10,830 --> 01:36:12,120 Así que será mejor que tengas cuidado. 1812 01:36:13,370 --> 01:36:15,830 quiero ver como vas envía a tu hija lejos 1813 01:36:16,250 --> 01:36:19,340 y seguir viviendo en paz en este pueblo. 1814 01:36:43,290 --> 01:36:45,240 no creo que eso sea posible, Georgekutty. 1815 01:36:45,710 --> 01:36:47,920 Tocando el teléfono de alguien 1816 01:36:48,370 --> 01:36:50,580 es muy diferente de Seguimiento de un número y detalles. 1817 01:36:52,580 --> 01:36:56,160 Sólo quiero seguir sus movimientos. hasta que termine la boda de mi hija. 1818 01:36:56,170 --> 01:36:57,210 Eso es todo. 1819 01:36:58,370 --> 01:36:59,410 No puedo prometer nada. 1820 01:37:00,420 --> 01:37:02,130 - Pero lo intentaré. - Bueno. 1821 01:37:02,120 --> 01:37:04,160 Si los atrapan, podrían perder sus trabajos. 1822 01:37:04,460 --> 01:37:07,090 Bueno, Georgekutty... ¿De verdad ¿Tienes que tenerle tanto miedo? 1823 01:37:08,370 --> 01:37:10,120 Nunca subestimo a nadie. 1824 01:37:11,790 --> 01:37:13,910 Incluso una pequeña espina Puede hacerle cojear, señor. 1825 01:37:22,500 --> 01:37:24,500 - ¡Por favor no lastime a mi padre, señor! - ¡Di la verdad! 1826 01:37:24,750 --> 01:37:26,130 - ¡Habla! - ¡Déjelo ir, señor! 1827 01:37:26,120 --> 01:37:27,990 ¿De quién esqueleto hiciste? ¿Darle a Georgekutty? 1828 01:37:28,670 --> 01:37:29,880 ¡Salir! 1829 01:37:30,040 --> 01:37:33,200 - ¡Sé que fuiste tú quien se lo diste! - ¡Señor! ¡Por favor! 1830 01:37:33,210 --> 01:37:35,670 He venido aquí después de descubrir todas las trucos que tú y Georgekutty hicisteis juntos. 1831 01:37:35,670 --> 01:37:36,790 - ¡Dime! - ¡Señor! ¡Por favor, señor! 1832 01:37:36,790 --> 01:37:37,910 ¡Apartar! 1833 01:37:38,420 --> 01:37:39,540 ¡Dilo! 1834 01:37:39,540 --> 01:37:42,080 Si no hablas te mato ¡Y enterrarte aquí mismo! 1835 01:37:42,670 --> 01:37:43,920 ¡Papá! 1836 01:37:50,170 --> 01:37:51,500 ¿Adónde crees que vas? 1837 01:37:51,500 --> 01:37:52,500 ¡Vuelve adentro! 1838 01:37:53,620 --> 01:37:55,080 ¡Por favor, no lastimes a mi hija! 1839 01:37:55,290 --> 01:37:57,080 ¡Ey! ¡Será mejor que empieces a hablar! 1840 01:37:57,330 --> 01:37:58,450 ¡Hablar! 1841 01:37:58,750 --> 01:38:02,380 O los mataré a ambos y los quemaré. ¡Esta casa hasta el suelo contigo dentro! 1842 01:38:02,370 --> 01:38:03,790 ¿Quieres eso, eh? 1843 01:38:04,370 --> 01:38:05,620 ¡Hablar! 1844 01:38:06,120 --> 01:38:07,410 Te lo diré. 1845 01:38:15,870 --> 01:38:17,040 Dime. 1846 01:38:20,420 --> 01:38:22,170 Luego está Babuchayan de Paika. 1847 01:38:22,920 --> 01:38:24,340 ¿Quiénes son todas estas personas? 1848 01:38:24,330 --> 01:38:25,780 ¿Realmente necesitamos para invitarlos? 1849 01:38:25,790 --> 01:38:27,700 - ¡Es el primo hermano de mi madre! - ¡El de tu abuela...! 1850 01:38:27,710 --> 01:38:30,420 Debemos invitarlos a ambos. el compromiso y la boda. 1851 01:38:30,830 --> 01:38:32,790 - ¿Quién en Paika? - Babuchayan. 1852 01:38:34,330 --> 01:38:35,330 ¿Quién más estaba allí? 1853 01:38:37,460 --> 01:38:38,340 ¡Eh! 1854 01:38:38,330 --> 01:38:39,660 - ¿Quieres hacerlo? - No, gracias. 1855 01:38:40,870 --> 01:38:41,870 ¿Dónde está Anju, querida? 1856 01:38:41,870 --> 01:38:43,870 Ella todavía no me ha dado la lista de sus amigos. 1857 01:38:43,870 --> 01:38:46,200 chechi esta al telefono con tu futuro yerno. 1858 01:38:46,210 --> 01:38:47,710 Hasta ahora sólo han pasado dos horas. 1859 01:38:51,120 --> 01:38:52,330 Papá, una cosa más. 1860 01:38:52,500 --> 01:38:55,460 Contratemos una buena gestión de eventos. equipo para manejar la función. 1861 01:38:56,000 --> 01:38:57,840 - ¿No sería mejor? - Eso no es necesario. 1862 01:38:57,830 --> 01:38:59,080 Es necesario. 1863 01:38:59,080 --> 01:39:00,870 tenemos que seguir el ritmo con los tiempos. 1864 01:39:01,290 --> 01:39:03,620 Georgekutty, cuando estuvo en Roma, Haz lo que hacen los romanos. 1865 01:39:04,210 --> 01:39:06,090 Es curioso que ese proverbio nunca Parece mantenerse al día con los tiempos. 1866 01:39:09,670 --> 01:39:11,210 - Venir. Termina el resto tú. - ¡Eh! 1867 01:39:11,670 --> 01:39:12,710 Siéntate aquí. 1868 01:39:12,710 --> 01:39:13,960 - ¡Siéntate y escribe esto! - Papá... 1869 01:39:13,960 --> 01:39:15,000 ¡Mierda! 1870 01:39:15,330 --> 01:39:16,990 Si él simplemente cambiara ese teléfono apagado, 1871 01:39:17,000 --> 01:39:19,050 la mitad de los problemas en esta casa se habría ido. 1872 01:39:20,460 --> 01:39:21,500 ¿Cuándo ocurrió? 1873 01:39:22,080 --> 01:39:23,490 Sucedió esta mañana, señor. 1874 01:39:25,080 --> 01:39:26,120 Señor... 1875 01:39:26,870 --> 01:39:28,870 Cuando lo vi lastimando a mi hija, 1876 01:39:29,960 --> 01:39:31,710 Terminé contándole todo, señor. 1877 01:39:37,250 --> 01:39:38,880 Pásale el teléfono a tu hija. 1878 01:39:42,540 --> 01:39:43,580 Hola señor. 1879 01:39:44,460 --> 01:39:45,710 ¿Estás bien, querida? 1880 01:39:46,080 --> 01:39:48,120 Estoy bien, señor, pero estaba realmente asustado. 1881 01:39:49,290 --> 01:39:51,580 Cuando la gente vino corriendo escuchando el ruido, 1882 01:39:51,710 --> 01:39:52,840 se escapó inmediatamente. 1883 01:39:53,080 --> 01:39:55,580 Uno de los vecinos llamó a la policía. 1884 01:39:56,080 --> 01:39:58,530 Los policías que vinieron. me pidió que fuera a la estación 1885 01:39:58,540 --> 01:39:59,700 y presentar una denuncia. 1886 01:40:00,370 --> 01:40:01,620 ¿Qué tengo que hacer? 1887 01:40:03,830 --> 01:40:05,700 De todos modos, la policía Lo sé ahora, ¿verdad? 1888 01:40:05,710 --> 01:40:07,380 Así que adelante y presentar la denuncia. 1889 01:40:09,210 --> 01:40:10,790 No sería una buena idea para que yo vaya allí. 1890 01:40:10,790 --> 01:40:12,580 - Enviaré a alguien más. - No es necesario, señor. 1891 01:40:12,790 --> 01:40:14,790 solo iré con mamá una vez que ella llegue aquí. 1892 01:40:15,330 --> 01:40:16,370 Bueno. 1893 01:40:29,500 --> 01:40:30,500 Buenas noches, señor. 1894 01:40:30,670 --> 01:40:32,170 Buenas noches. ¿Qué pasa, Felipe? 1895 01:40:32,170 --> 01:40:34,090 Señor, ha habido un desarrollo interesante. 1896 01:40:37,790 --> 01:40:39,370 Felipe, quiero verlo. 1897 01:40:39,790 --> 01:40:40,790 ¿Comprendido? 1898 01:40:41,790 --> 01:40:43,370 No, no. No lo traigas a mi oficina. 1899 01:40:43,580 --> 01:40:45,990 Si los medios se enteran de esto, ese será el próximo dolor de cabeza. 1900 01:40:46,000 --> 01:40:47,050 Haz esto en su lugar. 1901 01:40:47,500 --> 01:40:48,750 Llévalo a la casa de huéspedes. 1902 01:40:48,960 --> 01:40:50,380 - Está bien, señor. - Una cosa más... 1903 01:40:51,170 --> 01:40:53,000 Esto se queda estrictamente entre nosotros dos. 1904 01:40:53,290 --> 01:40:54,330 ¿Bueno? 1905 01:41:11,000 --> 01:41:12,210 ¿Cuál es tu intención? 1906 01:41:15,040 --> 01:41:16,280 hemos sido informados 1907 01:41:16,290 --> 01:41:18,370 que has estado dando vueltas haciéndose pasar por un oficial de policía 1908 01:41:18,370 --> 01:41:19,830 y realizar consultas. 1909 01:41:19,830 --> 01:41:21,200 el quiere saber por qué hiciste eso. 1910 01:41:22,290 --> 01:41:24,450 no le dije a nadie Soy policía, señor. 1911 01:41:25,290 --> 01:41:27,330 Pero si, he estado haciendo algunas consultas. 1912 01:41:27,330 --> 01:41:29,080 ¿Qué es exactamente? ¿estás preguntando sobre? 1913 01:41:30,290 --> 01:41:32,160 Eso ya lo sabe, señor. Entonces ¿por qué preguntar? 1914 01:41:32,170 --> 01:41:33,420 ¡Solo responde la pregunta! 1915 01:41:35,580 --> 01:41:38,660 Para saber donde Georgekutty movió el cuerpo de Varun. 1916 01:41:39,040 --> 01:41:40,040 ¡Veo! 1917 01:41:40,500 --> 01:41:41,800 ¿Entonces? ¿Encontraste algo? 1918 01:41:43,830 --> 01:41:45,870 Hemos recibido una queja. 1919 01:41:46,290 --> 01:41:48,080 que entraste a una casa 1920 01:41:48,080 --> 01:41:49,830 y agredió a un moribundo y su hija! 1921 01:41:51,920 --> 01:41:52,920 ¿Quiénes son? 1922 01:41:54,330 --> 01:41:55,540 ¿Por qué los atacaste? 1923 01:41:57,870 --> 01:41:58,910 ¡Dime! 1924 01:42:01,960 --> 01:42:03,550 Felipe, no tiene sentido hablando con él. 1925 01:42:04,170 --> 01:42:05,630 La denunciante es una niña, ¿no? 1926 01:42:05,620 --> 01:42:06,620 Sí, señor. 1927 01:42:07,040 --> 01:42:08,910 Acusarlo bajo BNS 74 y encerrarlo. 1928 01:42:09,080 --> 01:42:10,410 Sólo así aprenderá. 1929 01:42:29,580 --> 01:42:31,990 ¿Podrías prescindir? ¿Cinco minutos para mí, señor? 1930 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 Geeta... 1931 01:42:36,370 --> 01:42:37,540 Mira quién está aquí. 1932 01:42:39,000 --> 01:42:40,340 ¿No me reconoces, Geetha? 1933 01:42:44,120 --> 01:42:45,370 Es tu amiga, Geetha. 1934 01:42:45,540 --> 01:42:46,830 IG Thomas Bastin. 1935 01:42:49,210 --> 01:42:50,420 ¿Cómo estás, Geetha? 1936 01:42:57,790 --> 01:42:58,790 Meera... 1937 01:42:59,330 --> 01:43:00,620 ¿Getha comió algo? 1938 01:43:01,040 --> 01:43:02,790 ella comio un poco cuando insistí, señor. 1939 01:43:03,960 --> 01:43:05,750 Bien entonces. Te llamaré más tarde. 1940 01:43:07,750 --> 01:43:09,420 ¿Cómo empeoró? ¿de repente? 1941 01:43:12,370 --> 01:43:15,620 cuando nos íbamos después del funeral de nuestro hijo, 1942 01:43:16,960 --> 01:43:20,670 Pensé que nos mudaríamos a los EE. UU. y empezar de nuevo. 1943 01:43:22,170 --> 01:43:23,250 Pero me equivoqué. 1944 01:43:24,460 --> 01:43:26,130 Ella rompió a llorar, 1945 01:43:26,460 --> 01:43:28,170 diciendo que nunca había hecho cualquier cosa por ella 1946 01:43:28,290 --> 01:43:29,790 y que nunca la apoyé. 1947 01:43:30,870 --> 01:43:33,040 Después de eso, ella lentamente se detuvo. hablando conmigo. 1948 01:43:33,790 --> 01:43:34,830 Ella dejó de salir. 1949 01:43:35,750 --> 01:43:38,000 Ella ni siquiera hablaba con la gente. que visitó nuestra casa. 1950 01:43:38,960 --> 01:43:40,800 La llevé a varios psiquiatras. 1951 01:43:42,290 --> 01:43:43,830 - Ella se negó a-- - Siéntate, por favor. 1952 01:43:44,460 --> 01:43:46,550 tomar medicación. 1953 01:43:46,960 --> 01:43:48,050 Por favor, siéntate. 1954 01:43:49,080 --> 01:43:52,620 Los médicos dicen que es culpa de no poder conseguir justicia para su hijo, 1955 01:43:53,580 --> 01:43:58,040 y el pensamiento de que incluso yo, su propio padre, no la apoyó, 1956 01:43:58,540 --> 01:44:01,450 eso empujó a Geetha a este estado. 1957 01:44:04,290 --> 01:44:07,790 Si yo también la pierdo, Bastin, No me quedaré con nadie. 1958 01:44:09,540 --> 01:44:11,450 Nunca le he hecho ningún daño a nadie. 1959 01:44:11,870 --> 01:44:13,990 Y, sin embargo, ¿qué recibí a cambio? 1960 01:44:15,120 --> 01:44:17,410 Fue entonces cuando me di cuenta nada de eso significó nada. 1961 01:44:19,040 --> 01:44:20,620 Ahora sólo tengo un objetivo. 1962 01:44:21,210 --> 01:44:23,300 Este caso tiene que resolverse de alguna manera. 1963 01:44:26,120 --> 01:44:29,160 ¿Estás planeando hacer algo? la fuerza policial de este estado no pudo hacerlo, 1964 01:44:29,460 --> 01:44:33,050 usando un policía que estaba ¿Despido por motivos disciplinarios? 1965 01:44:34,080 --> 01:44:35,950 Ésa es precisamente su cualificación, señor. 1966 01:44:36,920 --> 01:44:40,250 nunca subestimaría la capacidad de la fuerza policial de este estado. 1967 01:44:40,960 --> 01:44:43,170 Después de todo, mi esposa fue una vez uno tuyo, ¿verdad? 1968 01:44:44,620 --> 01:44:45,910 Mira... 1969 01:44:45,920 --> 01:44:49,250 Sahadevan tiene una profunda vendetta contra esa familia. 1970 01:44:49,670 --> 01:44:51,540 fue el testimonio de esos dos niños 1971 01:44:51,540 --> 01:44:53,700 eso finalmente le costó su trabajo. 1972 01:44:54,540 --> 01:44:56,290 Y por supuesto, su carácter violento. 1973 01:44:57,080 --> 01:44:59,700 Él no es el tipo de persona Puede confiar, Sr. Prabhakar. 1974 01:45:01,170 --> 01:45:02,170 Es un personaje suelto. 1975 01:45:02,170 --> 01:45:03,420 Es un arma suelta. 1976 01:45:03,420 --> 01:45:04,460 ¡Es un pícaro! 1977 01:45:04,460 --> 01:45:06,630 Precisamente por eso lo elegí. 1978 01:45:07,250 --> 01:45:09,710 La ley y sus agentes tienen sus limitaciones. 1979 01:45:09,870 --> 01:45:11,410 Esos límites no se aplican a Sahadevan. 1980 01:45:14,580 --> 01:45:16,660 Pensé que habíamos acordado dejar esto atrás. 1981 01:45:17,670 --> 01:45:18,670 Entonces ¿por qué? 1982 01:45:20,370 --> 01:45:21,910 Bastin, perdí a mi hijo. 1983 01:45:22,620 --> 01:45:24,040 ¡Ahora estoy perdiendo a mi esposa! 1984 01:45:24,580 --> 01:45:26,660 tengo que traer a Geetha atrás, de alguna manera. 1985 01:45:26,920 --> 01:45:28,340 Para eso haré lo que sea necesario. 1986 01:45:29,420 --> 01:45:31,250 Lo hemos perdido todo. 1987 01:45:31,370 --> 01:45:32,830 Y sin embargo la gente responsable de ello 1988 01:45:32,830 --> 01:45:34,530 van con sus vidas como si nada hubiera pasado. 1989 01:45:34,540 --> 01:45:35,830 No puedo aceptar eso. 1990 01:45:39,870 --> 01:45:41,450 Deberían sentir nuestro dolor. 1991 01:45:42,000 --> 01:45:43,420 Y me aseguraré de que lo hagan. 1992 01:45:46,000 --> 01:45:49,380 En el fondo sé que los quieres llevado ante la justicia también. 1993 01:45:50,620 --> 01:45:52,080 Entonces, ¿por qué no unir fuerzas conmigo? 1994 01:45:54,000 --> 01:45:56,250 como el oficial quien dirigió esa investigación, 1995 01:45:56,960 --> 01:45:59,750 y como amigo cercano de Geetha, Yo también quiero lo mismo. 1996 01:45:59,870 --> 01:46:01,830 Pero usando un matón como Sahadevan para hacerlo... 1997 01:46:01,830 --> 01:46:03,240 ahí es donde no estoy de acuerdo. 1998 01:46:03,250 --> 01:46:06,050 - Bastián... - Porque simplemente no confío en él. 1999 01:46:07,620 --> 01:46:10,030 Bastin, conozco sahadevan mejor que tú. 2000 01:46:10,040 --> 01:46:11,580 Él es mi responsabilidad. 2001 01:46:11,960 --> 01:46:13,500 Todo lo que quiere es dinero. 2002 01:46:13,710 --> 01:46:16,460 Así que no irá en contra de mi palabra. 2003 01:46:17,000 --> 01:46:19,920 Hemos estado detrás de Georgekutty desde hace bastante tiempo. 2004 01:46:20,080 --> 01:46:21,580 Y ha logrado algunos avances. 2005 01:46:22,870 --> 01:46:25,540 necesitas escuchar lo que tiene que decir, señor. 2006 01:46:26,120 --> 01:46:27,120 ¡Por favor! 2007 01:46:55,500 --> 01:46:56,750 ¿Quién dijo que podías sentarte? 2008 01:47:15,370 --> 01:47:17,580 Dile al oficial lo que has encontrado, sahadevan. 2009 01:47:19,830 --> 01:47:22,370 Encontré al hombre que dio el esqueleto a Georgekutty. 2010 01:47:23,330 --> 01:47:24,490 Él lo confesó. 2011 01:47:24,670 --> 01:47:25,670 ¿Quién es él? 2012 01:47:25,960 --> 01:47:27,000 Un hombre llamado Pathro. 2013 01:47:27,500 --> 01:47:29,460 el era el sepulturero en el cementerio parroquial. 2014 01:47:29,460 --> 01:47:31,840 Incluso me dijo de quién es el esqueleto. desenterró y entregó. 2015 01:47:32,080 --> 01:47:33,080 Y... 2016 01:47:33,710 --> 01:47:35,000 tengo una idea bastante buena 2017 01:47:35,000 --> 01:47:37,460 donde georgekutty Debe haber escondido los restos de Varun. 2018 01:47:38,870 --> 01:47:40,450 Pero antes de que pudiera confirmarlo, 2019 01:47:40,710 --> 01:47:42,000 usted me hizo arrastrar hasta aquí, señor. 2020 01:47:45,080 --> 01:47:46,990 Dile exactamente qué ya sabes, sahadevan. 2021 01:47:47,960 --> 01:47:50,250 Está enterrado justo debajo La casa de Patro, 2022 01:47:50,500 --> 01:47:52,880 a lo largo del límite de la Bosque de reserva de Ponthanpuzha. 2023 01:47:55,330 --> 01:47:59,120 pero no creo Pathro tenía alguna idea al respecto. 2024 01:47:59,580 --> 01:48:00,990 ¿Y por qué crees eso? 2025 01:48:01,460 --> 01:48:02,750 Señor, usted conoce la ruta. 2026 01:48:03,170 --> 01:48:05,800 Georgekutty tomó de Kottayam con los restos de Varun, ¿verdad? 2027 01:48:06,540 --> 01:48:08,120 Ese terreno de veinte centavos 2028 01:48:08,620 --> 01:48:11,040 en el límite del bosque de reserva donde está la casa de Pathro... 2029 01:48:11,710 --> 01:48:13,630 era georgekutty quien compro ese terreno 2030 01:48:14,290 --> 01:48:15,540 hace cinco años. 2031 01:48:15,870 --> 01:48:17,330 y lo compro en nombre de Patro. 2032 01:48:17,920 --> 01:48:19,050 Para ser precisos, 2033 01:48:19,370 --> 01:48:22,740 poco después de que Pathro diera Georgekutty el esqueleto, 2034 01:48:23,460 --> 01:48:27,300 Georgekutty sentó las bases para una casa allí. 2035 01:48:27,830 --> 01:48:30,660 Más tarde, cuando consiguió los restos de Varun, los enterró allí. 2036 01:48:31,670 --> 01:48:33,920 La hija menor de Pathro estudió enfermería, 2037 01:48:34,290 --> 01:48:36,330 y Georgekutty cubrió los gastos. 2038 01:48:36,540 --> 01:48:38,370 Posteriormente, una vez que consiguió un trabajo en el extranjero, 2039 01:48:38,370 --> 01:48:41,830 le hizo pedir un préstamo para la vivienda para justificar el origen del dinero. 2040 01:48:41,830 --> 01:48:44,240 Luego terminó el resto trabajar en la casa 2041 01:48:44,460 --> 01:48:46,670 y trasladó a la familia allí. 2042 01:48:47,540 --> 01:48:49,990 Georgekutty pagó por todo. 2043 01:48:50,500 --> 01:48:53,210 Pero su nombre no es en cualquiera de los documentos. 2044 01:48:53,750 --> 01:48:55,050 Pero estoy seguro de ello, señor. 2045 01:48:55,250 --> 01:48:56,840 Podemos encontrar la evidencia para demostrarlo. 2046 01:48:59,210 --> 01:49:00,880 Prabhakar, confía en mí. 2047 01:49:01,620 --> 01:49:04,080 También llegamos hasta la Reserva Forestal de Ponthanpuzha. 2048 01:49:05,580 --> 01:49:09,410 Pero después de eso, tuvimos nuestro propio razones para no seguir adelante. 2049 01:49:10,080 --> 01:49:11,120 ¿Qué razones? 2050 01:49:11,670 --> 01:49:12,670 todos lo sabemos 2051 01:49:12,670 --> 01:49:15,210 Georgekutty es el tipo de hombre que intenta engañar a la policía. 2052 01:49:15,750 --> 01:49:16,750 - ¿Bien? - Sí. 2053 01:49:17,080 --> 01:49:19,580 Ahora déjame preguntarte Una pregunta de mucho sentido común. 2054 01:49:20,040 --> 01:49:21,410 ¿Un hombre así 2055 01:49:21,420 --> 01:49:24,250 llevar su teléfono mientras se va la oficina forense de Kottayam 2056 01:49:24,960 --> 01:49:26,170 con el esqueleto? 2057 01:49:27,000 --> 01:49:29,300 Él definitivamente lo sabría la policía lo estaría rastreando. 2058 01:49:32,290 --> 01:49:33,540 Lo que usted dijo es correcto, señor. 2059 01:49:33,830 --> 01:49:36,910 ¿Pero alguien realmente compraría un terreno de veinte centavos 2060 01:49:36,920 --> 01:49:39,670 y poner los cimientos de una casa ¿Existe sólo para engañar a la policía? 2061 01:49:39,670 --> 01:49:41,630 ¿Cuántas personas enterrarían un cuerpo? en una comisaría sin terminar 2062 01:49:41,620 --> 01:49:43,490 en medio de la noche después de cometer un asesinato? 2063 01:49:44,420 --> 01:49:45,420 ¡Dime! 2064 01:49:46,080 --> 01:49:47,660 Así que no lo subestimes. 2065 01:49:47,830 --> 01:49:50,910 Todo el mundo sigue hablando de Qué brillante es Georgekutty. 2066 01:49:51,420 --> 01:49:52,420 ¿Pero es realmente cierto? 2067 01:49:54,250 --> 01:49:56,670 Si esa comisaría no se estaba construyendo allí en aquel entonces, 2068 01:49:56,670 --> 01:49:57,750 ¿Qué habría hecho? 2069 01:49:58,420 --> 01:49:59,420 En cuanto a su "planificación"... 2070 01:50:00,040 --> 01:50:02,120 Él pudo moverse los restos de mi hijo de allí 2071 01:50:02,120 --> 01:50:04,990 solo porque el tenia muchos años a su lado. 2072 01:50:05,620 --> 01:50:06,700 ¡Suerte! 2073 01:50:06,710 --> 01:50:09,670 Es pura suerte que se haya escapado. ¡Con él por tanto tiempo! 2074 01:50:10,170 --> 01:50:13,000 Entonces él no debería conseguir esa ventaja ya no. 2075 01:50:14,960 --> 01:50:16,710 Todo lo que has dicho podría ser verdad. 2076 01:50:17,870 --> 01:50:19,410 Pero necesitas entender una cosa. 2077 01:50:20,670 --> 01:50:22,210 tenemos una oportunidad 2078 01:50:22,210 --> 01:50:26,250 sólo si podemos de alguna manera vincularnos Georgekutty a los restos de Varun. 2079 01:50:27,170 --> 01:50:28,170 Pero desafortunadamente, 2080 01:50:28,960 --> 01:50:30,840 la policia no cree todavía se puede encontrar. 2081 01:50:32,580 --> 01:50:33,620 Señor... 2082 01:50:33,620 --> 01:50:34,990 Está enterrado debajo Esa casa, señor. 2083 01:50:35,000 --> 01:50:36,000 Estoy absolutamente seguro. 2084 01:50:38,710 --> 01:50:39,880 Espera afuera. 2085 01:50:54,540 --> 01:50:55,990 Se supone que no debo decir esto. 2086 01:50:57,500 --> 01:50:59,050 Pero creo que debería... ahora. 2087 01:51:01,370 --> 01:51:02,870 Durante nuestra investigación, 2088 01:51:03,920 --> 01:51:05,090 hay algo que encontramos, 2089 01:51:05,750 --> 01:51:07,550 que no eres consciente. 2090 01:51:08,460 --> 01:51:09,460 Déjame decirte. 2091 01:51:10,080 --> 01:51:12,740 El día en que los restos de Varun fueron descubiertos en la comisaría, 2092 01:51:13,870 --> 01:51:14,910 georgekutty compró 2093 01:51:15,500 --> 01:51:19,090 una lata de ácido de 35 litros de una tienda de su pueblo. 2094 01:51:20,040 --> 01:51:22,990 Para un productor de caucho, comprar Esa cantidad de ácido no es inusual. 2095 01:51:23,960 --> 01:51:26,210 Algunos agricultores compran suministro para un año de una sola vez. 2096 01:51:27,500 --> 01:51:28,800 el posee 2097 01:51:29,040 --> 01:51:31,490 alrededor de cuatro acres de plantación de caucho. 2098 01:51:31,920 --> 01:51:33,090 Un granjero con tanta tierra 2099 01:51:33,790 --> 01:51:37,330 normalmente necesitaría de cuatro a cinco litros de ácido cada mes. 2100 01:51:38,500 --> 01:51:41,960 Sin embargo, incluso después de comprar esos 35 litros, 2101 01:51:43,080 --> 01:51:45,620 Georgekutty continuó comprando cinco litros cada mes. 2102 01:51:47,170 --> 01:51:50,800 Entonces, ¿por qué habría necesitado Esos 35 litros de ácido. 2103 01:51:53,210 --> 01:51:55,000 Entiendo lo que está diciendo, señor. 2104 01:51:56,290 --> 01:51:57,370 Aún así, 2105 01:51:58,370 --> 01:52:00,120 ¿No encontraríamos? ¿Al menos quedan algunos restos? 2106 01:52:01,460 --> 01:52:02,550 ¿No dicen 2107 01:52:02,750 --> 01:52:05,340 La mano invisible de Dios ¿Deja huella en todos los casos? 2108 01:52:06,830 --> 01:52:08,870 No podemos descartar nada. 2109 01:52:10,420 --> 01:52:14,130 Además, para ellos ser castigado por la ley, 2110 01:52:14,540 --> 01:52:15,950 ¿realmente necesitamos para encontrar el cuerpo? 2111 01:52:16,540 --> 01:52:18,870 tantos casos han sido probados aquí 2112 01:52:18,870 --> 01:52:20,620 utilizando pruebas circunstanciales. 2113 01:52:21,330 --> 01:52:22,330 ¿No es así? 2114 01:52:25,620 --> 01:52:27,410 Parece que ya lo has hecho ¡Decidiste! 2115 01:52:28,330 --> 01:52:30,040 ¿No tenemos que sobrevivir nosotros también, Bastin? 2116 01:52:30,830 --> 01:52:32,830 Georgekutty está planeando para casar a su hija 2117 01:52:32,830 --> 01:52:34,450 y enviarla al extranjero. 2118 01:52:35,210 --> 01:52:36,840 Si ella sale del país, 2119 01:52:37,460 --> 01:52:39,500 todos nuestros esfuerzos hasta ahora será en vano. 2120 01:52:40,000 --> 01:52:41,710 El compromiso es el próximo domingo. 2121 01:52:42,750 --> 01:52:44,750 la boda sera dentro de un mes después de eso. 2122 01:52:46,250 --> 01:52:47,250 Entonces, 2123 01:52:47,460 --> 01:52:49,170 ahora está ocupado y distraído. 2124 01:52:50,620 --> 01:52:53,240 Bastin, tomaré la responsabilidad de mis acciones. 2125 01:52:53,500 --> 01:52:54,590 Y si ganamos, 2126 01:52:55,370 --> 01:52:56,700 ¡Puedes disfrutar de la fruta! 2127 01:52:57,920 --> 01:52:59,840 ¿Estás conmigo o no? 2128 01:53:15,210 --> 01:53:16,210 Con una condición. 2129 01:53:18,000 --> 01:53:19,130 Uno de mis hombres... 2130 01:53:19,710 --> 01:53:20,710 siempre estará contigo. 2131 01:54:21,210 --> 01:54:25,130 De acuerdo con la ley de Cristo y los ritos de la Santa Iglesia, 2132 01:54:25,670 --> 01:54:29,340 ¿Te comprometes solemnemente? tomar a Anju como tu legítima esposa, 2133 01:54:29,620 --> 01:54:33,950 por tu propia voluntad y con pleno consentimiento? 2134 01:54:34,210 --> 01:54:35,210 Sí. 2135 01:54:37,290 --> 01:54:39,280 Papá, déjanos encargarnos cosas de aquí. 2136 01:54:39,290 --> 01:54:40,780 Planificaremos los arreglos de la boda. 2137 01:54:40,790 --> 01:54:42,950 Si, la boda no puede terminar como el compromiso. 2138 01:54:43,420 --> 01:54:44,500 Está bien, está bien. 2139 01:54:45,330 --> 01:54:46,740 Mamá, ¿está bien? 2140 01:54:46,750 --> 01:54:47,800 ¿Qué pasa, José? 2141 01:54:49,040 --> 01:54:51,540 Solo la declaración testimonial de Pathro no será suficiente. 2142 01:54:51,830 --> 01:54:53,160 El ADN del esqueleto debe coincidir. 2143 01:54:53,170 --> 01:54:56,750 el ADN de los padres del niño que Pathro mencionó. 2144 01:55:03,040 --> 01:55:04,040 ¡Anu! 2145 01:55:05,370 --> 01:55:06,410 ¡¡Anu!! 2146 01:55:06,540 --> 01:55:07,540 ¿Qué es? 2147 01:55:07,710 --> 01:55:09,380 ¿Por qué no puedes simplemente retirarte? tu propia ropa? 2148 01:55:09,710 --> 01:55:13,050 Cuantas veces te he dicho que no te vayas ¿La ropa lavada en la mesa del comedor? 2149 01:55:13,460 --> 01:55:16,460 Los dejo aquí esperando que los dobles. ¡Al menos antes de sentarte a comer! 2150 01:55:16,460 --> 01:55:17,750 ¡Ahora dóblalos! 2151 01:55:19,960 --> 01:55:21,420 - Ah, y Georgekutty... - ¿Sí? 2152 01:55:21,420 --> 01:55:23,170 Nosotros haremos todas las compras. en Ernakulam. 2153 01:55:23,170 --> 01:55:24,630 ¿Por qué ir hasta Ernakulam? 2154 01:55:24,620 --> 01:55:26,200 ¿No tenemos buenas tiendas? en Thodupuzha? 2155 01:55:26,210 --> 01:55:27,920 No, tenemos que ir a Ernakulam. 2156 01:55:28,080 --> 01:55:30,120 compraremos el oro de Kalyan Jewelers. 2157 01:55:30,120 --> 01:55:32,370 Kalyan Joyeros está en Thodupuzha también, ¿verdad? 2158 01:55:32,920 --> 01:55:35,300 la familia del novio está de compras en Ernakulam. 2159 01:55:35,710 --> 01:55:37,420 Así que hemos planeado para comprar juntos. 2160 01:55:37,790 --> 01:55:39,410 ¿Ah, de verdad? ¿Quién planeó eso? 2161 01:55:40,290 --> 01:55:41,540 ¡Tu hija mayor! 2162 01:55:46,540 --> 01:55:47,580 ¡Que así sea! 2163 01:55:51,170 --> 01:55:52,670 ¿Hace cuánto sucedió? 2164 01:55:52,670 --> 01:55:54,340 Hace seis años, señor. 2165 01:55:54,920 --> 01:55:56,170 ¿Cuál fue la causa de la muerte? 2166 01:55:56,290 --> 01:55:59,080 Ocurrió en un accidente durante una disputa familiar. 2167 01:56:00,370 --> 01:56:02,160 Necesitaremos sus muestras de sangre. 2168 01:56:02,330 --> 01:56:03,370 Es para una prueba de ADN. 2169 01:56:16,670 --> 01:56:19,840 ¿Es lo suficientemente estúpido? ¿Dejar su rastro en documentos? 2170 01:56:21,790 --> 01:56:22,790 No sé. 2171 01:56:23,000 --> 01:56:25,250 Pero incluso los más inteligentes los hombres pueden cometer errores. 2172 01:56:36,080 --> 01:56:37,200 Lo que necesitamos ahora 2173 01:56:37,830 --> 01:56:41,700 Son declaraciones de testigos creíbles. vinculando a Georgekutty con estos acuerdos. 2174 01:56:49,670 --> 01:56:51,500 La oficina donde el registro fue hecho, 2175 01:56:51,920 --> 01:56:53,750 la persona que redactó la escritura de la casa, 2176 01:56:53,870 --> 01:56:55,950 el arquitecto de la casa, 2177 01:56:55,960 --> 01:56:57,750 el contratista que construyó la casa... 2178 01:56:57,750 --> 01:56:59,800 Estos podrían todos ser clientes potenciales para nosotros. 2179 01:57:01,500 --> 01:57:02,500 Por cierto... 2180 01:57:02,790 --> 01:57:04,490 ¿No les dijiste? la novia y el novio 2181 01:57:04,500 --> 01:57:06,050 vendrá aquí después de la boda? 2182 01:57:07,460 --> 01:57:08,460 Mamá... 2183 01:57:08,670 --> 01:57:10,000 Eso no es lo que hemos planeado. 2184 01:57:12,830 --> 01:57:13,910 Después de la boda, 2185 01:57:13,920 --> 01:57:16,000 se irán en el auto nuevo Papá les está comprando 2186 01:57:16,000 --> 01:57:17,670 con un cartel de "Recién casados", 2187 01:57:17,670 --> 01:57:19,420 y dirígete directamente a Complejo de montaña brumosa. 2188 01:57:19,670 --> 01:57:22,050 Después de eso, volverán a casa. dos días después. 2189 01:57:22,420 --> 01:57:23,630 Eso no es posible. 2190 01:57:23,620 --> 01:57:24,660 Después de la boda, 2191 01:57:24,670 --> 01:57:27,130 la pareja debe ingresar la casa de la novia o del novio 2192 01:57:27,120 --> 01:57:28,330 haciendo la señal de la cruz. 2193 01:57:28,330 --> 01:57:30,200 - Esa es la tradición. - ¿Qué tradición? 2194 01:57:30,420 --> 01:57:31,630 ¡Estos son pensamientos obsoletos! 2195 01:57:33,040 --> 01:57:35,580 La Montaña Brumosa está muy cerca. a nuestra casa, mamá. 2196 01:57:35,750 --> 01:57:37,920 De todos modos estaremos de regreso en dos días. 2197 01:57:37,920 --> 01:57:39,920 ¿No podemos simplemente tener la ceremonia? cuando volvemos? 2198 01:57:40,040 --> 01:57:43,200 ¡Sí! Hoy en día la gente vuela al extranjero. justo después de la boda! 2199 01:57:43,330 --> 01:57:45,740 ¿No siempre dices que deberíamos ¿Mantenerse al día con los tiempos, mamá? 2200 01:57:48,000 --> 01:57:50,340 ¿Entonces? ¿Eso significa que puedes hacer ¿Qué tontería te gusta? 2201 01:57:50,330 --> 01:57:52,490 - ¿No aceptaste dejarnos encargarnos del asunto? - Señor... buenos días. 2202 01:57:52,500 --> 01:57:54,500 - Entonces ¿por qué hablar así ahora? - Georgekutty... 2203 01:57:54,500 --> 01:57:55,920 Las escuchas telefónicas no son posibles. 2204 01:57:55,920 --> 01:57:57,420 Nadie está dispuesto a hacerlo. 2205 01:57:57,620 --> 01:57:58,950 Si algo sale mal, 2206 01:57:58,960 --> 01:58:00,960 no simplemente perderán su trabajo, ellos también terminarán en la cárcel. 2207 01:58:00,960 --> 01:58:02,750 - Es una infracción grave. - Papá, mira esto. 2208 01:58:02,750 --> 01:58:04,880 ¡Ey! Déjalos decidir lo que quieran! 2209 01:58:04,870 --> 01:58:06,080 ¡Quédate al margen! 2210 01:58:06,080 --> 01:58:07,160 No... espera... 2211 01:58:08,170 --> 01:58:09,170 - Georgekutty... - ¿Hola? 2212 01:58:09,750 --> 01:58:10,800 Sí. 2213 01:58:12,250 --> 01:58:13,250 ¡Maldita sea! 2214 01:58:16,870 --> 01:58:18,740 No importa. Sólo come tu comida. 2215 01:58:18,750 --> 01:58:21,210 no puedo entender cuál es su plan, señor. 2216 01:58:22,370 --> 01:58:24,990 Si Sahadevan actuara solo, No me preocuparía. 2217 01:58:25,290 --> 01:58:26,950 Pero Sabu también está con él. 2218 01:58:28,250 --> 01:58:31,050 Eso significa que podemos confirmar que La policía también está involucrada en esto. 2219 01:58:32,540 --> 01:58:33,790 ¿Qué opina, señor? 2220 01:58:34,330 --> 01:58:35,660 Ese bien podría ser el caso. 2221 01:58:36,620 --> 01:58:40,030 Si se utiliza Sahadevan como frente y algo sale bien, 2222 01:58:40,040 --> 01:58:41,660 la policía se aprovechará de ello. 2223 01:58:42,170 --> 01:58:43,540 Si resulta contraproducente, 2224 01:58:43,540 --> 01:58:45,870 le echarán la culpa Sahadevan y distanciarse. 2225 01:58:45,870 --> 01:58:47,030 Hice algunas consultas. 2226 01:58:47,040 --> 01:58:49,490 No creo que la policía No hemos encontrado ninguna evidencia nueva. 2227 01:58:50,080 --> 01:58:51,990 ¿Deberíamos aplicar? por fianza anticipada? 2228 01:58:52,620 --> 01:58:55,490 eso solo es necesario si la policía reabre el caso. 2229 01:58:57,000 --> 01:58:58,210 No sé nada de eso. 2230 01:58:58,960 --> 01:59:00,500 La boda de Anju... 2231 01:59:00,500 --> 01:59:01,840 tiene que suceder. 2232 01:59:02,080 --> 01:59:05,040 Si estás tan preocupado, Solicitaré una fianza anticipada. 2233 01:59:05,210 --> 01:59:08,290 De esa manera podemos confirmar si La policía está tomando medidas. 2234 01:59:08,290 --> 01:59:09,330 Bueno. 2235 01:59:10,120 --> 01:59:12,160 Te concentras en la boda, George Kutty. 2236 01:59:12,370 --> 01:59:13,950 yo me ocuparé de todo lo demás aquí. 2237 01:59:17,210 --> 01:59:20,670 Esta evidencia y estos testimonios Señale a Georgekutty. 2238 01:59:22,000 --> 01:59:23,550 Y la coincidencia de ADN del chico. 2239 01:59:23,960 --> 01:59:25,420 Ésa es una prueba contundente. 2240 01:59:26,170 --> 01:59:27,340 Pero... 2241 01:59:27,330 --> 01:59:29,410 Ahora debemos asegurar dos cosas. 2242 01:59:29,540 --> 01:59:30,580 Primero... 2243 01:59:30,580 --> 01:59:33,160 Estos testimonios deben llegar al tribunal exactamente como están. 2244 01:59:33,830 --> 01:59:34,830 Segundo... 2245 01:59:35,460 --> 01:59:36,840 Tenemos que encontrar los restos de Varun. 2246 01:59:37,620 --> 01:59:39,120 el segundo 2247 01:59:39,290 --> 01:59:40,950 será nuestro mayor desafío. 2248 01:59:41,290 --> 01:59:43,120 ¿No son esos asuntos ¿Podemos tratar más tarde? 2249 01:59:43,120 --> 01:59:46,040 Ahora nuestra prioridad es detener esta boda por cualquier medio. 2250 01:59:48,460 --> 01:59:51,380 Parece que tiene algo sospechas sobre nuestros movimientos. 2251 01:59:51,960 --> 01:59:54,840 Georgekutty ha aplicado por fianza anticipada, 2252 01:59:55,040 --> 01:59:57,990 y llegó su instrucción hoy en su comisaría. 2253 01:59:58,960 --> 02:00:01,800 Es un intento de descubrir si el caso ha sido reabierto. 2254 02:00:01,920 --> 02:00:04,710 Lo devolverán mañana afirmando que no hay intención de arrestar. 2255 02:00:05,580 --> 02:00:07,910 Pero si queremos tomarlos detenido para ser interrogado, 2256 02:00:08,210 --> 02:00:09,800 Tendremos que reabrir el caso antiguo. 2257 02:00:10,040 --> 02:00:12,870 Entonces se aplicarán nuevamente bajo fianza anticipada. 2258 02:00:13,750 --> 02:00:14,920 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 2259 02:00:18,120 --> 02:00:19,120 Sólo hay una manera. 2260 02:00:22,080 --> 02:00:25,700 la boda esta en marcha Lunes 25, ¿no? 2261 02:00:25,710 --> 02:00:26,880 Sí. 2262 02:00:27,460 --> 02:00:32,000 Reabriremos el caso el día 23, sábado. 2263 02:00:32,670 --> 02:00:34,710 El mismo día, Los arrestaremos. 2264 02:00:35,040 --> 02:00:37,240 El día siguiente es domingo por lo que los tribunales estarán cerrados. 2265 02:00:37,540 --> 02:00:39,120 Y el día después de eso es la boda. 2266 02:00:39,120 --> 02:00:41,700 Incluso si solicitan una fianza anticipada, 2267 02:00:42,710 --> 02:00:45,750 para que la instrucción llegue al local estación de policía y regresar al tribunal, 2268 02:00:46,000 --> 02:00:47,670 tardará al menos una semana. 2269 02:00:56,960 --> 02:00:57,960 Georgekutty... 2270 02:00:57,960 --> 02:00:59,340 Tú, tu esposa Rani, 2271 02:00:59,330 --> 02:01:01,620 y tus hijas Anju y Anu Necesitas venir con nosotros ahora. 2272 02:01:01,620 --> 02:01:03,530 - ¿Para qué? - Se trata del caso Varun. 2273 02:01:03,540 --> 02:01:05,080 ¿No fue eso anulado? por el Tribunal Superior? 2274 02:01:05,080 --> 02:01:07,910 El caso ha sido reabierto basado en nueva evidencia. 2275 02:01:09,040 --> 02:01:10,540 Mi esposa y mis hijos no están aquí. 2276 02:01:11,460 --> 02:01:12,460 ¿Adónde han ido? 2277 02:01:14,460 --> 02:01:16,460 Georgekutty, será mejor que coopera con nosotros. 2278 02:01:16,460 --> 02:01:17,960 Yo podría decirte lo mismo. 2279 02:01:21,370 --> 02:01:22,370 Hola señor. 2280 02:01:22,710 --> 02:01:23,710 Tenemos un problema. 2281 02:01:24,000 --> 02:01:25,540 Hay una orden judicial que establece que 2282 02:01:25,540 --> 02:01:28,200 no podemos arrestarlos sin primero entregando un aviso 41A. 2283 02:01:29,120 --> 02:01:30,830 ¿Cómo logró llegar tal orden? 2284 02:01:30,830 --> 02:01:32,830 Lo más probable es que haya solicitado desde la corte 2285 02:01:32,830 --> 02:01:34,660 cuando la fianza anticipada fue eliminado. 2286 02:01:35,540 --> 02:01:37,620 Si es así, ¿no debería la comisaría recibir una copia? 2287 02:01:37,830 --> 02:01:39,290 La policía no ha recibido ninguna copia. 2288 02:01:39,580 --> 02:01:42,540 El funcionario de enlace en ese tribunal se supone que debe notificarlo. 2289 02:01:42,830 --> 02:01:44,080 Eso suele llevar algo de tiempo. 2290 02:01:44,080 --> 02:01:46,200 Entonces entreguemos el aviso. y tráigalos, señor. 2291 02:01:47,500 --> 02:01:49,170 ¡Eso no funcionará, Sr. Prabhakar! 2292 02:01:49,750 --> 02:01:51,590 el ha descubierto nuestro plan de juego. 2293 02:01:52,250 --> 02:01:55,040 Si no manejamos esto con cuidado, el departamento quedará en desgracia. 2294 02:01:55,040 --> 02:01:56,580 Tendré que responder ante mis superiores. 2295 02:01:57,330 --> 02:01:59,740 Sin orden judicial, Ya no puedo ser parte de esto. 2296 02:01:59,920 --> 02:02:00,920 ¿Comprendido? 2297 02:02:04,500 --> 02:02:06,790 Desafortunadamente, hay Más lagunas que soluciones 2298 02:02:06,790 --> 02:02:08,660 en nuestro sistema legal, Sr. Prabhakar. 2299 02:02:10,250 --> 02:02:11,250 ¡Déjame pensar! 2300 02:02:20,710 --> 02:02:21,750 Esto es lo que haremos. 2301 02:02:22,870 --> 02:02:24,240 les serviremos un aviso mañana 2302 02:02:24,250 --> 02:02:26,300 pidiéndoles que aparezcan para ser interrogado el lunes. 2303 02:02:27,290 --> 02:02:28,830 Por supuesto, acudirán al tribunal. 2304 02:02:29,250 --> 02:02:31,550 Ahí es donde tenemos que jugar. un juego realmente sólido. 2305 02:03:00,750 --> 02:03:02,420 ¿Te gusta? 2306 02:03:09,500 --> 02:03:11,250 ¡Ey! todavía estás sentado aquí hablando? 2307 02:03:11,250 --> 02:03:12,380 Es hora. Vamos. 2308 02:03:12,370 --> 02:03:13,620 Es tiempo de buscar bendiciones y salir de casa. 2309 02:03:24,170 --> 02:03:26,210 ¿No te lo dije? Deberías haber usado una kurta. 2310 02:03:26,960 --> 02:03:27,960 Oye... 2311 02:03:28,710 --> 02:03:29,840 ¿Qué pasó, Georgekutty? 2312 02:03:29,830 --> 02:03:31,200 No pareces muy feliz. 2313 02:03:31,580 --> 02:03:32,580 No es nada. 2314 02:03:33,000 --> 02:03:34,630 ¿Es porque Anju es salir de casa? 2315 02:03:34,620 --> 02:03:35,660 No es eso. 2316 02:03:38,620 --> 02:03:40,580 Señor, había presentado una solicitud de fianza anticipada. 2317 02:03:40,750 --> 02:03:42,790 Un aviso bajo la Sección 35 se emitió al respecto. 2318 02:03:42,790 --> 02:03:45,030 La policía atendió apresuradamente el aviso de ayer 2319 02:03:45,040 --> 02:03:46,370 pidiéndoles que comparezcan hoy. 2320 02:03:46,370 --> 02:03:47,450 En el momento del aviso fue servido, 2321 02:03:47,460 --> 02:03:49,340 presentamos una nueva solicitud de fianza y tengo el asunto contado. 2322 02:03:49,540 --> 02:03:51,080 Señor, por favor tome eso importa primero. 2323 02:03:51,670 --> 02:03:53,340 Mencionarlo cuando el banco se reúne. 2324 02:03:53,330 --> 02:03:54,370 Sí, señor. 2325 02:03:54,370 --> 02:03:57,120 Pero es posible que el tribunal no lo escuche. A menos que el PP tenga instrucciones, ¿no? 2326 02:03:57,870 --> 02:04:00,160 ¿Cómo podemos proceder? ¿Sin instrucciones policiales, Renuka? 2327 02:04:00,460 --> 02:04:02,210 Así es como funciona en todos los casos, ¿no? 2328 02:04:02,210 --> 02:04:03,300 Sí, señor. 2329 02:04:03,710 --> 02:04:05,210 Es un caso que eres familiarizado con, señor. 2330 02:04:05,210 --> 02:04:08,210 El peticionario es Georgekutty. del caso de asesinato de Varun Prabhakar. 2331 02:04:08,540 --> 02:04:10,450 - ¿Están reabriendo ese caso? - Sí, señor. 2332 02:04:10,460 --> 02:04:13,420 La policía intenta una vez más para acosar a ese pobre hombre y su familia. 2333 02:04:16,670 --> 02:04:18,880 Hoy es la boda de su hija, señor. 2334 02:04:19,040 --> 02:04:20,700 Este es claramente un intento para perturbarlo. 2335 02:04:20,710 --> 02:04:24,340 De lo contrario, ¿por qué emitir un aviso? ¿Pedirle que se presente hoy mismo? 2336 02:04:34,710 --> 02:04:35,630 - ¡Fiscalía! - Señor. 2337 02:04:35,620 --> 02:04:37,780 Se ha movido una fianza anticipada de Renuka aparece hoy en la lista. 2338 02:04:37,790 --> 02:04:39,450 Lo sé, señor. Renuka me informó. 2339 02:04:39,460 --> 02:04:40,550 Entonces ¿cuál es la dificultad? 2340 02:04:40,710 --> 02:04:41,710 Pero señor... 2341 02:04:41,710 --> 02:04:43,420 la instrucción tiene que ser recibido primero. 2342 02:04:43,420 --> 02:04:45,050 sugerí publicarlo después de una semana. 2343 02:04:45,330 --> 02:04:47,870 PP, hoy es la boda de su hija. 2344 02:04:48,120 --> 02:04:50,450 ¿Por qué eres tan inflexible? ¿Que debería aparecer hoy mismo? 2345 02:04:50,460 --> 02:04:51,840 No, señor. No soy inflexible. 2346 02:04:52,080 --> 02:04:53,910 pero sin instrucciones de la policía, 2347 02:04:54,370 --> 02:04:55,450 ¿Qué puedo hacer, señor? 2348 02:04:56,120 --> 02:04:58,120 Puedes obtener instrucciones por teléfono hoy. 2349 02:04:58,120 --> 02:04:58,990 Sí. 2350 02:04:59,000 --> 02:05:01,210 De todos modos, estoy enumerando esto como el primer caso del día. 2351 02:05:01,210 --> 02:05:03,000 - Sí, señor. - Obtenga instrucciones antes de eso. 2352 02:05:03,000 --> 02:05:04,210 - Señor. - Y una cosa más... 2353 02:05:04,330 --> 02:05:07,700 Informarles que no se tomarán medidas contundentes. se debe tomar hasta que se conozca este caso. 2354 02:05:34,080 --> 02:05:36,950 El delito es la Sección 302, IPC. 2355 02:05:37,370 --> 02:05:40,950 Fue sólo por falta de pruebas. y pura suerte 2356 02:05:40,960 --> 02:05:44,000 que Georgekutty logró para evadir la ley las dos últimas veces. 2357 02:05:44,370 --> 02:05:47,370 Sin embargo, esta vez la policía ha reabierto el caso 2358 02:05:47,370 --> 02:05:50,950 sobre la base de pruebas claras y declaraciones de testigos. 2359 02:05:51,120 --> 02:05:55,160 Por lo tanto, si el Honorable Tribunal concede a Georgekutty la libertad bajo fianza anticipada 2360 02:05:55,170 --> 02:05:57,340 considerando las circunstancias pasadas, 2361 02:05:57,330 --> 02:06:01,120 Definitivamente alterará la evidencia. e influir en los testigos. 2362 02:06:01,670 --> 02:06:02,670 Mi Señor, 2363 02:06:03,120 --> 02:06:05,660 interrogatorio bajo custodia es necesario para la policia 2364 02:06:06,250 --> 02:06:08,050 para continuar con la investigación. 2365 02:06:08,420 --> 02:06:11,340 Por lo tanto, me opongo vehementemente esta solicitud de fianza. 2366 02:06:11,710 --> 02:06:12,750 Su Señoría... 2367 02:06:12,750 --> 02:06:14,000 ¡Circunstancias pasadas! 2368 02:06:14,290 --> 02:06:16,080 Todos en este tribunal es muy consciente de ellos. 2369 02:06:16,370 --> 02:06:18,870 Este nuevo informe presentado ante la honorable corte 2370 02:06:18,870 --> 02:06:21,490 no es más que un acto de venganza por la humillación y el fracaso 2371 02:06:21,500 --> 02:06:24,050 la policía sufrió las dos últimas ocasiones. 2372 02:06:24,620 --> 02:06:26,910 La Honorable Corte no debe pasar por alto 2373 02:06:26,920 --> 02:06:29,960 la terca insistencia de la policía sobre el arresto de Georgekutty hoy, 2374 02:06:30,080 --> 02:06:32,370 el mismo día de la boda de su hija, 2375 02:06:32,370 --> 02:06:33,910 aunque ha cooperado 2376 02:06:33,920 --> 02:06:36,710 con cada investigación hasta el momento, sin dudarlo. 2377 02:06:37,000 --> 02:06:40,630 La policía está esperando una orden. para detener la boda de una joven. 2378 02:06:51,040 --> 02:06:52,030 Señorío, 2379 02:06:52,040 --> 02:06:55,200 ¿Y si este matrimonio en sí? ¿Será otro engaño más de Georgekutty? 2380 02:06:55,330 --> 02:06:58,410 Una vez que se dio cuenta de que la policía había obtenido nuevas pruebas, 2381 02:06:58,420 --> 02:07:00,500 Georgekutty se arregló rápidamente el matrimonio de su hija 2382 02:07:00,500 --> 02:07:02,340 a alguien que trabaja en el extranjero. 2383 02:07:03,330 --> 02:07:05,700 Se puede sospechar que esto es un movimiento calculado de Georgekutty 2384 02:07:05,710 --> 02:07:07,880 enviar a su hija fuera del país para siempre. 2385 02:07:08,330 --> 02:07:11,990 Para evitarlo, se puede imponer una condición. que se entregue el pasaporte no? 2386 02:07:12,000 --> 02:07:13,630 No hay absolutamente ninguna necesidad ¡para detener la boda! 2387 02:07:13,620 --> 02:07:16,240 Señoría, hay Otro problema grave. 2388 02:07:17,830 --> 02:07:19,080 Si este matrimonio se lleva a cabo, 2389 02:07:19,290 --> 02:07:20,660 puede surgir otro riesgo grave. 2390 02:07:29,080 --> 02:07:30,080 ¡Mi Señor! 2391 02:07:30,580 --> 02:07:34,540 Este es el informe médico. emitido por el psicólogo de Anju. 2392 02:07:34,920 --> 02:07:36,880 Una vez que el tribunal lo lea, todo quedará claro. 2393 02:07:37,330 --> 02:07:38,620 Según el informe, 2394 02:07:38,870 --> 02:07:40,830 ella tiene aversión sexual. 2395 02:07:41,620 --> 02:07:44,490 Si alguien se acerca a ella con deseo sexual, 2396 02:07:44,870 --> 02:07:47,870 ella puede volverse violenta mientras lo resisto. 2397 02:07:48,000 --> 02:07:51,380 Quizás esto mismo haya llevado al asesinato de Varun Prabhakar. 2398 02:08:18,500 --> 02:08:20,590 Señorío, como mujer estoy profundamente perturbado 2399 02:08:20,580 --> 02:08:22,040 por lo que esta siendo puesto en acta! 2400 02:08:22,750 --> 02:08:26,130 Un documento sin fundamento ha sido presentado ante este tribunal 2401 02:08:26,120 --> 02:08:28,490 violar los derechos de una mujer adulta 2402 02:08:28,500 --> 02:08:31,800 vivir como esposa y madre después del matrimonio. 2403 02:08:32,000 --> 02:08:33,630 ¡Eso también el día de su boda! 2404 02:08:34,210 --> 02:08:37,460 Milord, dudo mucho de la veracidad. de este llamado informe médico. 2405 02:08:37,750 --> 02:08:38,750 Señorío, 2406 02:08:38,750 --> 02:08:41,090 pueden ser concedidos Una semana después de la boda de hoy. 2407 02:08:41,080 --> 02:08:42,700 Posteriormente podrán ser interrogados. 2408 02:08:42,710 --> 02:08:44,500 Aparecerán donde sea la policía les exige que lo hagan. 2409 02:08:44,500 --> 02:08:46,460 Cooperarán plenamente con la investigación. 2410 02:08:46,460 --> 02:08:48,710 Olvídate de una semana ¡Ni siquiera se debe conceder un solo día! 2411 02:08:48,960 --> 02:08:51,630 Señoría, esta boda en sí no debería permitirse. 2412 02:08:51,830 --> 02:08:54,870 ¿Qué debería importar más? ¿Proteger una vida o las emociones de alguien? 2413 02:08:55,040 --> 02:08:56,790 Eso lo debe decidir el Honorable Tribunal. 2414 02:09:04,040 --> 02:09:06,450 Fianza provisional concedida hasta la próxima audiencia. 2415 02:09:06,460 --> 02:09:09,210 La policía no lo arrestará. hasta la próxima audiencia. 2416 02:09:10,000 --> 02:09:11,300 Dejemos que la boda continúe por ahora. 2417 02:09:39,540 --> 02:09:41,290 No te enfades tanto, Prabhakar. 2418 02:09:42,170 --> 02:09:43,590 solo la boda ha sucedido hasta ahora. 2419 02:09:44,080 --> 02:09:45,910 esa chica no se ha ido el país todavía. 2420 02:09:47,120 --> 02:09:48,370 Todavía tenemos tiempo. 2421 02:10:04,330 --> 02:10:05,330 Señor... 2422 02:10:05,330 --> 02:10:07,450 Me voy. No tiene sentido quedarse más aquí, ¿verdad? 2423 02:10:07,460 --> 02:10:08,960 Creo que yo también saldré, señor. 2424 02:10:31,500 --> 02:10:33,130 - Nos vemos entonces. - Mi coche está ahí. 2425 02:10:40,080 --> 02:10:42,080 Señor, acaban de salir de aquí. 2426 02:10:55,960 --> 02:10:56,960 ¡Señor Prabhakar! 2427 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 ¿Qué está pasando? 2428 02:11:02,500 --> 02:11:05,170 Todo lo que has visto hasta ahora eran meras distracciones. 2429 02:11:06,420 --> 02:11:08,790 No creo en la evidencia hemos recopilado hasta ahora 2430 02:11:08,790 --> 02:11:10,870 es lo suficientemente fuerte como para castigarlos. 2431 02:11:11,540 --> 02:11:12,530 Y... 2432 02:11:12,540 --> 02:11:14,370 esperar más pruebas a la superficie, 2433 02:11:15,250 --> 02:11:16,550 Simplemente yo tampoco tengo tiempo. 2434 02:11:18,420 --> 02:11:22,340 Georgekutty no es algo genio criminal clásico 2435 02:11:22,330 --> 02:11:24,040 todos ustedes lo hacen parecer así. 2436 02:11:24,620 --> 02:11:27,370 Con un poco de suerte y suficiente tiempo, 2437 02:11:27,960 --> 02:11:31,050 cualquiera con sentido común hubiera hecho lo mismo. 2438 02:11:31,210 --> 02:11:32,710 Después de dos años de esfuerzo, 2439 02:11:32,710 --> 02:11:34,340 eso es exactamente lo que Ya lo he hecho. 2440 02:11:34,540 --> 02:11:37,950 Todo lo que has visto hasta ahora no era más que una cortina de humo 2441 02:11:37,960 --> 02:11:39,880 para distraerlo de nuestro objetivo real. 2442 02:11:40,040 --> 02:11:42,700 Prabhakar, debo saber cual es tu plan. 2443 02:11:42,710 --> 02:11:44,790 Por supuesto, te contaré mi plan... 2444 02:11:44,790 --> 02:11:46,620 que ya está en marcha! 2445 02:11:50,290 --> 02:11:51,290 Avira. 2446 02:11:51,710 --> 02:11:52,920 Él es mi carta de triunfo. 2447 02:12:00,370 --> 02:12:02,830 Cuando las irregularidades financieras en su negocio surgió, 2448 02:12:03,250 --> 02:12:04,750 y estuvo a punto de ir a la cárcel, 2449 02:12:05,210 --> 02:12:08,170 Lo rescaté invirtiendo en su empresa. 2450 02:12:09,540 --> 02:12:11,660 Con la ayuda de Avira y Sahadevan, 2451 02:12:11,830 --> 02:12:13,790 Comencé a ejecutar mi plan. 2452 02:12:14,370 --> 02:12:17,330 Para eso contraté algunos agentes matrimoniales, 2453 02:12:17,500 --> 02:12:18,630 y avanzó las cosas. 2454 02:12:19,790 --> 02:12:23,620 La negativa de Georgekutty a casarse su hija a alguien en el extranjero 2455 02:12:24,000 --> 02:12:26,000 Fue el mayor desafío al que me enfrenté. 2456 02:12:26,500 --> 02:12:27,500 Pero... 2457 02:12:27,500 --> 02:12:30,210 creando circunstancias que lo obligó a cambiar de opinión, 2458 02:12:30,210 --> 02:12:32,420 Llevé a Georgekutty a Avira. 2459 02:12:33,250 --> 02:12:35,670 Un resort donde podría llevar a cabo mi plan... 2460 02:12:35,790 --> 02:12:38,160 Identifiqué uno de esos complejos cerca de la casa de Georgekutty. 2461 02:12:38,170 --> 02:12:39,800 Con la ayuda de Avira, 2462 02:12:39,960 --> 02:12:42,500 Tuve el de Georgekutty las hijas sugieren 2463 02:12:42,670 --> 02:12:44,800 partiendo para la luna de miel el mismo día de la boda. 2464 02:12:45,540 --> 02:12:47,290 - Señor... su llave. - Gracias. 2465 02:12:47,580 --> 02:12:49,620 Señor, por favor marque el 9 si necesitas algo. 2466 02:12:49,620 --> 02:12:51,160 Para respetar la privacidad de los huéspedes, 2467 02:12:51,170 --> 02:12:53,380 se nos permite venir aquí sólo bajo petición. 2468 02:12:53,370 --> 02:12:54,450 Bueno. 2469 02:12:57,710 --> 02:12:58,840 Una vez que llegan a la cabaña, 2470 02:12:58,830 --> 02:13:01,540 Avira drogará a la niña y ponerla a dormir. 2471 02:13:04,830 --> 02:13:07,200 Luego, con la ayuda de Sahadevan, 2472 02:13:07,500 --> 02:13:11,380 evidencia falsa que sugiere la niña atacó a Avira 2473 02:13:11,790 --> 02:13:13,160 Se plantará en la habitación. 2474 02:13:14,250 --> 02:13:15,290 El próximo obstáculo 2475 02:13:15,290 --> 02:13:17,580 se está asegurando Georgekutty llega allí. 2476 02:13:28,420 --> 02:13:30,130 - ¡Georgekutty! - ¿Eh? 2477 02:13:37,080 --> 02:13:38,080 ¡Anju, hija mía! 2478 02:13:42,790 --> 02:13:43,990 ¡Ey! ¡Tú! 2479 02:13:44,000 --> 02:13:46,590 no podrás para salvar a tu hija. 2480 02:14:10,620 --> 02:14:12,370 ¿A dónde vas? ¿Tan tarde, Georgekutty? 2481 02:14:12,370 --> 02:14:13,830 Te llamaré dentro de un rato. 2482 02:14:14,120 --> 02:14:15,370 No preguntes nada más. 2483 02:14:15,670 --> 02:14:17,750 - Pero Georgekutty, yo... - ¡Haz lo que te digo, Rani! 2484 02:14:41,170 --> 02:14:44,420 Después de darle el antídoto para devolverla a la conciencia, 2485 02:14:44,920 --> 02:14:47,840 Avira y Sahadevan Saldrá de la cabaña. 2486 02:15:03,500 --> 02:15:05,000 Hola, ¿esta es la comisaría? 2487 02:15:05,000 --> 02:15:06,340 [ESTACIÓN DE POLICÍA] 2488 02:15:27,500 --> 02:15:28,630 ¡Avira! 2489 02:15:32,120 --> 02:15:33,120 ¡Avira! 2490 02:15:37,580 --> 02:15:38,950 ¡Anju, querida! 2491 02:15:42,960 --> 02:15:44,710 - ¡Papá! -¡Anju! 2492 02:15:44,710 --> 02:15:46,250 ¿Qué pasó, querida? 2493 02:15:46,250 --> 02:15:47,460 ¿Qué pasó? 2494 02:15:48,750 --> 02:15:49,630 Avira... 2495 02:15:49,620 --> 02:15:50,830 ¿Dónde está Avira? 2496 02:15:51,330 --> 02:15:52,330 ¿Eh? 2497 02:15:52,330 --> 02:15:54,040 ¡Mira, hay sangre ahí! 2498 02:15:57,210 --> 02:15:59,130 ¡Hay sangre en mis manos! 2499 02:16:11,790 --> 02:16:13,280 La historia se repite. 2500 02:16:13,290 --> 02:16:14,580 La hija comete un asesinato, 2501 02:16:14,580 --> 02:16:16,490 y Georgekutty esconde el cuerpo en alguna parte. 2502 02:16:17,000 --> 02:16:18,920 Pero esta vez hay una diferencia. 2503 02:16:19,540 --> 02:16:20,660 Esta vez habrá 2504 02:16:20,670 --> 02:16:22,750 fuerte circunstancial pruebas contra la hija. 2505 02:16:23,120 --> 02:16:25,490 Y luego también está El informe del psicólogo sobre la niña. 2506 02:16:25,500 --> 02:16:28,300 Habíamos intentado advertir al tribunal sobre este peligro. 2507 02:16:29,000 --> 02:16:30,630 Pero el tribunal decidió ignorarlo. 2508 02:16:31,080 --> 02:16:32,080 ¿Qué pasa entonces con ese chico? 2509 02:16:32,330 --> 02:16:34,120 el regresara de la misma manera que vino. 2510 02:16:34,290 --> 02:16:36,120 mañana se va para Rameswaram. 2511 02:16:36,420 --> 02:16:39,130 Al día siguiente navegará hacia Sri Lanka. en un barco de pesca. 2512 02:16:39,330 --> 02:16:41,410 A partir de ahí, con una nueva identidad, 2513 02:16:41,620 --> 02:16:45,240 él irá a Túnez, un país con apenas 250 indios. 2514 02:16:45,920 --> 02:16:47,960 Vaya a dormir tranquilo, señor. 2515 02:16:48,750 --> 02:16:49,750 De ahora en adelante, 2516 02:16:49,750 --> 02:16:52,380 Georgekutty y su familia ¡Tendrá noches de insomnio! 2517 02:17:03,290 --> 02:17:04,660 ¿No se supone que debemos ir por ese camino? 2518 02:17:05,080 --> 02:17:06,080 Este es un atajo. 2519 02:17:17,080 --> 02:17:18,080 ¿Hola? 2520 02:17:29,370 --> 02:17:30,740 Me estabas engañando ¿no lo eras? 2521 02:17:30,750 --> 02:17:32,000 ¿De qué estás hablando? 2522 02:17:32,000 --> 02:17:33,050 ¿Qué pasó? 2523 02:17:33,290 --> 02:17:34,910 - Dime qué está pasando, Bastin. - ¿Dónde está Sahadevan? 2524 02:17:34,920 --> 02:17:36,590 Él no está aquí. el se queda en otra casa cercana. 2525 02:17:36,580 --> 02:17:37,330 ¿Te llamó? 2526 02:17:37,330 --> 02:17:39,700 Le dije claramente, No hay comunicación por teléfono. 2527 02:17:39,710 --> 02:17:40,460 ¿Qué pasa con Avira? 2528 02:17:40,460 --> 02:17:41,960 Puede que esté en camino a Rameswaram. 2529 02:17:41,960 --> 02:17:43,000 ¿Está seguro? 2530 02:17:43,120 --> 02:17:44,120 Ese era mi plan. 2531 02:17:44,120 --> 02:17:45,950 Bueno, las cosas no salieron la forma en que lo planeaste. 2532 02:17:55,120 --> 02:17:56,120 ¡Ey! 2533 02:18:01,750 --> 02:18:02,920 ¡Avira! 2534 02:18:05,710 --> 02:18:06,800 ¡Avira! 2535 02:18:06,920 --> 02:18:07,920 ¡Ey! 2536 02:18:08,250 --> 02:18:09,340 ¡Avira! 2537 02:18:13,370 --> 02:18:14,490 ¡Eh, tú! 2538 02:18:30,670 --> 02:18:31,670 ¡Anju! 2539 02:18:32,120 --> 02:18:33,120 ¡Mi niño! 2540 02:18:33,750 --> 02:18:34,840 ¡Anju! 2541 02:18:35,670 --> 02:18:37,090 ¡Oh, no! ¡Oh Dios! 2542 02:18:37,080 --> 02:18:38,160 ¡Anju! 2543 02:18:38,330 --> 02:18:39,330 ¡Anju! 2544 02:18:42,120 --> 02:18:43,160 ¡Anju! 2545 02:18:44,290 --> 02:18:45,580 ¡Abre la puerta, querida! 2546 02:18:45,580 --> 02:18:47,490 - ¡Es papá! ¡Abrir! - ¡Ey! 2547 02:18:47,790 --> 02:18:49,080 ¡Ey! ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 2548 02:18:49,080 --> 02:18:51,240 mi hija y mi marido Se quedan en esta habitación, señor. 2549 02:18:51,250 --> 02:18:52,460 Hace algún tiempo, 2550 02:18:52,460 --> 02:18:54,540 un hombre llamado Sahadevan llamé desde el teléfono de mi hija 2551 02:18:54,540 --> 02:18:56,280 y amenazó con lastimarla. 2552 02:18:56,290 --> 02:18:57,620 ¡Ella no abre la puerta, señor! 2553 02:18:57,620 --> 02:18:59,120 ¡Mi hija está ahí, señor! 2554 02:19:00,080 --> 02:19:01,740 Rashid, ve a buscar a alguien. del personal del complejo. 2555 02:19:01,750 --> 02:19:03,250 ¡No tenemos tiempo para eso, señor! 2556 02:19:05,420 --> 02:19:06,290 ¡Oh, no! 2557 02:19:06,290 --> 02:19:07,240 ¡Anju, querido! 2558 02:19:07,500 --> 02:19:08,500 ¡Oh, no! 2559 02:19:09,000 --> 02:19:10,550 ¡Estimado! ¡Mi niño! 2560 02:19:10,670 --> 02:19:12,920 ¿No te lo advertí? ¿Que Sahadevan no es confiable? 2561 02:19:14,080 --> 02:19:15,580 Por lo que sé de él, 2562 02:19:15,580 --> 02:19:18,490 no dudaría en matar al niño ¡Solo para fortalecer el caso! 2563 02:19:18,960 --> 02:19:23,170 Es bastante difícil establecer que una persona viva está muerta. 2564 02:19:23,870 --> 02:19:24,950 Entonces, 2565 02:19:25,710 --> 02:19:26,960 tiene que morir de verdad. 2566 02:19:28,210 --> 02:19:29,380 En la noche de bodas, 2567 02:19:29,790 --> 02:19:31,200 trató de lastimarla. 2568 02:19:32,120 --> 02:19:33,540 En un ataque de ira, 2569 02:19:34,120 --> 02:19:35,290 ella lo mató. 2570 02:19:36,120 --> 02:19:37,120 Y... 2571 02:19:37,370 --> 02:19:39,160 Georgekutty enterró el cuerpo. en su patio trasero. 2572 02:19:40,580 --> 02:19:41,910 Así debería ser la historia. 2573 02:19:42,210 --> 02:19:43,210 No. 2574 02:19:44,040 --> 02:19:46,410 No necesitamos jugar juegos que costó una vida. 2575 02:19:47,540 --> 02:19:49,120 Su hija debe ir a la cárcel. 2576 02:19:49,620 --> 02:19:52,240 Georgekutty y su familia Debes sentir esa agonía. 2577 02:19:52,830 --> 02:19:54,290 Mi esposa necesita ver eso. 2578 02:19:55,580 --> 02:19:56,580 Eso es todo lo que quiero. 2579 02:19:58,500 --> 02:19:59,500 ¡Como desee, señor! 2580 02:20:00,540 --> 02:20:02,990 no existe tal cosa como un asesinato perfecto. 2581 02:20:03,290 --> 02:20:06,290 Si ese hijo de puta mata al chico, ¡Todo se saldrá de control! 2582 02:20:06,790 --> 02:20:09,120 Quiero decir, cuando alguien es asesinado y el cuerpo se esconde, 2583 02:20:09,120 --> 02:20:12,080 habrá evidencia orgánica cuando finalmente se descubre. 2584 02:20:12,330 --> 02:20:13,830 Eso está fuera del control de cualquiera. 2585 02:20:14,210 --> 02:20:15,710 Incluso podría resultar contraproducente para usted. 2586 02:20:19,870 --> 02:20:21,740 Intenta llamar a Avira. 2587 02:20:23,960 --> 02:20:25,170 le dije 2588 02:20:25,620 --> 02:20:27,580 dejar su teléfono atrás en la cabaña. 2589 02:20:36,960 --> 02:20:37,960 ¡Sahadevan! 2590 02:20:38,370 --> 02:20:39,370 Saha-- 2591 02:20:46,620 --> 02:20:47,620 Sahadev-- 2592 02:21:15,540 --> 02:21:18,490 "Pero señor, ¿cómo nos pueden cobrar? ¿sin ninguna evidencia?" 2593 02:21:20,040 --> 02:21:22,580 "En el momento en que estudié el caso, Sabía que Manu sería condenado". 2594 02:21:22,580 --> 02:21:25,240 "Cada pieza de evidencia y cada testigo fue extremadamente fuerte. 2595 02:21:25,370 --> 02:21:27,910 "Él debe haber plantado cien pruebas contra ti, 2596 02:21:27,920 --> 02:21:29,250 antes de dejar este cuerpo aquí." 2597 02:21:39,500 --> 02:21:40,840 ¿Qué pasa, Georgekutty Chetta? 2598 02:21:40,830 --> 02:21:41,910 - ¡José! - Sí. 2599 02:21:41,920 --> 02:21:44,460 Ve a esperar cerca de mi casa. inmediatamente. 2600 02:21:45,290 --> 02:21:46,620 Si Sahadevan aparece allí, 2601 02:21:47,040 --> 02:21:48,330 debes seguirlo de cerca. 2602 02:22:10,500 --> 02:22:11,550 Georgekutty Chetta... 2603 02:22:37,500 --> 02:22:38,550 ¿Dónde está Avira? 2604 02:22:39,250 --> 02:22:40,590 - ¿Lo mataste? - ¡Ey! 2605 02:22:40,580 --> 02:22:43,910 Tu plan era matarlo. y enterrarlo en mi patio trasero, ¿verdad? 2606 02:22:50,460 --> 02:22:52,000 ¡Has terminado, Georgekutty! 2607 02:22:52,250 --> 02:22:53,550 ¡Has terminado! 2608 02:22:53,710 --> 02:22:56,250 tu y tu hija van directo a la cárcel. 2609 02:22:56,250 --> 02:22:57,300 ¡Dime! 2610 02:22:58,000 --> 02:22:59,000 ¿Dónde diablos está Avira? 2611 02:22:59,540 --> 02:23:01,580 ¿Dónde lo has enterrado? 2612 02:23:02,750 --> 02:23:04,920 Incluso si me matas, nunca lo encontrarás. 2613 02:23:09,960 --> 02:23:12,090 iré a la cárcel ¡Solo después de matarte! 2614 02:23:18,620 --> 02:23:20,030 ¡Por favor no me mates, Georgekutty! 2615 02:23:20,040 --> 02:23:21,290 Te lo contaré todo. 2616 02:23:21,540 --> 02:23:22,910 - Te lo diré. - ¡José! 2617 02:23:26,580 --> 02:23:27,790 ¡Hablar! 2618 02:23:30,920 --> 02:23:31,960 No fui yo... 2619 02:23:33,080 --> 02:23:34,490 Todo esto fue orquestado por 2620 02:23:35,460 --> 02:23:36,840 Señor Prabhakar y el IG. 2621 02:23:40,290 --> 02:23:42,330 Pero Sahadevan tenía otros planes. 2622 02:23:43,790 --> 02:23:45,040 para matar a ese chico 2623 02:23:45,790 --> 02:23:47,160 ¡Y entiérralo en mi patio trasero! 2624 02:23:50,960 --> 02:23:54,340 ¿Por qué cavaste un hoyo? en mi patio trasero de antemano? 2625 02:23:56,580 --> 02:23:58,080 Una vez que la tierra se ha aflojado, 2626 02:23:58,670 --> 02:24:00,170 cavar un hoyo se vuelve más fácil más adelante. 2627 02:24:01,290 --> 02:24:03,450 Y si pudiera dibujar tu atención a ese lugar, 2628 02:24:04,290 --> 02:24:06,240 Sabía que cavarías allí. 2629 02:24:06,620 --> 02:24:08,490 Planeaba grabarte llenando el hoyo 2630 02:24:09,120 --> 02:24:10,950 y usar el metraje como prueba en su contra. 2631 02:24:13,790 --> 02:24:14,830 ¿Y ese chico? 2632 02:24:16,920 --> 02:24:18,670 - Sí, cuñado. Dime. - ¡Rajesh! 2633 02:24:19,080 --> 02:24:20,870 Escuche atentamente a lo que voy a decir. 2634 02:24:24,290 --> 02:24:26,290 - Revisa esa zona. - ¡Enciende la luz hacia allí! 2635 02:24:26,420 --> 02:24:27,840 El ladrón podría haber escapado. 2636 02:24:28,040 --> 02:24:29,370 No podemos dejar que se escape. 2637 02:24:29,370 --> 02:24:30,740 Mire correctamente. Mira hacia allá. 2638 02:24:32,170 --> 02:24:33,540 ¡Príncipe, mira ahí! 2639 02:24:33,540 --> 02:24:35,040 Mira más allá de esos plátanos. 2640 02:24:47,250 --> 02:24:49,380 Incluso después de todo hemos pasado por, 2641 02:24:49,790 --> 02:24:51,580 siempre he tenido respeto para tu familia. 2642 02:24:52,790 --> 02:24:55,540 tengo sahadevan y su confesión conmigo. 2643 02:24:57,920 --> 02:24:59,300 Entonces te veré en el tribunal. 2644 02:25:02,080 --> 02:25:03,080 ¡Georgekutty! 2645 02:25:06,620 --> 02:25:08,450 Sólo por la confesión de Sahadevan, 2646 02:25:08,960 --> 02:25:11,130 ningún tribunal me va a colgar. 2647 02:25:12,120 --> 02:25:13,580 Todo lo que tuve que perder 2648 02:25:14,000 --> 02:25:16,590 Me lo quitaste tú y su familia hace años. 2649 02:25:18,290 --> 02:25:20,080 De aquí en adelante, 2650 02:25:20,210 --> 02:25:23,300 Siempre estaré detrás de tu familia. de una forma u otra. 2651 02:25:26,250 --> 02:25:28,500 La suerte no siempre te favorecerá George Kutty. 2652 02:25:47,580 --> 02:25:48,990 - ¿Anju? - Ahora está consciente. 2653 02:25:49,000 --> 02:25:51,090 el doctor dijo ella ya está fuera de peligro. 2654 02:25:51,670 --> 02:25:52,880 - ¿Georgekutty? - Está dentro. 2655 02:26:08,290 --> 02:26:09,910 ¿Es esto realmente necesario, Georgekutty? 2656 02:26:13,120 --> 02:26:14,160 Sí. 2657 02:26:16,870 --> 02:26:18,330 Es necesario que esto ponga fin. 2658 02:26:24,620 --> 02:26:27,040 Nos preparamos para esto. una vez antes, ¿no? 2659 02:26:28,920 --> 02:26:29,960 Pero en ese momento, 2660 02:26:34,080 --> 02:26:36,580 ya que no estaba listo para rendirme mi vida contigo... 2661 02:26:44,040 --> 02:26:46,950 Victorias y felicidad No siempre traes la paz. 2662 02:26:49,210 --> 02:26:52,170 ¿No deberíamos poder dormir? pacíficamente, al menos ahora? 2663 02:26:56,040 --> 02:26:57,740 Incluso si no fue intencional, 2664 02:26:58,290 --> 02:27:00,370 una familia fue destruida por nuestra culpa. 2665 02:27:04,710 --> 02:27:06,420 Si esto proporciona un cierre 2666 02:27:07,290 --> 02:27:08,660 por su pérdida y sufrimiento, 2667 02:27:10,540 --> 02:27:12,450 entonces que esta sea la penitencia les debemos. 2668 02:27:18,080 --> 02:27:21,080 Te has vuelto lo suficientemente fuerte enfrentar estas pruebas ahora. 2669 02:27:24,290 --> 02:27:25,450 Esto también pasará. 2670 02:27:27,170 --> 02:27:28,840 ¿Por qué esta repentina decisión? 2671 02:27:29,540 --> 02:27:31,080 Ya era hora de que se hiciera. 2672 02:27:33,670 --> 02:27:35,590 Deja que esto termine y acabe de una vez de una vez por todas. 2673 02:27:51,460 --> 02:27:53,500 Señor, esto debe ser el fin de todo. 2674 02:27:54,290 --> 02:27:56,660 Esa es la única razón Georgekutty está de acuerdo con esto. 2675 02:27:57,000 --> 02:27:59,800 Este documento menciona claramente cómo la hoja de cargos debe estar enmarcada. 2676 02:28:01,920 --> 02:28:04,210 Sólo se castigan los delitos por menos de cinco años 2677 02:28:04,210 --> 02:28:05,840 debe ser incluido en la hoja de cargos. 2678 02:28:06,710 --> 02:28:11,050 Creemos que Prabhakar ha entendido y acepté estos términos. 2679 02:28:13,420 --> 02:28:15,340 Sólo entonces Georgekutty entregará 2680 02:28:15,580 --> 02:28:18,620 Sahadevan y las otras pruebas usted requiere. 2681 02:28:19,710 --> 02:28:21,130 Prabhakar ha aceptado todo. 2682 02:28:22,830 --> 02:28:23,830 Él está en camino ahora. 2683 02:28:25,620 --> 02:28:27,740 ¿Te gustaría conocerlo? ¿Georgekutty? 2684 02:28:34,870 --> 02:28:36,950 - Está bien, señor. Nos iremos entonces. - Bueno. 2685 02:28:50,750 --> 02:28:53,090 Tienes este aire como si me estas haciendo un favor. 2686 02:28:53,870 --> 02:28:54,990 No tengas esa idea. 2687 02:28:55,420 --> 02:28:56,420 Suerte... 2688 02:28:57,000 --> 02:28:59,300 Te escapas cada vez sólo por pura suerte. 2689 02:29:00,370 --> 02:29:02,490 Sé que estás buscando mi hija también. 2690 02:29:04,500 --> 02:29:06,460 Pero mientras esté vivo, 2691 02:29:07,620 --> 02:29:09,120 no esperes que eso suceda. 2692 02:29:12,250 --> 02:29:13,250 Una vez más, 2693 02:29:14,000 --> 02:29:15,380 Estoy depositando mi confianza en ti. 2694 02:29:16,620 --> 02:29:18,160 Esto debe terminar aquí. 2695 02:29:19,620 --> 02:29:21,830 si vienes despues mi hija otra vez, 2696 02:29:24,960 --> 02:29:26,050 ¡Te mataré! 2697 02:29:45,670 --> 02:29:48,050 - ¿Hola? - ¿Entonces usted también me estaba traicionando, señor? 2698 02:29:48,620 --> 02:29:50,370 -¿Avira? - Ponlo en altavoz. 2699 02:29:51,920 --> 02:29:53,670 - ¿Dónde estás ahora? - Rameshwaram. 2700 02:29:54,460 --> 02:29:56,040 llegué aquí sin la ayuda de nadie. 2701 02:29:56,040 --> 02:29:57,620 Georgekutty vino tras nosotros. 2702 02:29:58,250 --> 02:29:59,750 ¿Y qué le hiciste? 2703 02:30:01,460 --> 02:30:02,460 ¡Dime! 2704 02:30:03,000 --> 02:30:04,250 ¡José, atrápalo! 2705 02:30:14,290 --> 02:30:17,040 Sabías que Sahadevan estaba planeando para matarme, ¿verdad? 2706 02:30:17,170 --> 02:30:18,800 Te juro que no lo sabía, Avira. 2707 02:30:19,460 --> 02:30:21,090 Sahadevan arruinó todo. 2708 02:30:21,920 --> 02:30:23,340 Por permanecer con nosotros a través de esto, 2709 02:30:23,500 --> 02:30:25,170 No puedo agradecerle lo suficiente, abogado. 2710 02:30:28,620 --> 02:30:30,620 Te lo pregunto una vez más. 2711 02:30:31,960 --> 02:30:33,550 ¿Es esto realmente necesario, Georgekutty? 2712 02:30:35,080 --> 02:30:37,080 ¿Realmente necesitas ser ¿tanto miedo de ellos? 2713 02:30:40,210 --> 02:30:41,800 Más que cualquiera de ellos... 2714 02:30:42,370 --> 02:30:43,490 Temo de lo que soy capaz. 2715 02:30:48,830 --> 02:30:49,830 Querido... 2716 02:30:50,080 --> 02:30:51,280 Esto es una trampa. 2717 02:30:51,290 --> 02:30:53,080 Salgamos de aquí rápido, papá. 2718 02:30:54,620 --> 02:30:56,200 Eso es exactamente lo que quieren que hagamos. 2719 02:30:56,540 --> 02:30:57,540 ¿OMS? 2720 02:31:01,540 --> 02:31:02,950 ¿Confías en mí, querida? 2721 02:31:05,330 --> 02:31:07,080 La policía llegará en cualquier momento. 2722 02:31:10,250 --> 02:31:11,500 Por favor perdóname, querida. 2723 02:31:12,830 --> 02:31:13,950 Yo... 2724 02:31:13,960 --> 02:31:15,170 ¡No tengo elección! 2725 02:32:32,080 --> 02:32:33,950 ¿Podrías identificar a la persona? ¿Quién te atacó? 2726 02:32:34,500 --> 02:32:35,500 Sí. 2727 02:32:35,710 --> 02:32:38,670 Un ex policía llamado Sahadevan. 2728 02:32:39,000 --> 02:32:40,920 ¿Puedes explicar lo que pasó? en detalle? 2729 02:32:46,120 --> 02:32:48,080 Señor, la declaración de Anju George ha sido grabado. 2730 02:32:54,830 --> 02:32:56,660 Sólo quédate quieto y finge estar inconsciente, querida. 2731 02:32:56,670 --> 02:32:58,210 Abre tus ojos solo después de llegar al hospital. 2732 02:33:02,460 --> 02:33:03,460 ¡Estimado! 2733 02:33:03,580 --> 02:33:04,580 ¡Abrir la puerta! 2734 02:33:04,960 --> 02:33:06,590 ¿Por qué me miente, señor? 2735 02:33:07,250 --> 02:33:09,250 Sé que Sahadevan No lastimó a Anju. 2736 02:33:09,670 --> 02:33:10,840 Estaba con él, ¿verdad? 2737 02:33:12,790 --> 02:33:15,200 Afortunadamente, ninguna de sus heridas resultó mortal. 2738 02:33:15,750 --> 02:33:18,000 Y ella recuperó la conciencia tan pronto como llegó al hospital. 2739 02:33:32,750 --> 02:33:35,250 No lo descartes como un hombre. quien simplemente tuvo suerte, Sr. Prabhakar. 2740 02:33:36,420 --> 02:33:39,800 Pasaste dos años intentando incriminar su hija como culpable, 2741 02:33:40,670 --> 02:33:41,750 y en un instante, 2742 02:33:42,210 --> 02:33:43,420 él la convirtió en una víctima. 2743 02:33:44,870 --> 02:33:46,450 Debes darte cuenta de esto al menos ahora. 2744 02:33:47,080 --> 02:33:48,120 Para proteger a su hija, 2745 02:33:49,460 --> 02:33:50,840 él hará todo lo posible. 2746 02:33:52,170 --> 02:33:53,340 Hagamos lo que hagamos, 2747 02:33:53,830 --> 02:33:55,540 estará un paso por delante de nosotros. 2748 02:33:56,670 --> 02:33:58,380 Ahora simplemente decidió poner fin a la guerra. 2749 02:33:59,080 --> 02:34:00,080 Así que déjalo ser. 2750 02:34:00,500 --> 02:34:01,500 Déjalo ser... 2751 02:34:02,250 --> 02:34:03,380 el final. 2752 02:34:27,830 --> 02:34:31,160 El caso Varun Prabhakar ve un gran avance después de 13 años. 2753 02:34:31,170 --> 02:34:33,130 Los informes indican que Georgekutty 2754 02:34:33,120 --> 02:34:36,160 quien fue interrogado repetidamente sobre la desaparición de Varun 2755 02:34:36,170 --> 02:34:38,590 Finalmente se ha entregado a la policía. 2756 02:34:38,790 --> 02:34:41,950 Acabamos de recibir confirmación. que ha confesado el crimen. 2757 02:34:41,960 --> 02:34:43,420 Ahora puedes ver a Georgekutty... 2758 02:34:43,420 --> 02:34:44,500 ¿Estás feliz ahora? 2759 02:34:44,500 --> 02:34:46,130 ... siendo tomado por recopilación de pruebas. 2760 02:34:46,120 --> 02:34:48,830 Georgekutty se negó a comentar a los medios-- 2761 02:34:52,750 --> 02:34:54,050 ¡La quiero!